TIENEN MÁS EN COMÚN на Английском - Английский перевод

• have more in common

Примеры использования Tienen más en común на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ustedes dos tienen más en común de lo que piensan.
You two are more alike than you realise.

De una forma rara, incluso él y Virginia tienen más en común.
In an odd way, even he and Virginia have more in common.

Tienen más en común que lo que podrías creer.
They have more in common than you might think.

Parece que estos dos tienen más en común de lo que pensaban.
Looks like these two have more in common than they thought.

Tienen más en común conmigo, apenas puedo tocar la trompeta.
You have more in common with me, who can barely play the trumpet.

Zuko y Aang en realidad tienen más en común de lo que creían.
Zuko and Aang actually have more in common than they knew.

Tal vez tienen más en común de lo que piensas.
Perhaps you have more in common than you think.

Durante estos encuentros grupales, sabrás que personas tienen más en común contigo.
During these group meetings, you know that people have more in common with you.

Muchos hombres tienen más en común de lo que piensan.
Most men have more in common than they think.

Oye, Marty, parece que extraterrestres y humanos tienen más en común de lo que nosotros pensábamos.
Hey, Marty, it seems like aliens and humans have more in common than we thought.

Irak, Hiroshima y Vietnam tienen más en común que las tragedias de la guerra; de hecho, podrían haber resultado bastante diferentes si el mundo hubiera prestado atención a un detalle menor….
Iraq, Hiroshima and Vietnam have more in common than the tragedies of war; in fact, they might have turned out rather differently if the world had paid attention to one minor detail….

Un ejército y una operación de negocio tienen más en común que lo que usted pueda pensar.
An army and a business operation have more in common than you might expect.

Las personas tienen más en común entre ellas de lo que se piensa.
People have more in common with each other than they think.

Los productores para el aparato militar en las economías de mercado y en las planificadas tienen más en común entre sí que cualquiera de ellos con los fabricantes civiles.
Producers for the military in both market and planned economies have more in common with each other than either has in common with civilian manufacturers.

Esos países deberían comprender que tienen más en común con Gibraltar que con España, ya que ellos mismos ejercieron en un momento su derecho a determinar su propio futuro sin injerencia externa.
Those countries should note that they had more in common with Gibraltar than Spain, since they themselves had once exercised their right to determine their own future without external interference.

Mientras que muchos creen que la comida tibetana parece china- sin duda por la prevalencia de los fideos y el uso de los palillos chinos- sus sabores icónicos tienen más en común con las culturas y cocinas de los estados vecinales de Bhután, Nepal y las regiones norteños de la India como Sikkim, Ladakh, y Lahual.
So while many think Tibetan food looks Chinese-no doubt because of the prevalence of noodles and the use of chopsticks-its iconic flavors have more in common with the cultures and cuisines of the neighboring states of Bhutan, Nepal, and regions of northern India like Sikkim, Ladakh, and Lahaul.

Tú y mi familia tienen más en común de lo que quieren admitir.
You and my family have more in common than you might admit.

Vaya, Tucker. Tú e Innis tienen más en común de lo que crees.
It looks at, Tucker. you and Innis have more in common of what she thinks.

Estos dos grupos tienen más en común de lo que a menudo se admite.
These two groups have more in common than is often admitted.

Los cercanos a morir y los muy jóvenes tienen más en común entre ellos que con los que están en el medio.
The nearly dead and the newly bred have more in common with each other than with people in the middle.

Los emprendedores tienen más en común con Einstein de lo que piensas.
Entrepreneurs have more in common with Einstein than they think.

A pesar de todo, estos diseños parecidos son independientes de la PM y tienen más en común con la Walther PP la cual, de hecho tuvo una influencia mayor en el diseño de la Makarov rusa original.
Nonetheless, these cosmetically similar designs are independent of the PM and have more in common with the Walther PP which, in fact, was also a major influence on the original Russian Makarov.

Walt le dice que tienen más en común de lo que piensa.
Ultimately the two men find they have more in common than they thought.

Estas víctimas de Geoghan tienen más en común que solo los efectos del trauma.
These Geoghan victims have more in common than the effects of trauma.

Los pantalones vaqueros tienen más en común con los fármacos de lo que podríais creer.
Blue jeans have more in common with drugs than you might think.

Pero la mayoría de los weres tienen más en común con los demás de lo que quisiéramos admitir.
But most weres have got more in common with each other than they like to admit.

Las distintas culturas del mundo tienen más en común de lo que los agitadores políticos nos quieren hacer creer.
The various cultures of the world have more in common than political rabble-rousers would have us believe.

Es posible que tengamos más en común entre nuestras dos organizaciones de lo que piensas.
We may have more in common between our two organizations than you think.

Sin embargo, este duo insólito puede tener más en común de lo que parece.
However, this unlikely pair may have more in common than meets the eye.”.

¿Los iberoamericanos tenemos más en común de lo que creemos?
Do we Ibero-Americans, both sides of Ocean, have more in common than we think?