Примеры использования Tener casi на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Google debe tener casi un millón de servidores.
Google might have close to a million servers.A un nivel material, seguramente podríamos tener casi todo lo que deseemos.
Materialistically speaking, we probably could have most everything we want.Dijo tener casi cuatro décadas de lowrider.
La sala de este estilo puede tener casi cualquier color.
Living room in this style can have almost any color.Puede tener casi cualquier tipo de configuración que necesite.
You can have just about any type of configuration you require.Así que fue realmente maravilloso tener casi todo el mundo aquí!
So it was really wonderful to have almost everybody here!A pesar de ya tener casi todas las plazas ocupadas, a las 5:30 h.
Despite already having almost all the seats occupied, at 5:30 pm.Una rebanada pequeña de pastel de queso puede tener casi 500 calorías.
Even a small slice of cheesecake can have close to 500 calories because it's so rich.También deben tener casi el mismo grado de curvatura.
They should likewise have nearly the same degree of curvature.Después de todo, la isla de lujo tiene que tener casi todo importado.
After all, the luxury island Tener casi 100 empleados y áreas de la producción de 5000 metros cuadrados.
Have nearly 100 employees and production area of 5000 square meters.En teoría, dichos objetos pueden tener casi cualquier forma o geometría.
In theory, objects can be almost any shape or geometry.Se puede tener casi todo lo que se desea simplemente tomando el metro o levantando la mano para pedir un taxi.
You can get almost anything you want simply by hoping on the subway or hailing a cab.I was very lucky to have almost no insects around while I worked.Para comprar a los"olvidados" de leche a la visita de la ciudad se puede tener casi nada de nosotros.
To buy from the"forgotten" milk to the city tour you can have almost anything from us.El podía hacer o podía tener casi cualquier cosa que pudiera desear, y sin embargo….
He could do or have nearly anything he wished for, and yet….Las diferencias de tema, de tono yde lenguaje son tan grandes que los dos textos no parecen tener casi nada en común.
The differences in theme,tone and language are so great that the two texts seem to have practically nothing in common.La superficie puede tener casi cualquier textura, imitar madera natural o piedra.
The surface can have almost any texture, imitate a natural tree or stone.Pero supongo que si no la lleno demasiado y la paro antes de quehierva totalmente el agua, podré tener casi bastante.
But I figure if I don't fill it too full and I stop it before it completely boils,I might be able to almost have enough.Dependiendo de la especie, algunas hojas pueden tener casi todos los colores del arco iris.
Depending on the species, some leaves can have almost all colors of the rainbow.Puede tener casi cualquier proporción de feomelanina y eumelanina, pero tiene solamente pequeñas cantidades de ambos.
Blond hair can have almost any proportion of pheomelanin and eumelanin, but Hoy en día, grandes volúmenes de suspensiones de aire permiten tener casi tan sensible a pequeñas perturbaciones que un resorte helicoidal.
Today, large volumes of air suspensions allow to have almost as sensitive Este acogedor y iluminado apartamento se encuentra an la calle Sant Bartomeu, una calle centrica perosilenciosa por no tener casi comercios.
This cozy and bright apartment is located in Sant Bartomeu street, a central butquiet street, as it has almost no shops.Y supongo que es una especie de agradable tener casi se siente como si estuvieras parte de eso, porque se ha experimentado que como jugador.
And I guess it is kind of nice to have almost feel like you're a part of that, because you Administrativamente se le suele incardinar en la Axarquía de Vélez, a pesar de no tener casi nada en común con los pueblos axárquicos.
Administratively it is often included within the Axarquia de Velez region, despite having almost nothing in common with the towns of Axarquía.Desde ir a un resort- todo incluido- y no tener casi ningún contacto real con las personas del país que está visitando o teniendo la habitual visión turística.
You can go to a closed all-inclusive resort and not getting almost any contact with the real people of the country you're visiting.Por qué invertir pesadamente en las oficinas de ultramar, ventas conferencias y misiones comerciales, Cuando un sitio web bien optimizado ymultilingüe puede tener casi el mismo efecto.
Why invest heavily in overseas offices, sales conferences and trade missions, when a well optimized andmulti-lingual website can have almost the same effect.Este aprendizaje acumulado nos permitió hacer músculo, tener casi todas las respuestas para las inquietudes de aliados y patrocinantes, y soluciones alternas para muchos de los problemas.
This accumulated learning allowed us to grow muscle, have most of the answers to the concerns of allies and sponsors, and alternate solutions to many of the problems.Cuando están completamente extendidos, los animales pueden alcanzar hasta unos 8 mm de longitud y son alargados,en cambio cuando están en reposo su contorno puede ser casi circular y tener casi la mitad de tamaño.
When fully extended, this animals are elongated and can reach up to about 8 mm in length,however when they are at rest their contour can be almost circular and have nearly half the size.Los servicios en la nube pueden adaptarse instantáneamente a sus necesidades, ya que no hay nada como"no hay suficiente espacio" en la nube:puede tener casi cualquier cantidad de espacio de almacenamiento justo cuando lo necesita.
Cloud environments can instantly adapt to your needs, as there is no such thing as"not enough space" in the cloud:you can have almost any amount of storage space just when you need it.
