TIENE ALGO QUE ESCONDER на Английском - Английский перевод

• have something to hide
• is got something to hide
• has something to hide

Примеры использования Tiene algo que esconder на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Tiene algo que esconder?
You got something to hide?

Ese hombre tiene algo que esconder.
The man has something to hide.

¿Tiene algo que esconder?
Do you have something to hide?

Tal vez porque tiene algo que esconder.
Maybe you have got something to hide.

¿Tiene algo que esconder?
Does she have anything to hide?

¿Crees que tiene algo que esconder?
Think she's got something to hide?

¡¿Tiene algo que esconder?
Have you got something to hide?

Parece que el hombre tiene algo que esconder.
Sounds like the man has something to hide.

¿Tiene algo que esconder, sargento?
Do you have something to conceal, Sergeant?

Por alguna razon, tu padre tiene algo que esconder.
For some reason, your father has something to hide.

Ella tiene algo que esconder.
She's got something to hide.

Sí, ayuda a la gente que tiene algo que esconder.
Yeah, it helps with people who have something to hide.

¿Qué, tiene algo que esconder?
What, do you have something to hide?

Da la sensación de que tiene algo que esconder.
You kind of get the feeling they have something to hide.

¿Tiene algo que esconder?-preguntó Hansen.
You got something to hide?” asked Hansen.

La gente que dice eso normalmente tiene algo que esconder.
People who say that usually have something to hide.

Quizá tiene algo que esconder.
Maybe he's got something to hide.

Allí es donde va la gente que tiene algo que esconder.
That's where people will only go if they have got something to hide.

Parece que tiene algo que esconder, amigo.
Looks like you have got something to hide, friend.

Sólo se contrata a alguien como yo, si tiene algo que esconder.
You only hire a guy like me if you have got something to hide.

Sólo si tiene algo que esconder.
Only if you have something to hide.

El culpable rechaza la seguridad porque tiene algo que esconder.
The guilty object to security because the guilty have something to hide.

(Todo el mundo tiene algo que esconder excepto) Yo y Mi Fantasma".
(Everybody's got something to hide except) Me& My Ghost".

Digo que se comporta como un hombre que tiene algo que esconder.
I'm saying he's behaving like a man who's got something to hide.

Tiene algo que esconder o es listo. O ambas cosas.
Leads me to believe he's either got something to hide, he's smart, or both.

Lo que me prueba que tiene algo que esconder.
Which proved to me he had something to hide.

Si este tipo tiene algo que esconder, debería habernos pateado hacia fuera.
If this guy had something to hide, he would have kicked us out.

Bueno, el hecho de que huyera significa que tiene algo que esconder.
Well, the fact that she's run means she's got something to hide.

No queremos que se sienta como tiene algo que esconder de nosotros.
We don't want you to feel like you have anything to hide from us.

Los polis tienen que mentir cuando les miente la gente que tiene algo que esconder.
Cops have to lie when they're being lied to by people who have something to hide.

Как использовать "tiene algo que esconder" в Испанском предложении

¿Quién tiene algo que esconder y por qué?

Si usted tiene algo que esconder a la justicia.

Parece que tiene algo que esconder ahh tormenta verdad?

igual tiene algo que esconder que no quiere que vean.

El que tiene algo que esconder es el que tiene miedo.

Todo el mundo tiene algo que esconder excepto yo y mi mono.

Quien más quien menos tiene algo que esconder y que no quiere verlo exhibido.

Una historia donde todo el mundo tiene algo que esconder ¿Queréis descubrir que es?

El caballero de Copas siempre tiene algo que esconder para bien, o para mal.

Claro, que si se opusiera… pensaríamos que tiene algo que esconder y pudiera acabar detenida.

Как использовать "has something to hide, have something to hide" в Английском предложении

It’s obvious that he has something to hide (he followed similar timing before).

Because they have something to hide obviously.

A terrific breeder doesn’t have something to hide from you.

Because if they have something to hide by not fully explaining themselves.

The idea is that the driver has something to hide and is attempting to avoid arrest.

Nothing screams you have something to hide like giving a false name.

It just looks like you have something to hide with nothing.

Daniel's research inevitably steps on some toes as everyone has something to hide although not necessarily about the murders.

Act like you have something to hide because you probably do.

Only those who have something to hide behave in such manner.