Примеры использования Tienen que incluir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tienen que incluir el acceso a Internet.
They need to include the Internet.Así, los programadores tienen que incluir el archivo de cabecera stdio.
Thus, programmers have to include the stdio.Los registros oficiales de las agencias gubernamentales tienen que incluir.
Official government agency records must include.Estos valores tienen que incluir alguno de entre O_RDONLY, O_WRONLY, o O_RDWR.
This value must include one of O_RDONLY, O_WRONLY, or O_RDWR.Las denuncias ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad tienen que incluir.
An application Los mandatos de Adeudo Directo SEPA tienen que incluir algunos contenidos obligatorios.
SEPA Direct Debit mandates must include certain mandatory wording.Las solicitudes tienen que incluir un cheque de caja o un giro postal a nombre del Department of Economic Security por $2.00 o cantidad que se determinará ver a continuación.
Requests must include a cashier's check or money order made payable to Department of Economic Security for $2.00, or amount to be determined see below.Sus objetivos, igual que la primera, tienen que incluir un aumento de la productividad.
Its goals, as with the first, must include increased productivity.Los intercambios tienen que incluir un resumen de los beneficios y cobertura para cada plan.
The exchanges must include a summary of benefits and coverage for each plan.Nuestros esfuerzos mientras leemos el Libro del Zohar tienen que incluir los siguientes pensamientos.
Our efforts while reading The Zohar have to include the following thoughts.Estas evaluaciones tienen que incluir las pérdidas tanto materiales como no materiales.
Such assessments need to include both material and nonmaterial losses.En resumen, todos los mensajes SMS enviados usando Emarsys tienen que incluir los siguientes elementos.
In short, all SMS messages sent using Emarsys must include the following elements.Los nuevos consensos, tienen que incluir la visión de los países en vías de desarrollo.
And new consensuses need to include the views of developing countries.El requisito que se aplica a las cortes es que las listas de candidatos preseleccionados tienen que incluir por lo menos a una mujer.
The requirement for the courts was that shortlists must include at least one female candidate.Todos los esfuerzos tienen que incluir un componente de abogacía para ser efectivos.
Nearly every effort has to include an advocacy component Los campos Device name, Phone number y Admin phone 1 son obligatorios ylos números de teléfono tienen que incluir el prefijo nacional y él local.
Device name, Phone number and Admin phone 1 entries are mandatory, andphone numbers must include country code and area code.Los sistemas también tienen que incluir la disposición adecuada para el adiestramiento sobre cómo entender e implantar este Código.
The systems also must include adequate provision for training on understanding and implementing this Code.Más información: Los desarrolladores de componentes tienen que incluirlo en su código para que funcione.
More info: Component developers have to include this in their code Todas las campañas de marketing tienen que incluir un enlace claro y conciso para que los destinatarios puedan darse de baja de un modo sencillo y dejar de recibir información en un futuro.
All marketing campaigns must include a clear and concise link for recipients to easily opt-out of receiving future communication.Todos los productos de ingredientes múltiples que hagan cualquier afirmación orgánica tienen que incluir una declaración de ingredientes en el panel de información.
All multi-ingredient products which make any organic claims must include an ingredients statement in the information panel.Esos comités son ahora más inclusivos y tienen que incluir a representantes de las comunidades marginadas, incluidas las mujeres.
They are now more inclusive and have to include representatives from marginalized communities, A fin de resolver la situación de esas personas,los Estados que practican la detención y otros Estados tienen que incluirlas en sus programas de reasentamiento.
In order Las copias certificadas de un pasaporte por la agencia emisora tienen que incluir las páginas de la visa estadounidense si se requiere una visa para su solicitud del Formulario W-7SP.
Certified copies of a passport from the issuing agency must include the U.S. visa pages if a visa is required for your Form W-7 application.La capacitación ylas listas de verificación para el personal que monitorea la fila tienen que incluir instrucciones sobre quién merece prioridad y cómo se maneja.
The training andchecklist for the staff that monitor the queue need to include instructions about who is given priority and how it is handled.Además, los planes totalmente asegurados tienen que incluir los beneficios ordenados por el estado.
In addition, fully insured plans must include state mandated benefits.Implica que los negociadores ahora tienen que incluir las actividades que quedarían exentas.
It means negotiators have to list activities Los programas de protección de las víctimas tienen que incluir un mecanismo que garantice la protección de los testigos.
Victim protection programmes must include a mechanism for ensuring the protection of testifying witnesses.Los esfuerzos tendientes a crear condiciones para una paz duradera tienen que incluir elementos civiles en las situaciones posteriores a los conflictos.
Efforts El formulario de reclamación y/o la(s) factura(s) detallada(s) tienen que incluir la información siguiente para que la solicitud sea considerada como una Reclamación.
The claim form and/or itemized bill(s) must include the following information for the request to be considered a Claim.Por lo tanto, los programas para la prevención yfiscalización de la corrupción tienen que incluir medidas encaminadas a conseguir la intervención pública y el apoyo a todos los niveles.
Programmes for the prevention and control of corruption,therefore, need to include measures 
