TEMAS TAN DIVERSOS на Английском - Английский перевод

• topics as diverse
• subjects as diverse
• issues as diverse
• themes as diverse

Примеры использования Temas tan diversos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Temas tan diversos como la respuesta biológica de Azospirillum spp.
Subjects as diverse as the biological response of Azospirillum spp.

Confucio incluye en sus discusiones de li temas tan diversos como el aprendizaje, el beber té, los títulos, el duelo y la gobernanza.
Confucius includes in his discussions of li such diverse topics as learning, tea drinking, titles, mourning, and governance.

Esta perspectiva se introduce en su obra Arguing and Thinking(1996) y ha sido la base para aproximaciones innovadoreas a temas tan diversos como el psicoanálisis, el humor y el nacionalismo.
This perspective is introduced in his book Arguing and Thinking(2nd Edition, 1996) and has been the basis for innovative approaches to topics as diverse as psychoanalysis, humour and nationalism.

El debate se centró en temas tan diversos como los servicios medioambientales y el turismo.
The conversation focused on themes as diverse as environmental services and tourism.

Además de dos libros sobre la salud infantil y la atención de niños prematuros, la obra del Profesor Dogramaci abarca temas tan diversos como el trabajo de menores y los trastornos del metabolismo.
In addition to two books on child health and the care of premature babies, he has written about subjects as diverse as child labour and metabolic disorders.

Asesoría en temas tan diversos como incorporación de sociedades nacionales o extranjeras. Financiamiento.
Advice on topics as diverse as the incorporation of domestic or foreign companies. Financing.

Existen muchas y variadas revistas, pero considero que pocas tratan temas tan diversos con la transparencia, legitimidad y profundidad como hacen ustedes.
There are many magazines of different kinds, but I believe there are few that address such a range of issues with the transparency, legitimacy and depth that you do.

Se analizan temas tan diversos como la cooperación policial, el papel de los entes locales o el de las fundaciones de partidos políticos.
It analysed such diverse topics as police co-operation, the role of local administrations and the role of the foundations of political parties.

En estas Villages pueden encontrar a gente hablando o impartiendo workshops de temas tan diversos como seguridad informática, privacidad, electrónica, o incluso inteligencia artificial.
In these Villages you can find people speaking or giving workshops on topics as diverse as computer security, privacy, electronics, or even artificial intelligence.

Cubre temas tan diversos como administración de proyectos, análisis de Mercado, precios, cuantificación de fuerza de ventas y tácticas de marketing multicanal.
It covers topics as diverse as project management, market analysis, pricing, sales force sizing and multichannel marketing tactics.

Ha escrito varios libros de ficción y no ficción sobre temas tan diversos como la historia, la filosofía, la cognición, la religión, psíquica, la psicología y el horror.
Neutzsky-Wulff has written in both fiction and non-fiction, on subjects as diverse as history, philosophy, cognition, religion, the occult, psychology and horror fiction.

A partir de esos primeros pasos, las organizaciones de derechos humanos fueron extendiendo su ámbito de influencia original, participando en forma activa en temas tan diversos y actuales como la lucha contra la pobreza y la corrupción.
Beginning with those first steps, human rights organizations were expanding their original sphere of influence, actively taking part in issues as diverse and current as the struggles against poverty and corruption.

Esta investigación incluye temas tan diversos como el mapeo de regolitos, la geoquímica superficial orgánica e inorgánica, la mineralogía del suelo, la geoquímica extractiva y la genómica microbiana.
This research includes themes as diverse as regolith mapping, surface organic and inorganic geochemistry, soil mineralogy, extractive geochemistry and microbial genomics.

Se trataba de colecciones de hechos, ideas, historias instructivas y poemas, que trataban sobre un mismo tópico y que cubrían temas tan diversos como la casa y el jardín, las mujeres, los intrusos, los ciegos, la envidia, los animales y la avaricia.
These were collections of facts, ideas, instructive stories and poems on a single topic and covers subjects as diverse as house and garden, women, gate-crashers, blind people, envy, animals and misers.

Los artículos han discutido temas tan diversos como salud y acceso al tratamiento, justicia transicional, mecanismos regionales de derechos humanos y el derecho a la información, por nombrar unos pocos.
The articles have discussed issues as diverse as health and access to treatment, transitional justice, regional mechanisms and the right to information, to name just a few.

Hay que añadir su actividad reflexiva, que le ha hecho autor de cientos de artículos periodísticos, antologías y ensayos, algunos acerca de literatura y otros, no menos importantes, sobre temas tan diversos como los toros, el flamenco o los viajes.
One must add his reflective activity, which has made him the author of hundreds of journalistic articles, anthologies and essays, some about literature and others, no less important, on topics as diverse as bulls, flamenco or travel.

Ha publicado 30 libros y más de 140 artículos académicos sobre temas tan diversos como los prejuicios, la delincuencia, el suicidio, y la vida urbana en la antigua Roma.
Stark has written over 30 books, including The Rise of Christianity(1996), and more than 140 scholarly articles on subjects as diverse as prejudice, crime, suicide, and city life in ancient Rome.

Para el Foro del Futuro 2017, un ciclo de conferencias y debates en el Teatro Rivoli, en Porto, se propuso un acto de escenografía que sirvió de fondo a discusiones con temas tan diversos como la violencia, el placer, la libertad o el antropoceno.
On the occasion of the Forum of the Future 2017, a series of conferences and debates at the Rivoli Theater in Porto, the proposed scenography was the background for discussions with themes as diverse as nature, pleasure, freedom or the anthropocene.

En años posteriores, Brand fue autor y editor de una serie de libros sobre temas tan diversos como la Enseñanza de los medios de comunicación basados en computadoras, la historia de edificios, e ideas sobre colonias espaciales.
During ensuing years, Brand authored and edited a number of books on topics as diverse as computer-based media, the life history of buildings, and ideas about space colonies.

Por medio de la OEA, los países han adoptado tratados multilaterales que han cristalizado las relaciones regionales y han ayudado a definir la legislación interna en temas tan diversos como la prevención del tráfico de armas ilegales y el fortalecimiento de los derechos de las personas con discapacidad.
Through the OAS, the countries have adopted multilateral treaties that have solidified relations in the region and also helped shape domestic law on matters as diverse as preventing illegal arms trafficking and strengthening the rights of persons with disabilities.

Evelyn fue un autor prolífico y produjo libros sobre temas tan diversos como la teología, la numismática, la política, la horticultura, la arquitectura y el vegetarianismo, y cultivó vínculos con los contemporáneos de todo el espectro de la vida política y cultural.
Evelyn was a prolific author and produced books on subjects as diverse as theology, numismatics, politics, horticulture, architecture and vegetarianism, and he cultivated links with contemporaries across the spectrum of Stuart political and cultural life.

A pesar de la enfermedad, Iñaki Azcuna, contribuyó incansablemente al desarrollo da las políticas de CGLU, en temas tan diversos como las nuevas tecnologías de la información y comunicación(TIC), la innovación y el conocimiento para un buen desarollo urbano.
Despite illness, Iñaki Azcuna, tirelessly contributed to the development of UCLG policies on diverse topics such as new information and communication technology(ICT), and innovation and knowledge for solid urban development.

Es autor(o coautor) de numerosos artículos especializados sobre temas tan diversos como derecho corporativo y de valores, federalismo y regulación de instituciones financieras, privatización y reforma del Estado.
He is the author(or co-author) of numerous scholarly articles on topics as diverse as corporate and securities law, federalism and financial institution regulation, privatization and government reform.

Edgar Cayce(Hopkinsville, 18 de marzo de 1877- Virginia Beach, 3 de enero de 1945) fue un médium estadounidense que decía poseer la habilidad de responder a preguntas sobre temas tan diversos como sanación, reencarnación, inmortalidad, espiritualidad, guerras, la Atlántida y futuros acontecimientos mientras se encontraba en un estado hipnótico de trance.
Edgar Cayce(/ˈkeɪsiː/; March 18, 1877- January 3, 1945) was an American clairvoyant who answered questions on subjects as varied as healing, reincarnation, wars, Atlantis, and future events while allegedly asleep.

El Centro de Mujeres produjo un boletín informativo; organizó talleres en temas tan diversos como la reparación de automóviles, carpintería, historia de las mujeres, y escritoras sureñas; y patrocinó grupos de concienciación(CR por sus siglas en inglés) y un grupo de teoría feminista.
The Women's Center produced a newsletter; hosted workshops in subjects as diverse as car repair, carpentry, women's history, and southern women authors; and sponsored consciousness-raising(CR) groups and a feminist theory group.

Hubo numerosas conferencias sobre aspectos concernientes a la profesión, abordando temas tan diversos como el tratamiento de enfermedades, formas de uso de nuevas medicinas o la optimización del uso de las mismas.
There were various conferences concerning issues about the profession, and topics as diverse as the treatment of diseases, new ways of using drugs or optimizing the use of them were approached.

Todos los años dirige la concepción, elaboración y publicación de más de 50 informes y testimonios de la GAO sobre temas tan diversos como la gobernanza, la colaboración y las transformaciones en el sector público; la planificación estratégica y la medición del desempeño; la gestión de riesgos; la presupuestación pública; la gestión del capital humano; las cuestiones intergubernamentales; las políticas reguladoras; y la política y administración tributaria federales.
Leads the conception, development, and issuance of over 50 GAO reports and testimonies each year on topics as diverse as governance, collaboration, and public sector transformations; strategic planning and performance measurement; risk management; public budgeting; human capital management; intergovernmental issues; regulatory policy; and federal tax policy and administration.

A lo largo de 2017, capacitamos a más de 300 defensores y defensoras de los derechos humanos en temas tan diversos como su seguridad digital, sus habilidades de defensa y promoción y sobre leyes internacionales relaciona- das con los derechos humanos.
Throughout 2017, we trained more than 300 human rights defenders on issues as diverse as their digital security, advocacy skills and international human rights law.

Es autor de por lo menos 75 artículos, monografías y capítulos de libros en temas tan diversos como reducción de la pobreza, competitividad, políticas cambiarias, desequilibrios en las exportaciones, precios, microeconomía y energía.
He is the author of at least 75 articles, monographs and book chapters on such diverse subjects as poverty reduction, competitiveness, foreign exchange policy, export imbalances, pricing, microeconomics and energy.

Los centros de" R2B Catalyst" además de poseer equipamiento de laboratorio de última generación, el programa LabSpace DRIVE, cuentan con un equipo humano que asesora en temas tan diversos, como aspectos legales corporativos y regulatorios asociados a la formación de startups de base tecnológica, formulación de modelos y planes de negocio, redes nacionales e internacionales de comercialización y acceso a inversionistas de riesgo.
The"R2B Catalyst" Centers, aside from owning the latest laboratory equipment, the LabSpace program DRIVE, have a team that advises on issues as diverse as legal and regulatory corporate aspects associated with the formation of technology-based startups, the formation of business plans and models, national and international marketing networks and access to venture capitalists.