Примеры использования Tijeretazo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Que tijeretazo?
What snip?Yo te daré el tijeretazo.
I will do the snipping.Un tijeretazo, casi está. Dos.
One snip, nearly there.Yo me di el tijeretazo.
I got snipped.Dos tijeretazos más y estará lista.
Two more snips and it's ready.Fue solo un tijeretazo.
It was just a trim.Arte del tijeretazo en el Pays d'Enhaut.
Art of découpage in Pays d'Enhaut.Yo tampoco quiero niños,¿pero el tijeretazo?
I don't want kids either, but the snip?Un par de tijeretazos por aquí.
A couple of snips here.Operacion de cambio de sexo sin el tijeretazo.
Sex-change operations without the snip.Cada pequeño tijeretazo y corte.
Every little snip and clip.¿Cuándo usarlo y cómo dirigir los tijeretazos?
When to wear it and how to direct the snipping?No, sólo un golpecito, un tijeretazo… una muesca, es todo.
No, just a flick, a snip… just a nick, that's all.Entrando a tu tienda,en la luz rosa, tijeretazo.
Coming in your tent,in the pink light, scissorbite.Y de tijeretazo en tijeretazo he llegado hasta ahora.
And from snip to snip I have arrived to this moment.Y Jill, sabe que tengo un tijeretazo y un bebé.
And Jill, she knows I got a snip and a baby.El tijeretazo en servicios sociales afectará a miles de familias.
The snip in social services will affect thousands of families.Recorta una linda camiseta corta con un par de simples tijeretazos….
Cut a cute crop top with a couple of easy snips.Un tijeretazo también puede significar darle forma a tu pelo, no solo un corte.
A trim can also mean styling, as well as just a cut.No vamos a cortarlo,solo vamos a darle un tijeretazo.
We're not gonna cut Los modernos artistas del tijeretazo prefieren los motivos asimétricos, gráficos y abstractos.
Modern découpage artists love asymmetrical, graphical and abstract motifs.Se interna por los bosques de Utah y cuandoalgo le llama la atención,¡tijeretazo!
She goes into the woods of Utah andwhen something catches your eye, snipe!Un tijeretazo no es el golpe dado con una tijera, sino un corte realizado con esta herramienta.
A tijeretazo is not the hit given with scissors, but a cut made with this tool.Zapatero logró aprobar su plan de austeridad, el llamado‘Tijeretazo', por 169 votos a 168.
Zapatero managed to pass his‘Big Scissor Plan' by 169 votes to 168.Me pasaba horas pegando tijeretazos a un cacho de tela y ver cómo aquellos trapos arrugados y deshilachados convertían a mi Barbie en una diva tipo Cher.
I used to spend hours cutting and watching how my Barbie would turn into a Cher style diva.Usted puede guardarlo cerrado con llave a o… tijeretee, tijeretazo. l puede hacerlo martes.
You can keep him locked up or… Otro tipo opera similar a tijeretazos de lata, pero cizalla la hoja a lo largo de dos pistas paralelas 3-6 mm aparte, enrollando los residuos en una espiral estanca cuando corta.
Another type operates similar to tin snips, but shears the sheet along two parallel tracks 3-6 mm apart, rolling up the waste in a tight spiral as it cuts.Con miles de millones gastados por Seguridad Interior no puede ser tan simple como un par de tijeretazos.
With billions spent on Homeland Security, it can't be as easy as a couple of snips.La tarjeta caducada debe inhabilitarse, un tijeretazo no es suficiente si se puede recomponer la tarjeta.
The expired card must be deactivated, a scissor cut is not enough if the card can be recomposed.Estos factores, sumados a una menor demanda por parte de EEUU y otro probable tijeretazo al gasto público en México, impactarían directamente en la expectativa de crecimiento del país.
These factors, combined with less demand from the United States and another likely budget cut to public spending in Mexico, will have a direct impact on the country's growth forecast.
