TEMPLO DE ATENEA на Английском - Английский перевод

• temple of athena

Примеры использования Templo de atenea на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Templo de Atenea.
Athena's Temple.

Nos aseguraremos de que llegues al Templo de Atenea.
We will make sure you get to Athena's Temple.

El templo de Atenea no es ningún mito.
Athena's temple is no myth.

La violó dentro del templo de Atenea, todo un sacrilegio.
He raped her inside of Athena's Temple, a sacrilegious act.

El templo de Atenea era la estructura más sagrada de la época.
Athena Temple was the holiest structure of the time.

Poseidón se enamoró de Medusa y una noche se la llevó al templo de Atenea.
Poseidon fell in love with Medusa and one nigth he took her to Athena's temple.

Era un templo de Atenea, hace tiempo.
It was a temple to Athena, at one time.

El festival anual de la Liga era la Pambeocia, que se hacía en el templo de Atenea Itonia cerca de Queronea.
The primary purpose of the koinon was to organize the annual Panathenaia festival which was held at the sanctuary of Athena Ilias.

El templo de Atenea, diosa protectora de la capital griega.
The temple of the Athena, the mother goddess of the city.

Cuando él fue por ella ella huyó al templo de Atenea creyendo que la diosa la protegería.
When he came for her she ran to Athena's temple thinking that the goddess would protect her.

El teatro, el templo de Atenea, el ágora, el Bouleterion y los temenos de Zeus, y Olympo serán los pasos de esta visita.
The theatre, the temple of Athena, the agora, the Bouleterion and the temenos of Zeus Olympus will be the steps of this visit.

En tiempos mitológicos, Aithra fundó en Sphairia el templo de Atenea Apatoria en honor a su encuentro con el dios Poseidon.
In mythology times Aithra founded in Sphairia the temple of Athena Apatoria in honor of her encounter with the god Poseidon.

Había un templo de Atenea en Fasélide, donde se exponía la lanza de Aquiles.
There was a temple of Athene at Phaselis, where the lance of Achilles was exhibited.

Entrando por la puerta sur de la Acrópolis, conocida como Lakedaemonia, está la Rotonda, el Teatro y el Templo de Atenea.
Entering by the South Gate of the Acropolis, known as Lakedaemonia, there is the Rotunda, the Theatre and the Temple of Athena Chalkioikos to the West.

Entre el templo de Atenea Niké y el Partenón se encontraba el santuario de Artemisa Brauronia, divinidad representada como un oso y adorada en Braurón.
Between the temple of Athena Nike and the Parthenon, there was the Sanctuary of Artemis Brauronia(or the Brauroneion), the goddess represented as a bear and worshipped in the deme of Brauron.

Alrededor del 242 a. C., Leónidas fue exiliado de Esparta y forzado a buscar refugio en el templo de Atenea después de la oposición de las reformas del rey euripóntida, Agis IV.
Around 242 BC, Leonidas was exiled from Sparta and forced to seek refuge in the temple of Athena after opposing the reforms of the Eurypontid King, Agis IV.

Vea otros lugares destacados como el Templo de Atenea Nike, construido para adorar a la diosa de la victoria con la esperanza de un resultado exitoso en la larga guerra contra los espartanos.
See other highlights such as the Temple of Athena Nike, built to worship the goddess of victory in the hope of a successful outcome in the long war against the Spartans.

A continuación, se dirigirá a la Acrópolis, donde terminará este tour guiado con la visita al templo de Atenea Niké, el Partenón, el Erecteión y el Propíleos de Atenas.
You will then be transported to the famous Athenian Acropolis, where you will continue your guided tour with a visit to the Temple of Athena Nike, the Parthenon, the Erechtheion and the Propylaea of Athens.

En ese caso, podría identificarse con el templo de Atenea recordado por Polieno(Estratagemas, 6.51) en relación con la actividad edificatoria de Terón tras su toma de poder.
In that case, it could be identified with the temple of Athena recorded by Polyaenus(Stratagems 6.51) in relation to the building activities of Theron in connection with his seizure of power.

Troilo se burla de las miradas despechadas de otros hombres que confían en las mujeres antes de caer él mismo enamorado cuando ve a Crésida, entonces una joven viuda, en el Paladio, el templo de Atenea.
Troilus mocks the lovelorn glances of other men who put their trust in women before falling victim to love himself when he sees Cressida, here a young widow, in the Palladium, the temple of Athena.

El templo de Atenea Polias Niképhoros en Pérgamo, situado a pocos metros del altar, albergaba una copia de la estatua criselefantina de Atenea, realizada por Fidias para el Partenón.
The temple of Athena Polias Nikephoros in Pergamon, a few meters away from the Great Altar, also had a copy of the chryselephantine statue of Athena made by Phidias for the Parthenon.

Después del almuerzo en Pérgamo, visitaremos su Acrópolis, la Biblioteca, el templo de Atenea, el templo de Trajano, el gimnasio, el Ágora inferior, el teatro, y el templo de Dioniso.
After lunch in Pergamon, we will tour Pergamon's Acropollis, the Library, the Temple of Athena, the Temple of Trajan, the Gymnasium, the lower Agora, the Theater, and the Temple of Dionysus.

Se cree que el templo de Atenea, situado en la terraza de la acrópolis superior, podría haber sido su punto de referencia de culto, y que el altar habría servido únicamente como lugar de sacrificio.
It is supposed that the Athena temple located on the acropolis terrace above it may have been its cultic point of reference, and the altar possibly served solely as a place of sacrifice.

Por ejemplo, cuando Pausanias, quien traicionó a Esparta, se refugió en el templo de Atenea; se dice que su madre, Theano, en lugar de suplicar por su vida tomó un ladrillo y lo colocó en la entrada.
For instance, when Pausanias, a traitor to Sparta, took refuge in a sanctuary to Athena, rather than pleading for his life, his mother, Theano, is said to have taken a brick and placed it in the doorway.

Por supuesto, te recomendamos contratar a un experto que te pueda hablar sobre todos los diversos monumentos cercanos como el Erecteón con sus cariátides, el Partenón, El teatro de Dionisio, el Templo de Atenea Niké y el Ágora.
Naturally, you should hire an expert who can talk about the diverse monuments you will find in the area, including the Erectheion with its caryatids, the Parthenon, the Theater of Dionysus, the Temple of Athena Nike, and the Agora.

También se le acreditan las esculturas del friso del templo de Atenea Niké("Atenea, Portadora de la Victoria") en los Propíleos de la Acrópolis de Atenas.
Callimachus is credited with the sculptures of Nikes on the frieze of the Temple of Athena Nike("Athena, Bringer of Victory") on the Propylaea of the Acropolis of Athens.

También visitará la famosa Acrópolis de Atenas, lugar clasificado como Patrimonio Mundial de la UNESCO y seguirá el tour guiado con la visita al templo de Atenea Niké, el Partenón, el Erecteión y los Propileos de Atenas.
You will enter the famous Athenian Acropolis, a UNESCO World Heritage site, before continuing your guided tour at the Temple of Athena Nike, the Parthenon, the Erechtheion and the Propylaea of Athens.

Uno de los sitios religiosos más importantes de la antigua Atenas fue el Templo de Atenea, hoy conocido como el Partenón, que se alzaba en la cima de la Acrópolis, donde aún se conservan sus evocadoras ruinas.
One of the most important religious sites in ancient Athens was the Temple of Athena, known today as the Parthenon, which stood on top of the Acropolis, where its evocative ruins still stand.

Las columnas tiene 13,70 m de altura y 1,50 m de diámetro; sus capitales se basan libremente en los del templo de Atenea Polias en Priene y las bases en las del templo de Dioniso en Teos.
The columns are 45 feet high and five feet in diameter; their capitals are loosely based on those of the temple of Athena Polias at Priene and the bases on those of the temple of Dionysus at Teos.

Después del desayuno en su hotel partiremos hacia Pergamo, veremos la Acrópolis, la Biblioteca, el templo de Atenea, el templo de Trajano, el gimnasio, la parte baja de Ágora, el Teatro, y el templo de Dioniso.
After an early breakfast at your hotel we will depart for Pergamon, we will see the Acropollis, the Library, the Temple of Athena, the Temple of Trajan, the Gymnasium, the lower Agora, the Theater, and the Temple of Dionysus.