Примеры использования Terreno perdido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esas medidas compensan el terreno perdido.
Such steps make up for lost ground.Se corrigió el terreno perdido en los niveles de Grineer.
Fixed missing terrain in Grineer levels.Oceanica de recolonizar el terreno perdido.
Oceanica to recolonize the lost territory.Los intentos de ganar el terreno perdido en la línea Grebbe también fracasaron.
Attempts to win lost ground back in the Grebbe Line were also unsuccessful.Comentarios en:¿Podrá el dólar recuperar el terreno perdido?
Comments on: Gov. Masari vows to recover missing N50.5 bn?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Больше
Использование с наречиями
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Больше
Использование с глаголами
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Больше
Se ha corregido la textura del terreno perdido en el bosque de Redwoords en TheCenter.
Fixed missing ground texture in the Redwoords forest on TheCenter.Finalmente, es posible recuperar el terreno perdido.
Ultimately it Es urgente recuperar el terreno perdido por los movimientos de trabajadores, para evitar que la economía europea deba ser reestructurada.
It is a matter of urgency that we regain the ground lost by workers movements, in order to avoid the European economy having to be restructured.Estamos intentando recuperar el terreno perdido”, dijo.
We're trying to make up for lost ground," she said.He logrado recuperar el terreno perdido, pero se ha caído Antonelli y eso me ha descentrado un poco y me he quedado en ese grupo hasta el final.
I managed to recover the lost ground, but Antonelli crashed and that made me En la eurozona,se consolida el crecimiento a medida que la periferia recupera terreno perdido.
In the euro area,growth is consolidating as the periphery recovers the ground it had lost.Durante los meses de julio y agosto,los insurgentes intentaron recuperar el terreno perdido en las regiones de Gedo y Juba, pero fueron rechazados.
During the months of July and August,the insurgents attempted to recapture lost ground in the Gedo and Juba regions, but were repulsed.El gran impulso legislativo que seprodujo entre 1989 y 1992 ha decaído y ahora es necesario de recuperar el terreno perdido.
The vigorous surge of legislation between 1989 and1992 tailed off sharply thereafter, and there is now lost ground to make up.En agosto y diciembre, las contraofensivas francesas recobraron gran parte del terreno perdido en la orilla este y recuperaron Fort Douaumont y Fort Vaux.
In August and December, French counter-offensives recaptured much of the ground lost on the east bank and recovered Fort Douaumont and Fort Vaux.El índice de confianza del consumidor de la eurozona alcanzó los -7,3 puntos en junio, y recuperó, así,prácticamente todo el terreno perdido en el 1T.
The euro area's consumer confidence index reached -7.3 points in June,recovering almost all the ground lost in Q1.En su deseo de recuperar el terreno perdido y marcar sus propias reglas, los países asiáticos han establecido numerosos tratados comerciales y de inversión.
In their desire to recover the ground lost and establish their own rules, Asian countries have taken out numerous trade and investment agreements.Pero después de nueve días,el Del Ejército Rojo capturado el terreno perdido la última ofensiva alemana.
But, after nine days,Red army recaptured the lost land in last the offensive German.Tras la fuerte contracción del comercio mundial ocurrida en 2009, España fue, junto con Alemania,de las primeras econo mías de la eurozona capaces de recuperar el terreno perdido.
After world trade plummeted in 2009 Spain was, together with Germany,among the first economies in the euro area able to make up the ground lost.BlackBerry sigue con su ambiciosa estrategia para recuperar el terreno perdido frente a sus competidores.
BlackBerry continues with a ambitious strategy to recuperate the lost terrain against rivals.Ante todo hay que poner término a la propagación dela pobreza extrema y después se pueden aplicar políticas para ganar el terreno perdido.
The spread of extreme poverty must first En los próximos años, es posible quela iglesia católica trate de recuperar parte del terreno perdido, aprovechando el carisma de SS el Papa Francisco.
In the coming years, In the coming years,it is possible that the Catholic Church try to recover some lost ground, taking advantage of the charisma of His Holiness Pope.No obstante, se espera que aunque la situación en Gaza continúe empeorando en 2007 y 2008,las medidas indicadas anteriormente permitirán que el programa recupere el terreno perdido.
It is expected, however, that even if the situation in Gaza continues to deteriorate in 2007 and 2008,the measures outlined above will enable the programme to recover lost ground.Para cuando llegue la normalización monetaria,sería deseable que el rating soberano haya recuperado el terreno perdido para evitar un repunte de los costes de financiación.
To avoid any upswings in financing costs,it would be useful for the sovereign rating to have regained the ground lost once monetary normalisation begins.NdlR. lanzaron una contraofensiva para recuperar el terreno perdido e impedir que los mercenarios pudieran consolidar sus posiciones en los lugares donde habían logrado penetrar.
After stabilizing the front line, the Syrian regular army and the National Defence Army launched a counter-offensive to regain lost ground and prevent mercenaries consolidate their positions in regions where they entered.No comenzarían juntos un año en el que tendrían que recuperar el terreno perdido a principios de la campaña.
They didn't start together in a year where they tried to make up for lost terrain at the latter end.Por último, las Naciones Unidas debían recuperar el terreno perdido y actuar como centro de orientación de los países en desarrollo, devolviéndoles la iniciativa mediante actividades de investigación y asesoramiento.
Ultimately, the United Nations should regain its lost territory and act as a repository of guidance to developing countries, re-empowering them through think-tank research and advice.Los países pobres no tienen otra opción que trabajar con ahínco para restablecer un crecimiento firme y recuperar el terreno perdido a fin de avanzar hacia las metas de desarrollo acordadas internacionalmente.
Poor countries have no choice but to work hard to restore strong growth and recover lost ground in order to move towards internationally agreed development goals.Como lo demuestra la experiencia de crisis anteriores,la recuperación del terreno perdido en la lucha contra la pobreza y el hambre puede llevar varios años aun cuando el crecimiento económico se restablezca relativamente rápido después de la crisis.
As the experience from previous crises have shown,recovering lost ground in the fight against poverty and hunger can take several years even if economic growth is re-established relatively quickly after a crisis.Gracias a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África,los países africanos tienen la oportunidad de recuperar el terreno perdido en su marcha hacia un desarrollo sostenible.
With the New Partnership for Africa's Development(NEPAD),the countries of Africa Una tercera cuestión fundamental que, a mi juicio, hay queresolver para recuperar parte del terreno perdido en el camino hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, consiste en formular planes nacionales de desarrollo más audaces, coherentes e inclusivos.
A third key issue that, in our view,remains to be resolved if we want to recover some of the lost ground on the road to achieving the MDGs has to do with the formulation of more incisive, coherent and inclusive national development plans.
