Примеры использования Tienen algo que ocultar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Tienen algo que ocultar?
Do you have something to hide?O es un descerebrado o tienen algo que ocultar.
He's either a big knucklehead, or they have got something to hide.Todos tienen algo que ocultar excepto yo y mi mono.
Everybody's got something to hide except for me and my monkey.La gente se enoja,Jack, cuando tienen algo que ocultar.
People get pissed off, Jack,when they have something to hide.Todos tienen algo que ocultar.
Everybody's got something to hide.Llame a los testigos y averiguar si tienen algo que ocultar!
Call in the witnesses and find out if they have anything to hide!Sólo los Estados que tienen algo que ocultar temen la mirada de la comunidad internacional, cuando en realidad el único objetivo de los mecanismos internacionales es ayudarles.
Only States which had something to hide Which is what people do when they have something to hide.En un mundo donde el crimen no tiene fronteras y todos tienen algo que ocultar, Gary y Claire arriesgan todo para atrapar a los criminales, pero este mundo pone en peligro a sus familias y ocasiona que se cuestionen todo en lo que creen?
In a world where crime Si los grupos tienen que operar en la clandestinidad, ellos tienen algo que ocultar.
If groups must operate in secrecy they have something to hide.Ahora parece que tienen algo que ocultar”, dijo.
Now it looks like they have something to hide,” he said.Pero aunque fuesen sus doncellas,no es igual que si tienen algo que ocultar.
But even ifit were your servants, it isn't as though you have anything to conceal.En cambio, las empresas que tienen algo que ocultar suelen hacer justamente eso.
In contrast, companies that have something to hide usually do so.Aunque no siempre es una mala cosa,esto podría significar que tienen algo que ocultar.
While not always a bad thing,this could mean they have something to hide.Sospechan que los dos sobrevivientes tienen algo que ocultar, pero no tienen pruebas.
They suspect that the both survivors have something to hide, but Y la única razón por la que alguien haría eso,mi amigo es si tienen algo que ocultar.
And the only reason someone would do that… Wayland,my friend… is if they have something to hide.A pesar de la respuesta positiva de France-Libertés, esta invitación jamás se confirmó, lo que hace pensar que las autoridades tunecinas tienen algo que ocultar.
Although France-Libertés Si se les deniega esa autorización,cabe pensar que los Estados tienen algo que ocultar.
When they were denied access,the inference was that States had something to hide.Los niños no mienten por cuestión de confianza mienten porque tienen algo que ocultar.
Kids don't lie because Por la otra, puede crear la impresión de que las autoridades interesadas tienen algo que ocultar.
Secondly, it can lead La mayoría tenía algo que ocultar.
Most of them had something to hide.¿Te pregunté si tal vez tu papá tenía algo que ocultar?
I asked if maybe your dad had something to hide?Pero esto te digo… alguien tiene algo que ocultar, eso seguro.
Tell you what-- somebody has something to hide, though, that's for sure.Si tienes algo que ocultar?
You got something to hide?Alguien que tiene algo que ocultar.
Someone who has something to hide.¿Tienes algo que ocultar?
You got something to hide?Un vendedor que no permite una inspección tiene algo que ocultar.¡Aléjate!
A seller who won't allow a home-inspection has something to hide-- walk away!Si tienes algo que ocultar.
So if you have something to hide.Entonces tiene algo que ocultar.
Then you have something to hide.Todo el mundo tiene algo que ocultar.
Everyone has something to hide.
