Примеры использования Tengo una idea на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo una idea!
There's an idea.La verdad, tengo una idea para eso.
Actually, I have a thought about that.Tengo una idea, sí.
I have a notion, yes.Vale, tengo una idea.
Okay, okay, here's an idea.Tengo una idea para eso.
I had an idea about that.
Люди также переводят
Bueno, tengo una idea sobre eso.
Well, I have a thought on that.Tengo una idea, Señora Audrey.
I have a notion, Miss Audrey.De hecho, tengo una idea sobre eso.
Actually, i have a thought on that.Tengo una idea: ya lo hago yo.
Here's an idea. I will do it.Sabes, papá, tengo una idea acerca del caso Bonner.
You know, Pop. I got an idea about this Bonner case.Tengo una idea,¿por qué no vamos a México?
I got an idea, why don't we go to Mexico?Creo que tengo una idea de por dónde empezar.
Tengo una idea.¿Qué tal una obra escolar?
Here's an idea. How about the school play?Oh, tengo una idea.¡No!
Oh, here's a thought. No!Tengo una idea.¿Por qué no me suplen ustedes dos?
I have a thought. Why don't you two fill in for me?Tengo una idea para Un poema que quiero escribir!
There's an idea for a poem I want to write!Tengo una idea, pero prefiero no compartirla.
I got an idea, but Tengo una idea:¿por qué no se la pides a tu amiguito Jack?
Here's an idea: why not go to your buddy Jack?Tengo una idea de lo que puede haber pasado aquí.
I have a notion of what may Tengo una idea.¿Y si usamos la vajilla de la boda?
Here's an idea. Why don't we use our wedding china today?Tengo una idea,¿por qué no me dices a dónde vamos?
Here's an idea. Why don't you just tell me where we're going?Tengo una idea de lo que se supone que debe hacer el E-Zed-M-77.
I have a notion what E-Zed-M-77 is meant to do.Tengo una idea de cómo hacerlo, pero no te va a gustar.
I got an idea how to do it, But you're not gonna like it.Tengo una idea.¿Qué tal si uso el suéter debajo del saco?
Here's an idea. What if I put the sweater under the jacket?Tengo una idea, podemos ser amables y podemos decir la verdad.
I got an idea, we can be nice and we can tell the truth.Tengo una idea sobre la declaración, si quieres oírlo.
I have a thought about the speech, if you would like to hear it.Tengo una idea, puedes salvarme, y yo puedo salvarte a ti.
I got an idea, you can save me, and Tengo una idea…¿por qué no pruebas decírselo directamente, hipócrita?
Here's a thought-- why don't you try telling her directly, you hypocrite?Tengo una idea para un estante para zapatos justo aquí quizás, huh?
I got an idea for Hey, ahora tengo una buena idea, juegos.
Hey, now, there's an idea. Games.
