Примеры использования Tienen mayor capacidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las máquinas solo tienen mayor capacidad.
Single machines have higher capacities.Los niños tienen mayor capacidad de absorber sustancias tóxicas ya que.
Children have a greater capacity to absorb toxic substances.Las celdas de bajo costo/reformadas tienen mayor capacidad de desajuste.
Low cost/refurbished cells have greater capacity mismatch.Tienen mayor capacidad, una mejor filtración y son más resistentes.
They have a greater capacity, provide better filtration and are more resistant.El Gobierno y las comunidades tienen mayor capacidad para reducir los riesgos de desastres.
Government and communities have better capacity for disaster risk reduction.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
capacidad nacional
capacidad institucional
la capacidad nacional
capacidad productiva
capacidad máxima
la capacidad institucional
capacidad técnica
mayor capacidadcapacidad jurídica
gran capacidad
Больше
Использование с глаголами
fortalecer la capacidadaumentar la capacidadmejorar la capacidadfomentar la capacidadreforzar la capacidaddesarrollar la capacidadcapacidad de crear
capacidad instalada
capacidad para trabajar
capacidad de trabajar
Больше
Использование с существительными
fomento de la capacidadcreación de capacidadla creación de capacidadcapacidad de producción
fortalecimiento de la capacidadcapacidad de respuesta
capacidad de carga
capacidad de pago
capacidad de almacenamiento
la capacidad de producción
Больше
En el presente informe se destacan los principales aspectos de la nueva estrategia de comunicaciones, en particular el paso de una comunicación centrada en las actividades de la UNCTAD a una comunicación sobre temas específicos yla determinación de los grupos destinatarios que tienen mayor capacidad para actuar como agentes multiplicadores y de cambio.
This report highlights key issues of Los equipos positivos tienen mayor capacidad para enfrentar los retos que se les presentan.
Positive teams have a greater capacity to face the challenges that are presented to them.Las declaraciones de auto-evaluación de ex-alumnos de los programas de EES yBal Vikas indican que ellos son más tolerantes, tienen mayor capacidad para manejar los pensamientos negativos, y están más dispuestos a servir a otros.
Self-evaluative statements by former students of SSE andBal Vikas programmes indicate that they are more tolerant, have greater ability to handle negative thoughts, and are more willing to serve others.Las maletas MONOKEY® tienen mayor capacidad que las maletas MONOLOCK® y se usan en motocicletas.
MONOKEY® cases have a bigger capacity than MONOLOCK® cases and are for use on motorcycles.Los países que han adoptado el régimen del agotamiento internacional tienen mayor capacidad para facilitar el acceso a los medicamentos.
Countries, which Estos animales tienen mayor capacidad que otros corales para resistir fuertes corrientes y un alto grado de sedimentación.
These animals have a higher capacity than other corals to resist strong currents and Determinados ministerios, departamentos y organizaciones y entidades del gobierno local tienen mayor capacidad para planificar, presupuestar, supervisar y presentar informes.
Select MDAs and LGAs have increased capacity for planning, budgeting, monitoring and reporting.Los agentes nacionales tienen mayor capacidad para gestionar la justicia de transición y responder a las necesidades de las personas afectadas por conflictos.
National actors have increased capacity for managing transitional justice and addressing needs of conflict-affected people.El Relator Especial observa que las figuras públicas, yen particular los políticos, tienen mayor capacidad de influir en el debate público, debido al amplio público que tienen. .
The Special Rapporteur notes that public figures, andin particular politicians, have a greater capacity to influence the public debate owing to the large audience that they reach.Esas dos aeronaves tienen mayor capacidad y cuentan con dispositivos para visibilidad nocturna, requisito para los vuelos de reconocimiento y patrullas nocturnas.
The two craft in question have higher capacity and come with night visibility features-- a requirement for reconnaissance flights and night patrols.Si el Comité exigiera que los Estados fundamentaran plenamente sus propuestas de inclusión en la Lista, en vez de limitarse a explicar por qué las partes cumplen el criterio de asociación, estaría mejor situado para permitir que todos sus miembros ejercieran sus responsabilidades al examinar las propuestas,en vez de dejarla en manos de los Estados que tienen mayor capacidad de comprobar los hechos.
By demanding that States provide a full rationale for their listing submissions, beyond merely stating how Los grupos vulnerables y las mujeres tienen mayor capacidad de gestión del riesgo de desastres y adaptación al cambio climático.
Vulnerable groups/women have increased capacity for DRM and CCA.Resultado: los gobiernos nacional y subnacional tienen mayor capacidad para formular y aplicar políticas de población.
Outcome: National and subnational governments have improved capacity to develop and implement population policies.Puerta giratoriaMotor tienen mayor capacidad y carácter duradero debido a100% cobreMaterial dentro.
Rolling door motor have larger capacity and durable character because of 100% copper material inside.Portugal está actualmente en el mismo grupo que otros países que tienen mayor capacidad de pago e ingresos per cápita más elevados y que poseen una proporción más amplia de la riqueza del mundo.
Portugal was currently in the same group as countries which had a greater capacity to pay, higher per capita incomes and Las entidades de Bosnia y Herzegovina tienen mayor capacidad para abordar estratégicamente la plena integración de las personas con discapacidad en la economía y la sociedad general.
Bosnia and Herzegovina entities have increased capacity to strategically address full integration of people with disabilities into the social and economic mainstream.La sociedad y el Gobierno del Sudán tienen mayor capacidad para hacer uso de mecanismos de mitigación de los conflictos.
Sudanese society and Government have enhanced capacity to use conflict-mitigating mechanisms.Producto 3: Las instituciones nacionales y locales tienen mayor capacidad para analizar y utilizar la información y los datos sobre los nuevos problemas demográficos con miras a formular, preparar, aplicar y supervisar las políticas públicas.
Output 3: National and local institutions have increased capacity to analyse and use information and data on emerging population issues in order to design, develop, implement and monitor public policies.Esta sugerencia se basa en la idea de que los Estados Miembros con economías más grandes tienen mayor capacidad de pago y que un número muy pequeño de países en desarrollo con poblaciones y economías grandes se benefician en forma desproporcionada del método actual.
This was based on the view that Member States with larger economies have a greater capacity to pay and that Producto 1: Las instituciones nacionales y locales tienen mayor capacidad para generar, analizar e incorporar datos e indicadores demográficos desglosados en las políticas, los planes y los programas.
Output 1: National and local institutions have increased capacity to produce, analyse and incorporate disaggregated population data and indicators in policies, plans and programmes.En la medida en que los vehículos aéreos no tripulados permiten una selección más precisa y tienen mayor capacidad de vigilancia prolongada que otros métodos de proyección de fuerza, como otras aeronaves, existe también una mayor responsabilidad concomitante de tomar precauciones.
To the extent that drones enable more precise targeting and have a greater capacity for extended surveillance than other methods of force projection, such as other aeroplanes, there is also Producto 1: La administración pública ylas instituciones encargadas de la planificación tienen mayor capacidad para reunir y analizar datos de población y usar esos datos para poner en marcha y vigilar la ejecución de políticas y programas de la estrategia de lucha contra la pobreza, en particular a nivel subnacional.
Output 1: Public administration andplanning institutions have improved capacity to collect and analyse population data and to use the data to implement and monitor poverty reduction strategy policies and programmes, including at the subnational level.Puesto que la evidencia empírica en Guatemala demuestra que los docentes con más experiencia tienen mayor capacidad para proporcionar una educación de una mejor calidad, 85 la comparación de la experiencia promedio de los docentes según los diversos sectores de la población ayuda a evaluar un aspecto de la desigualdad en la calidad de la educación.
Since empirical evidence in Guatemala shows that teachers with Las obligaciones de asesoramiento sobre deudas se están transfiriendo a las municipalidades,que supuestamente tienen mayor capacidad para obligar a los acreedores a participar en la reestructuración.70 El cambio propuesto está basado en el sistema austríaco que, a su vez, se asemeja a las soluciones de rehabilitación de deuda legislativa en otros estados de la UE, entre ellos Francia, Suecia y los Países Bajos.
The debt-counseling duties of the center are being transferred to municipalities,who presumably will have greater ability to oblige creditors to participate in a restructuring.70 The proposed change is based on the Austrian system which in turn, resembles legislative debt rehabilitation solutions in other EU states, including France, Sweden, and the Netherlands.Tenemos mayor capacidad para controlar la calidad y tiempo de ejecución.
We have better capability to control quality and lead-time.
