Примеры использования Tipifica на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tipifica el delito de Maltrato Habitual;
Classifying habitual abuse as a crime;El proyecto de ley también tipifica dos nuevos delitos.
The Bill also creates two new offences.La ley tipifica hasta 23 delitos distintos.
The Law categorizes up to 23 different crimes.Hoy, la situación en Darfur tipifica todas esas.
Today, the situation in Darfur epitomizes those shortcomings.La Ley tipifica además los siguientes delitos.
The Act also creates the following offences.
Люди также переводят
La sección 10 de esta misma Ley tipifica la financiación del terrorismo.
Section 10 of the same Act criminalises the financing of terrorism.La Ley tipifica específicamente el hecho de.
The Act more specifically makes it an offence to.Sin embargo, se darán otras razones porque Elías tipifica los 144.000.
However, other reasons shall be given why Elijah typified the 144,000.El Código Penal tipifica los siguientes delitos.
The Criminal Code makes the following crimes punishable.Tipifica la cristología de la escuela literal de interpretación de la Biblia.
Typified the Christology of that literalist school of Bible interpretation.Mejora tu contactabilidad y tipifica adecuadamente tus llamadas.
Improve your contactability and typify your calls correctly.El plan tipifica la preocupación del gobierno por la deforestación.
The plan epitomizes the Government's preoccupation with deforestation.El Código Penal,en su artículo 134, tipifica el delito de"secuestro.
The Criminal Code,in article 134, incriminates the criminal offence of"abduction.El Código Penal tipifica los"delitos de religión" como figura a continuación.
The Penal Code creates offences relating to religion as follows.Cabe señalar que el artículo 221 del Código Penal tipifica la adopción ilegal.
It was worth noting that article 221 of the Criminal Code criminalized illegal adoption.España tipifica la prevaricación en el artículo 404 del Código Penal.
Spain criminalized the abuse of office in article 404 of its Penal Code.El nuevo Código Penal define y tipifica la discriminación como delito.
The new Criminal Code provides a definition of discrimination and makes it a criminal offence.El Código Penal tipifica la conducta de una persona que ordena o ejecuta una detención ilegal y prescribe una sentencia de un mes a un año de reclusión.
The Penal Code typifies conduct involving the individual who orders or executes an illegal arrest and prescribes a sentence of 1 month to 1 year of confinement.El Código Penal vigente, en su artículo 165 tipifica como delito la siguiente conducta.
Article 165 of the Criminal Code in force categorizes the following as an offence.Además, la Ley tipifica la asistencia a los lugares de entrenamiento de terroristas.
The Act also criminalized attendance at a place of terrorist training.The Gilt Group,un portal web de compradores en busca de gangas, tipifica este crecimiento.
The Gilt Group,a shopping website for bargain hunters, epitomizes this growth.El Código Penal de Serbia tipifica la discriminación como delito penal.
The Serbian Criminal Code classified discrimination as a criminal offence.En la actualidad eEl Parlamento de Kuwait está preparando actualmente legislación que tipifica el enriquecimiento ilícito.
The Kuwaiti Parliament is currently drafting legislation to criminalize illicit enrichment.Iii Proyecto de ley que tipifica el delito de tráfico de niños y personas adultas.
Iii Bill criminalizing the offence of trafficking in children and adults.Las preocupaciones humanitarias en Europa se encendieron, como tipifica el poeta inglés Lord Byron.
Humanitarian concerns in Europe were outraged, as typified by English poet Lord Byron.Así perfectamente tipifica la clase representada por él en Apocalipsis 7:9(la Gran Multitud).
Thus perfectly typifying the class represented by him in Revelation 7:9(the great multitude).En su tercer informe,el Brasil señala que está analizando determinadas medidas para complementar su legislación federal, que tipifica como delito la financiación del terrorismo.
In its third report,Brazil states that it is analyzing certain measures to supplement its federal law, which establishes the financing of terrorism as a crime.La Ley Penal(Enmendada)de 2002 tipifica los actos de terrorismo como delitos.
The Criminal Offences(Amendment)Act 2002 makes the act of terrorism an offence.La práctica del desalojo forzoso tipifica la polarización entre los ricos y los pobres.
The practice of forced eviction epitomizes polarization between rich and poor.Con el objeto de determinar el contexto resulta útil describir Talai,una aldea que tipifica las condiciones económicas, sociales y políticas que prevalecen en las aldeas del distrito de Udaipur.
A description of Talai,a village which typifies the economic, social, and political conditions prevalent in villages of Udaipur district, will be useful in setting the context.
