Примеры использования Terraformar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si los Kraang tratan de terraformar la Tierra.
If the Kraang are trying to terraform the Earth.Terraformar otro planeta es un proyecto a muy, muy largo plazo.
Terraforming another planet is a very, very long-term prospect.Indica lo caro que puede costarle construir cualquier cosa y terraformar el terreno.
How much it costs to build things and terraform the land. Terrain type.Puedes terraformar el paisaje y construir tecnología de la que servirte;
You can terraform the landscape and build tech to help out;¿Qué opinas sobre la geoingeniería, terraformar la Tierra, por decirlo de algún modo?
What is your opinion on geoengineering, terraforming Earth, so to speak?Podrías terraformar toda esta bola de lodo de nuevo y nada va a cambiar eso.
You could terraform this entire mud ball all over again and nothing would change that.Si los marcianos sobrevivieron y lograron terraformar su planeta rojo en azul y verde.
If Martians survived and managed to terraform their red planet into blue and green.Irzu quiere terraformar el planeta y empezar de nuevo con sus pocos elegidos.
Irzu wants to terraform the planet and start fresh with its chosen few.Ellos deben encontrar quién está dirigiendo la nave e intentar terraformar el planeta que orbita.
They must find out who is piloting this ship and attempting to terraform the planet it orbits.Después de terraformar, hemos encontrado un lugar adecuado para nuestro muelle.
After some terraforming, we have found a suitable location for our dock.Los científicos actualmente están investigando varias formas en que podamos terraformar algún día un planeta entero.
Scientists are currently researching the various ways we might someday terraform an entire planet.Hemos colonizado el espacio tras terraformar planteas para reemplazar nuestra tierra moribunda.
We have colonized space by terraforming planets to replace our dead earth.Terraformar es tal vez la máxima manera de crear un jardín del edén en el espacio exterior.
Terraforming is perhaps the ultimate way… to create a new Garden of Eden in outer space.Alguien lo fabricó y envió,quizá para terraformar otros planetas preparando un intento de colonización.
Someone it manufactured and sent,maybe for terraformar other planets preparing a attempt of settling.Terraformar significa tomar vida de un lugar que no la tiene y comenzar a hacer crecer vida ahí.
Terra-forming means to take life to a place that has no life and start growing the life there.Superman tiene su primer gran batalla con el General Zod,quien quiere terraformar a la Tierra para hacerla el nuevo Kryptón.
Superman has his first major battle with General Zod,who wants to terraform Earth into a new Krypton.El concepto de terraformar, de hecho, conjura imágenes de la reciente película“Antz”(Hormigas).
The concept of terraforming does indeed conjure up images from the recent movie"Antz.".Ética medioambiental y ética de la terraformación Existe el debate filosófico dentro de la biología y la ecología sobre si terraformar otros mundos es algo moralmente correcto ética de la terraformación.
There is a philosophical debate within biology and ecology as to whether terraforming other worlds is an ethical endeavor.Va a tener que terraformar el valle o hacer las vías por el valle sin usar el puente.
You will either need to landscape the valley or run the tracks through the valley without using a bridge.Deathlok dice a los Agentes de S.M.A.S.H. que esta fecha en la Tierra sería el día en que los Skrulls erradicar la raza humana y terraformar la Tierra para establecerse en ella.
Deathlok tells the Agents of S.M.A.S.H. that this date on Earth would be the day when the Skrulls eradicate the human race and terraform Earth to settle on it.Terraformar Marte requeriría dos grandes cambios interrelacionados: construir la atmósfera y calentarla.
Terraforming Mars would entail two major interlaced changes: building the atmosphere and heating it.Machine Man revela a Red Hulk queel Sultan Magus ha usado tecnlogía Rigellian para manipular el hidrógeno del agua corriente y terraformar una parte del desierto de Sharzhad.
Machine Man reveals to Red Hulk that Sultan Magushas used Rigellian technology to manipulate hydrogen, which involved providing a supply of water and terraforming a part of the desert for Sharzhad.La NASA no está interesada en terraformar planetas en parte porque eso suena mucho a ciencia ficción pero en parte porque hay cuestiones éticas involucradas.
NASA itself is not interested in terraforming planets… partly because it sounds very science fiction-y… but partly because there are real ethical questions involved.Una vez que los humanos establezcan una base en Marte autosuficiente el siguiente mayor avance en colonización espacial dicen los expertos,sería terraformar el planeta un proceso que haría a Marte parecido a la Tierra.
Once humans establish a self-sufficient base on Mars… the next major advance in space colonization… say advocates,will be to terraform the planet… a process that will make Mars Earth-like.En el plan de Chris' terraformar Marte, un pequeño grupo de fábricas móviles aproximadamente del tamaño de s.U.V.S arrastrarse por la superficie de Marte, comer tierra y su procesamiento en gases de efecto invernadero.
In Chris' plan to terraform Mars, a small band of mobile factories about the size of s.U.V.S crawl across the surface of Mars, eating dirt and processing it into greenhouse gases.Ego le revela a Quill que en sus viajes,plantó semillas en miles de mundos que puede terraformar en nuevas extensiones de sí mismo, pero solo pueden activarse con el poder de dos celestiales.
Ego reveals to Quill that in his travels,he planted seedlings on thousands of worlds which can terraform into new extensions of himself, but they can only be activated by the power of two Celestials.Cuando piensas en terraformar Marte, en realidad, la clave es obtener una atmósfera densa que forme una protección de la radiación solar, que eleve la temperatura lo suficiente y que consiga que funcionen la vida vegetal y el oxígeno. Entonces, una pregunta es,¿dónde obtienes esa atmósfera más densa?
When you think about terraforming Mars, the key, really, is getting a dense atmosphere that forms protection from the radiation from the sun, makes the temperature really high enough, and gets things going with plant life and oxygen?
