Примеры использования Tiempo propicio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un tiempo propicio para ello.
It is a favourable time for this.He aquí, ahora es el tiempo propicio;
Behold, now is the favorable time;Y dijo,"¿tiempo propicio para qué?
And said,"auspicious time for what?He aquí, ahora es el tiempo propicio;
Behold, now is the acceptable time.El tiempo propicio es tres días después de'Dassera.
The auspicious time is three days after'Dassera.Mucho se ha dicho por nuestra parte sobre el tiempo propicio.
Much has been said by us about ripe timing.Ahora es el tiempo propicio, ahora es el día de la salvación.
This is the favorable time, this is the day of salvation.Pero yo elevo a Ti mi oración,oh SEÑOR, en tiempo propicio;
But I pray to you,O LORD, in the time of your favor;Es un tiempo propicio sin embargo para muchas de nuestras rapaces.
It is a propitious time though for many of our birds of prey.Pero yo elevo a ti mi oración, oh Señor, en tiempo propicio;
But as for me, my prayer is to you, LORD, in an acceptable time.Es un tiempo propicio para fomentar el empresarismo o auto empleo.
Is a good time to promote entrepreneurship or self employment.Pero yo elevo a ti mi oración,oh Señor, en tiempo propicio;
But as for me, my prayer is to You,O Lord, at an acceptable time;Pues bien, este es el tiempo propicio, este es el día de la salvación.
Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation.Pero yo elevo a ti mi oración,oh Señor, en tiempo propicio;
But as Este es el tiempo propicio, este es el día de la salvación.(2 Cor 6:2).
Now is the favorable time; behold, now is the day of salvation(2 Cor 6:2).Aunque a lo mejor no, porquemás bien parece un tiempo propicio para la nada.
Though maybe not,because it rather seems a time favourable for nothingness.Este es un tiempo propicio para anunciar algo nuevo e innovador al mundo.
This is a favorable time to announce anything new or innovative to the world.Como Administración General sentimos que el Capítulo es un momento importante para examinar de cerca la vida yla realidad de nuestra Congregación, un tiempo propicio para renovar los odres.
As a General Administration, we feel that the Chapter event is an important Es el tiempo propicio para promover la plena conciencia de que somos tránsito.
The time is ripe to promote the full realization that we are traffic.La memoria es sobre todo una deconstrucción/reconstrucción del hecho de las vacaciones cuyo estatus de excepcionalidad hace de ellas un tiempo propicio para la fabricación de marcadores significativos sobre los que se consolida el recuerdo.
Memory Es el tiempo propicio para promover la plena conciencia de nuestra condición en transito.
It is a propitious time to promote full awareness of our transitory condition.El fenómeno de Coronavirus: tiempo propicio para florecer las relaciones humanas- SSS Congregatio.
The Coronavirus phenomenon: auspicious time for human relationships to flourish- SSS Congregatio.La Cuaresma es un tiempo propicio para mostrar interés por el otro, con un signo concreto, aunque sea pequeño, de nuestra participación en la misma humanidad.
Lent is a favourable time for showing this concern for others by small yet concrete signs of our belonging to the one human family.Este año de la colaboración vicenciana es un tiempo propicio para plantearnos serenamente, y con audacia, como proyecto prioritario para la entera Familia Vicenciana, las siguientes líneas operativas de acción.
The year of Vincentian collaboration is a propitious time to propose calmly and boldly, as a priority project for the entire Vincentian Family, the following operational lines of action.La Cuaresma es un tiempo propicio para dejarnos servir por Cristo y así llegar a ser como Él.
Lent is a favourable time for letting Christ serve us so that we in turn may become more like him.Son tiempos propicios según los cielos.
This is an auspicious time according to the heavens.Ahora, solo nos queda esperar tiempos propicios.
Now, all that is left is to wait for better times.Los momentos de lucha son tiempos propicios para la producción y reproducción de lo común.
Moments of struggle are favorable times for the production and reproduction of the common.Yo me arrepiento yrenuncio al uso de la astrología védica para determinar las decisiones y los tiempos propicios para ceremonias y eventos públicos y personales.
I repent for andrenounce the use of Vedic astrology to determine decisions and propitious times for public and personal ceremonies and events.Las épocas de Adviento y Navidad de diciembre, comoel Año Nuevo de enero, son tiempos propicios para centrar nuestra publicación Missive Providencia en el tema Sueños y Esperanzas de hoy para el futuro de la Providencia.
December's Advent and Christmas seasons andJanuary's new year are such appropriate times to focus our Providence Missive on the theme: Dreams and Hopes of Today for the Future of Providence.
