TIENES QUE DEJAR QUE ME на Английском - Английский перевод

• you have to let me
• you gotta let me
• you must let me
• you need to let me

Примеры использования Tienes que dejar que me на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡Tienes que dejar que me vaya!
You must let me go!

Ahora que me tienes a mí, tienes que dejar que me encargue de ti.
Now that you have me, you're supposed to let me take care of you.

Tienes que dejar que me vaya.
You gotta let me go.

La última persona que se la jugó a estos tíos terminó de cebo de pescado. Si de verdad quieres sacarlo, tienes que dejar que me encargue,¿vale?
If you really want to get him out, you need to let me handle it, OK?

Tienes que dejar que me vaya.
You have to let me go.

Por favor, tienes que dejar que me quede.
Please, you gotta let me stay.

Tienes que dejar que me marche.
You have to let me go.

Por favor, tienes que dejar que me vaya.
Please. You… you have to let me go.

Tienes que dejar que me vaya.
You have to let me walk away.

Escuchame tienes que dejar que me vaya.
Listen to me. You have got to let me go.

Tienes que dejar que me vaya, papá.
You gotta let me go, Dad.

Te lo digo, tienes que dejar que me vaya!
I'm telling you, you have to let me go!

Tienes que dejar que me vaya… otra vez.
You have to let me go… again.

Te quiero, pero tienes que dejar que me vaya ahora, mamá.
I love you, but you must let me go now, Mom.

Tienes que dejar que me quede aquí.
You have got to let me stay here.

Kaman, tienes que dejar que me marche.
Kaman, you gotta let me go.

Tienes que dejar que me ocupe de esto.
You gotta let me run with this.

Hombre, tienes que dejar que me quede con ellas.
Man, you have got to let me keep these.

Tienes que dejar que me vaya y rendirte.
You need to let me go and give yourself up.

Mensaje: Tienes que dejar que me vean¡Molly!
Message: You have to let me see them, Molly!

Tienes que dejar que me vaya a salvar el mundo.
You have got to let me go away and save the world.

Pero tienes que dejar que me encargue de la negociación.
But you have to let me lead this negotiation.

Tienes que dejar que me vaya para que pueda llorar usted y seguir adelante.
You have to let me go so i can grieve you and move on.

¡Tenéis que dejar que me marche!
You have to let me go!

Tiene que dejar que me quede.
You have to let me stay.

Ahora tengo que dejar que me tire al lugar correcto!
Now I have let me pull the right place!

Tengo que dejar que me ocurrirá algo.
I would have to let me think of something.

Erin. Tiene que dejar que me vaya antes que el enfermo de Hoop regrese para asesinarme.
Erin, you need to let me go… before that headcase, Hoop, comes back to kill me..

Cariño, si no me dejas darle una paliza tendrás que dejar que me pierda de él.
Sweetie, if you're not gonna let me kick his ass, then you're gonna have to let me run from him.

Le dirás a Gemma que te apunté con esto y que tuviste que dejar que me los llevara.
You tell Gemma I pulled this on you and you had to let me take them.