Примеры использования Temible que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien más temible que él.
Someone far more fearsome than he.La tradición mágica de los bardos ubica a estas personas en un lugar más alto y más temible que un mago.
The Bardic tradition of magic would place a bard as being much higher and more fearsome than a magician.Cascadia es más temible que San Andrés.
Cascadia more fearsome than San Andreas.Materiales frágiles, el manejo descuidado es incluso más temible que la base.
Materials fragile, careless handling is even more afraid than the base.Cascadia es más temible que San Andrés.
Cascadia is more dreadful than San Andreas.Tal como un bien conocido escritor japonés dijera alguna vez:“Sólo la vida colmada por la rutina cotidiana puede ser peor y más temible que la guerra”.
As a well-known Japanese writer once said: only life filled with a workaday routine might be worse and more dreadful than a war.Y su enojo era más temible que la peste.
His frown was more to be dreaded than the pestilence.Nada hay más temible que la nieve cayendo sobre el templo.
There's nothing more frightful than snow falling in the temple.La idea es hacer a Yahweh más omnipotente y temible que nunca.
The idea is to make Yahweh more omnipotent and fearsome than ever.Su rugido era tan temible que se alejaron lo más rápido que pudieron.
His roar was so scary that they rode away as fast as they could.Muchos ciclos atras,hubo una raza aun mas temible que los pacificadores.
Many cycles ago,there was a race even more feared than the Peacekeepers.Nada puede ser más temible que la escena real de mirar su teléfono roto.
Nothing can be more dreading than the actual scene of looking at your broken phone.Los ghostfacers fueron obligados a enfrentar algo más temible que los fantasmas.
The Ghostfacers were forced to face something far more scary than ghosts.Es la alternativa más temible que el cristianismo puede encontrar en las décadas futuras.
It is the most fearsome alternative that Christianity can encounter in future decades.Hay un espectro acechando Europa que es más temible que el sudor.
There is a spectre haunting europe which I fear far more than the sweat.E l Dios de el Corán tiene evidentes conexiones a el Dios de el Antiguo Testamento, majestuoso y severo,un Dios más temible que amable, diferente, como sabemos, de el Dios de el Nuevo Testamento, misericordioso y compasivo," lento a la ira y grande en el amor", que quiere en Cristo ser amigo de el hombre y vivir por la gracia en su corazón.
The l God of the Koran has obvious hooks to the God of the Old Testament, majestic and severe,God a more formidable that lovable, different, as we know, the God of the New Testament, merciful and compassionate,"Slow to anger, abounding in love", who wants to be the friend of man in Christ and live by the grace in his heart.Great is Yahweh, worthy of all praise,more awesome than any of the gods.Ninguna ley divina es más temible que la que protege a la escogida.
No law of the gods is more to be feared than that which guards the chosen one man must not touch her.Ahora él se describe más temible que esa descripción.
Now he is described more fearsome than that description.Estás asustada.¿Por qué?Es menos temible que la fortaleza de Nasim.
You're frightened. Why?It's less formidable than Nasim's fortress.”.El Aviso es como una cosa muy temible que pasará en el cielo.
The Warning is a very frightening thing that will happen in the sky.¡Un Payaso Fantasma es más temible que un Terrón de Algodón!
Por lo que he visto Bev es mucho más temible que las anteriores señoras Crane.
From what I have seen… Bev is much more formidable than any of the previous Mrs. Cranes.Pero, sin embargo, también éramos un planeta de idiotas y un día, el villano más malvado,sanguinario y temible que nuestro planeta hubiera visto tomó el poder, me hizo prisionero, y le dio su nombre al planeta.
But, however, were also a planet of idiots and one day, the evil villain,bloodthirsty and feared that our planet had seen took power, made me a prisoner, and gave its name to the planet.Ahora estas siniestras tropas alienígenas serán más temibles que nunca!
Now these spooky alien troops will be more fearsome than ever!Hay hombres más temibles que los fantasmas.
But some men more scary than ghosts.Cuatro periódicos hostiles son más temibles que mil bayonetas.
Four hostile newspapers are more terrifying than a thousand bayonets.Entre las filas de los militares,los comisarios son más temibles que incluso altos funcionarios.
Among the ranks of the military,the commissioners are more feared than even high officials.
