Примеры использования Temporada de cría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero cuando se acerca la temporada de cría, su comportamiento cambia.
But when the mating season is nearing, their behaviour changes.Son capaces de poner hasta 900 huevos en una sola temporada de cría.
They are capable of laying up to 900 eggs per breeding season.La duración total de la temporada de cría en un estanque es de 3-28 días.
Los frailecillos tienen con un pico de colores brillantes durante la temporada de cría.
Bare-part colours of males brighten in the breeding season.Las tuzas son solitarias fuera de la temporada de cría, sumamente territoriales.
Люди также переводят
La temporada de cría se inicia por lo general a mediados del mes de mayo y se prolonga hasta finales del mes de julio.
Their breeding season begins in late May and continues through late July.Se usa bajo cualquier condición de temperatura durante la temporada de cría de zánganos.
Use under any temperature conditions during the drone rearing season.Era plena temporada de cría, los nidos de los halcones estaban llenos de pequeños.
It was in Según la UNESCO, hasta 1.500 ballenas francas australes se encuentran en las aguas aquí en cualquier temporada de cría.
According to UNESCO, up to 1,500 southern right whales are found in the waters here in any given breeding season.La temporada de cría dura de octubre a enero, los nidos son construidos en el follaje denso cerca del suelo.
In the breeding season lasting from October to January,La mayoría de los choques contra animales ocurren durante el amanecer o el atardecer, y durante la temporada de cría del animal.
The most common time to hit a wild animal is at dawn and dusk, and during the animal's breeding season.Este comportamiento es muy raro fuera de la temporada de cría, cuando las relaciones tensas son habituales y la competencia para conseguir compañeros es intensa.
This is extremely rare outside of the breeding season when tensions are high and competition for mates is intense.Sin embargo, una vez que la actividad volcánica cesó y durante la primavera de 1953,El ave marina regresó a la isla durante la temporada de cría.
However, once the volcanic activity had died down by the spring of 1953,seabirds returned to the island for the breeding season.Lugares típicos de caza son las ensenadas ybahías protegidas, fuera de la temporada de cría también pueden ser vistos pescando en el mar.
Typical hunting grounds are sheltered inlets and bays;especially outside the breeding season they can also be seen fishing out at sea.La temporada de cría varía dependiendo de la zona; en Colombia aparenta ser de abril a diciembre mientras que en Perú de febrero a junio.
Breeding season varies depending on the area; in Colombia it appears to be April to December while in Peru from February to June.Si vives en un lugar con una población altade algún animal salvaje, mantente alerta e investiga la temporada de cría de ese animal.
If you live in an area with a high percentage of a certain wild animal,check to see when its breeding season is so that you can be more alert.Muchos de los flamingos emigran en la temporada de cría al Parque Nacional de Río Lagartos, ubicado en la costa norte de Yucatán.
During the breeding season many flamingos move to La llamada varía geográficamente pero esencialmente consiste en un zumbido del tipo chur-uk, chur-uk o un grito como de-wit yes utilizado durante la temporada de cría.
That call varies geographically but essentially consists of a whirring chur-uk, chur-uk or a loud de-wit andis used during breeding season.En Tailandia, puede establecer múltiples nidadas tras un embrague exitoso o fallido durante la temporada de cría, que comienza a finales de marzo y puede durar hasta septiembre.
In Thailand, it may lay multiple clutches after successful or failed clutching during the breeding season which begins in late March and may last until September.Para cada especie, puede ser apropiado acordar en que momento es mejor realizar la supervisión del ciclo de vida;a menudo es durante la temporada de cría.
For each species it may be appropriate to agree at which stage of the life-cycle monitoring is best undertaken;often it will be during the breeding season.En la temporada de cría el macho colibrí volcán es visible en espacios abiertos con flores y defiende sus territorios de alimentación de manera agresiva con vuelos bruscos.
In the breeding season male volcano hummingbirds perch conspicuously in open areas with flowers and defend their feeding territories aggressively with diving displays.Estas representaciones aluden a qirus'uso como un receptáculo oferta pan-andina para que la sangre se derramará sobre el terreno para garantizar una temporada de cría con éxito.
These renderings allude to qirus' use as a pan-Andean offering receptacle for blood to be poured on the ground to guarantee a successful farming season.Fuera de la temporada de cría, el guacamayo de hoja roja es menos común, pero los grupos se ven diariamente como los pájaros forraje cerca del río y el grupo de un gallinero comunal al atardecer.
Outside of the breeding season the Red-fronted Macaw is less common, but groups are seen daily as the birds forage near the river and group for a communal roost at dusk.Estos estudios indican que estos pingüinos se alimentan en lamisma zona después de la muda(otoño) al igual que los pingüinos reproductores durante la temporada de cría.
These studies suggested that Adélie penguins forage during the post moult(autumn)period in the same region as do A principios de la temporada de cría, el macho canta desde perchas altas situadas en los árboles más altos, pero a medida que avanza la temporada, sus canciones se vuelven más cortas y menos elaboradas desde perchas menos altas.
Early in the breeding season, the male sings from high perches in the tallest trees, but as the El atrapamoscas de olivo, que es considerado en Pensilvania como extinguido localmente,se ha vuelto a ver durante la temporada de cría en el Área Natural Estatal del Black Moshannon.
The olive-sided flycatcher, which is designated as locally extinct in Pennsylvania,has been seen during the breeding season at Black Moshannon State Natural Area.Fuera de la temporada de cría se cree que su distribución es más amplia, alimentándose de la corriente de California, pero no asume una gran migración y no se aleja tanto como otras especies de petreles.
Outside of the breeding season it is believed to be more widely distributed, foraging on the California Current, but it undertakes no large migration and doesn't range as far as other species of storm-petrel.Hay muchas rutas de senderismo que siguen, algunas señales ya sean de color rojo, de color amarillo,azul o verde, las vías verdes no son accesibles durante la temporada de cría de aves.
There are many walking trails which follow either red, yellow, blue orgreen signs The green routes are not accessible during the bird breeding season.Como resultado, los Petreles carigrises Pterodroma macroptera volaron alrededor de las cumbres del acantilado durante la temporada de cría, inspeccionando y ocupando antiguos nidos: probablemente, pájaros jóvenes en busca de pareja o nido para el año próximo.
As a result, Grey-faced Petrels Pterodroma macroptera flew around the cliff tops during the breeding season, inspecting and occupying old burrows: probably young birds looking for mates or nest sites for next year.La época de reproducción también influye en el número de aves en la colpa, porque para la mayoría de las especies de loros, llegan al pico de cantidad durante la temporada de cría, especialmente cuando las aves tienen polluelos en el nido.
The timing of 
