Примеры использования Tener efectos negativos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Intersect puede tener efectos negativos en el cerebro.
The Intersect, it can have a negative effect on the brain.Estas consultas pueden permanecer en tu reporte de crédito y tener efectos negativos.
These inquiries can stay on your credit report and have negative results.La diabetes puede tener efectos negativos en los niveles de testosterona.
Diabetes may have a negative effect on testosterone levels.La contaminación, humo y estrés pueden tener efectos negativos en tu piel.
Pollution, smoke, stress… All these have harmful effects on the skin.Puede tener efectos negativos sobre la actividad y la atención de los niños.
May have an adverse effect on activity and attention in children.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
efectos secundarios
efectos negativos
efectos adversos
efectos positivos
efectos secundarios posibles
efectos especiales
efectos perjudiciales
efecto invernadero
efectos jurídicos
efectos ambientales
Больше
Использование с глаголами
efecto deseado
mitigar los efectosel efecto deseado
evaluar los efectosprovocar otros efectos secundarios
efecto retardado
causar efectos secundarios
efectos combinados
dar efectoreducir los efectos
Больше
Использование с существительными
efectos de sonido
evaluación de los efectosefectos a largo plazo
efectos de la sequía
efectos del cambio
efectos de la crisis
mitigación de los efectosefectos en la salud
efectos del alcohol
información sobre los efectos
Больше
Un mayor calentamiento del océano puede tener efectos negativos en la población de T.
Tener efectos negativos para el desarme y la no proliferación nucleares y desencadenar una nueva carrera de armamentos en la Tierra y en el espacio ultraterrestre.
Expressing concern that the development of missile defences could impact negatively on nuclear disarmament and non-proliferation and lead to a new arms race on earth and in outer space.La culpa improductiva puede tener efectos negativos en tu bienestar cognitivo.
Unproductive guilt can have adverse effects on your cognitive well-being.Es preocupante que el rápido crecimiento de la producción de biocombustibles en los países en desarrollo pueda tener efectos negativos en la seguridad alimentaria.
It was Esa tendencia perturbadora podría tener efectos negativos en las negociaciones de la OMC.
That disturbing trend could have an adverse impact on negotiations in WTO.Otras actividades culturales populares, como las riñas de gallos, son casi exclusivamente masculinas,no obstante, pueden tener efectos negativos en la vida de las mujeres.
Other popular cultural activities such as cockfighting are almost exclusively male; nonetheless,they can have a detrimental impact on the lives of women.La resolución aprobada hoy puede tener efectos negativos en los esfuerzos de Koehler.
The resolution passed today could have negative efforts on Koehler's efforts.Asimismo, ha admitido en una entrevista con Denverite que el cannabis ylos deportes no son una gran combinación para todos, y podrían tener efectos negativos para algunas personas.
He also admitted in an interview with Denverite that cannabis andsports is not a great combination for everyone, and it could have negative effects for some people.Hace varias cosas a la vez puede tener efectos negativos en la escuela. Comportamientos riesgosos.
Such multi-tasking can have a negative effect on school. Risky behaviors.Por ejemplo, es posible que los hombres controlen los ingresos procedentes de las actividades productivas de las mujeres,lo que puede tener efectos negativos en el bienestar y la situación de la familia.
For example, men may control the income from women's productive activities,and that may have a detrimental effect on household welfare and well-being.Hay que evitar las medidas que pudieran tener efectos negativos para el crecimiento económico de los países en desarrollo.
Measures that could have adverse effects on the economic growth of developing countries must be avoided.Medidas adoptadas por los Estados para hacer frente a las prácticas pesqueras que puedan tener efectos negativos en los ecosistemas marinos vulnerables.
Actions by States to address fishing practices that may have an adverse impact on vulnerable marine ecosystems.Esta comparación puede tener efectos negativos, al llevar a minimizar el propio trauma y las propias capacidades de resiliencia.
This comparison can have adverse effects since it leads to the minimisation of personal trauma and resilience.El largo plazo para la adquisición de bienes yservicios podría tener efectos negativos en la eficiencia de las operaciones del OOPS.
The lengthy lead times in respect of the acquisition of goods andservices could impact negatively on the efficiency of UNRWA operations.La volatilidad de los tipos de cambio puede tener efectos negativos en las inversiones extranjeras al incrementar el grado de incertidumbre asociado con los réditos del capital.
Exchange rate volatility can have adverse effects on foreign investment by increasing the degree of uncertainty associated with returns on capital.Muchos tratamientos alternativos pueden tener efectos negativos sobre los medicamentos que esté tomando.
Many alternative treatments could have negative affects on other medications you are taking.Cuando esas normas son inadecuadas pueden tener efectos negativos en el derecho de los agricultores a guardar e intercambiarse semillas y en los precios de los insumos agrícolas.
Inappropriate intellectual property rights rules may impact negatively on farmers' rights to save and exchange seeds, and on the prices of agricultural inputs.La falta de una formación adecuada podría tener efectos negativos en la capacidad de la Organización de alcanzar sus objetivos.
Inadequate training could impact negatively on the Organization's ability to achieve its objectives.No deberán crear distorsiones en el comercio mundial, tener efectos negativos en la competencia leal ni frenar las innovaciones y la evolución tecnológica.
They should not distort the global market, have adverse effects on fair competition, or stifle innovation and technological development.La imposición de una iniciativa específica podría tener efectos negativos en la eficacia del proceso de Monterrey, un consenso muy equilibrado que requirió una labor minuciosa.
Imposing any specific initiative might have an adverse impact on the effectiveness of the painstakingly built and well-balanced Monterrey process.Todo fallo grave en la ejecución del proyecto lógicamente podría tener efectos negativos en los beneficios/objetivos previstos y el desempaño general de las funciones.
Any significant failure on the part of project implementation might naturally have a detrimental effect on the expected benefits/objectives and overall flow of the functions.Se aboga por la mundialización como orden del día,pero ésta puede tener efectos negativos que pueden causar perjuicios irreparables si no se toman inmediatamente medidas correctivas.
Globalization is advocated as the order of the day; however,it can have adverse effects that can cause irreparable damage if corrective action is not taken immediately.OBSERVANDO que los incendios en la naturaleza que podrían tener efectos negativos sobre los humedales han aumentado en el Ártico y subártico, particularmente en la capa superior desecada de turba;
NOTING that wild fires that could have negative effects on wetlands Toda medida, incluido el desarrollo de sistemas de defensa antibalística,que pueda tener efectos negativos en el desarme nuclear y la no proliferación es motivo de preocupación para la comunidad internacional.
Any action, including the development of missile defence systems,which could impact negatively on nuclear disarmament and non-proliferation, is of concern to the international community.
