Примеры использования Tiene una gran repercusión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo que dices y cómo lo dices tiene una gran repercusión en la relación comercial.
What you say and how you say it will have major repercussions on a commercial relationship.Cuando tomamos una decisión sobre nuevos objetivos medioambientales,el resultado tiene una gran repercusión.
When we decide on new environmental targets,our results have a great impact.En consecuencia, Internet tiene una gran repercusión en la promoción, la comercialización y las ventas de turismo.
Thus, the Internet is having a deep impact on tourism promotion, marketing and sales.La experiencia de Europa demuestra que el grado de organización de los propietarios de los bosques tiene una gran repercusión sobre la viabilidad económica.
Experience in Europe shows that the degree of organization of forest owners has a high impact on economic viability.La cuestión del Oriente Medio no solo tiene una gran repercusión en la situación en la región sino también en la paz y la estabilidad internacionales.
The Middle East question not only has a major impact on the situation in the region but also Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
repercusiones negativas
importantes repercusionesrepercusiones positivas
posibles repercusionesgraves repercusionesrepercusión negativa
repercusiones financieras
repercusiones sociales
repercusiones directas
repercusiones económicas
Больше
Использование с глаголами
evaluar las repercusionesincluidas las repercusionesanalizar las repercusionesmitigar las repercusionesexaminar las repercusionesevaluar sus repercusionesrepercusiones previstas
repercusiones desproporcionadas
determinar las repercusionesreducir las repercusiones
Больше
Использование с существительными
evaluación de las repercusionesrepercusiones en el desarrollo
repercusiones a largo plazo
análisis de las repercusionesrepercusiones de la aplicación
repercusiones del cambio
repercusiones de la crisis
información sobre las repercusionesrepercusiones para la seguridad
estudio sobre la repercusión
Больше
En el informe se destaca que la movilidad también es un factor crítico para el personal, pues tiene una gran repercusión para su vida profesional y personal.
The report highlights that mobility is also La sensibilización y la prestación de servicios de base comunitaria tiene una gran repercusión en las personas que son más vulnerables, entre ellas los grupos de población clave, las personas que viven con el VIH, las mujeres y las niñas, los inmigrantes, y otros grupos de población particularmente vulnerables al VIH.
Community-based advocacy and service delivery have a great impact on people who are more vulnerable, including key populations, people living with HIV, women and girls, migrants, and other population groups particularly vulnerable to HIV.Muchos estudios empíricos han demostrado que el hecho de permitir que las mujeres disfruten plenamente de todos sus derechos tiene una gran repercusión en el goce de esos derechos en la sociedad en general.
Many empirical studies En ese sentido, es fundamental quelos contratos de inversión, principalmente en el sector minero, que tiene una gran repercusión en el medio ambiente, se vinculen al empleo de tecnología y técnicas inocuas para el medio ambiente, a la capacitación de la fuerza de trabajo juvenil a nivel nacional en su aplicación y a la constante mejora de las calificaciones y habilidades de los jóvenes.
In that regard, it is essential that investment contracts-- especiallyin the mining sector, which has an extensive impact on the environment-- be tied to the use of ecologically friendly techniques and technologies, the training of the national youth work force in their application, and continued improvement of youth qualifications and skills.Las infraestructuras y los servicios básicos deben ser públicos, accesibles para todos ydemocráticamente responsables ante las comunidades locales El acceso universal a los servicios públicos básicos tiene una gran repercusión sobre la igualdad entre la población urbana y está estrechamente vinculada al respeto de los derechos humanos.
Essential services and infrastructure must be public, accessible to all anddemocratically accountable to local communities Universal access to essential public services has a major impact on equality among urban populations and is inextricably linked to the respect of human rights.Cabe entender que el Código internacional tiene una gran repercusión en la seguridad en la frontera de Finlandia.
The ISPS Code can be considered to have a significant impact on Finland's border security.El Sr. BOOTHBY(ACNUR) observando que hay compañeros de clase de su hijo que asisten a este debate general como representantes de la opinión de los niños, dice queel ACNUR siente un considerable interés por el tema de“El niño y los medios de comunicación”, ya que tiene una gran repercusión en el trabajo cotidiano de ese organismo en las emergencias.
Mr. BOOTHBY(UNHCR), noting that members of his son's school class were attending the current general discussion as representatives of the children's point of view,said that UNHCR La formación de capacitadores y capacitadoras tiene una gran repercusión en todo el sector de la educación de adultos.
The training of trainers has a powerful effect on the complete field of adult education.En Detea, conocedores de la ventaja que supone el empleo de la tecnología aplicada a el negocio, creemos que una de las aplicaciones más novedosas de la tecnología que ofrecen consiste en combinar la visión aérea emitida por un dron junto con aplicaciones de realidad aumentada,cuyo resultado tiene una gran repercusión en arquitectura e ingeniería para la toma de decisiones ágiles.
In Detea, knowing the advantage of the use of applied technology to business, we believe that one of the most innovative applications technology offers is to combine the aerial view emitted by El informe del OIEA refleja el reconocimiento de la importancia yel valor del trabajo del Organismo, una labor que tiene una gran repercusión sobre la salud y el bienestar de las personas en todo el mundo, así como sobre la paz y el desarrollo mundiales.
The report of the IAEA reflects El lubricante es importante para el funcionamiento de la máquina y tiene una gran repercusión en la extensión de la vida útil de la misma.
The lubricant is important for the machine's function and has a great impact on the service life.Según otra encuesta realizada por Global Rights,el matrimonio forzado tiene una gran repercusión en el nivel de violencia en las familias.
Based on another survey by Global Rights,force marriage has great impact on the level of violence in the families.Es importante, además de la composición del órgano de selección, que se determine el alcance de sus facultades,aspecto que tiene una gran repercusión en el grado de independencia de los jueces, no sólo respecto del poder político, sino también del propio órgano de selección.
In addition to the composition of the selecting body, it is also important to determine the extent of powers given to this organ,as this element has a great impact on the degree of independence of judges, not only from political power, but also from the selecting body itself.Esta edición ha tenido una gran repercusión en el sector.
This Edition Las convulsiones pueden tener una gran repercusión en la calidad de vida.
Seizure disorders can have a major impact on quality of life.La BMW R 32 tuvo una gran repercusión en el sector.
The BMW R 32 had a big impact on the industry.Su elección tuvo una gran repercusión en el país y en el mundo.
His election had strong repercussions in Brazil and the world.Invertir en energía de manera eficaz tendrá una gran repercusión para nuestro futuro.
Investing in energy efficiency will have a huge impact on our future.Las condiciones meteorológicas, especialmente el mal tiempo,pueden tener una gran repercusión en tus operaciones.
Overview Challenges Severe weather,can substantially impact your operations.Pantene realizó un anuncio para Tailandia que está teniendo una gran repercusión en Internet.
Pantene made Las condiciones meteorológicas, especialmente el mal tiempo,pueden tener una gran repercusión en tus operaciones.
Contact now Weather, particularly severe weather,can substantially impact your operations.Pero para su sorpresa la pequeña reunión tuvo una gran repercusión.
But the little reunion had a big impact.Los efectos de la pobreza tienen una gran repercusión sobre cualquier progreso que se logre para reducir la marginación de las personas de edad y minimizar la pérdida de sus derechos.
The effects of poverty have a great impact on any progress made to reduce the marginalization of older persons and to minimize their loss of rights.El lanzamiento en 2017 tuvo una gran repercusión en medios de tecnología, música y redes sociales.
The launch in 2017 had a great impact on technology, music and social media.Los desastres tienen una gran repercusión en el tejido social y económico de los países y las comunidades locales.
Disasters have a serious impact on the social and economic fabrics of countries and local communities.
