El Congreso también ha aprobado la reforma del Código Penal, que tipifica el delito de soborno transnacional.
The Congress has also approved a reform of the Criminal Code, which has included transnational bribery as a criminal offence.
Tipifica el delito de tráfico ilícito de migrantes(CP, nuevo art. 411 bis);
Defining the offence of smuggling of migrants as an offence(Criminal Code, new art. 411 bis);
El Código Penal, que define y tipifica el delito de tortura y que se aprobó en 2005;
The Criminal Code which defines and criminalizes torture, adopted in 2005;
Tipifica el delito de soborno de funcionarios públicos extranjeros, y la posesión y el blanqueo de activos y del producto de ese soborno.
It criminalizes bribing a foreign public official as well as possessing and laundering property and proceeds obtained or derived from such bribery.
El Código Penal,en su artículo 134, tipifica el delito de"secuestro.
The Criminal Code,in article 134, incriminates the criminal offence of"abduction.
El Código Penal tipifica el delito de corrupción de los funcionarios públicos y establece las penas correspondientes.
The Criminal Code criminalizes corruption of government workers and provides penalties for offences therein.
Artículo 20: El artículo 268 2 del Código Penal tipifica el delito de enriquecimiento ilícito.
Article 20: Article 268(2) of the Criminal Code establishes the offence of illicit enrichment.
El Código Penal tipifica el delito de secuestro para sacar a la persona del país art. 142, párr. 2, punto 7.
The Penal Code defines as a crime the kidnapping for the purpose of the person being taken across the borders of the country art. 142, para. 2, item 7.
Presentó también el Gobierno un proyecto de ley que tipifica el delito de desaparición forzada de personas.
The Government also introduced a bill characterizing the offence of enforced disappearance of persons.
La Ley No. 3(III)/1998 tipifica el delito de desarrollo, producción, suministro, almacenamiento, empleo y transferencia de armas químicas.
Law No. 3(III)/1998 establishes the offence of the development, production, supply, stockpiling, use and transfer of chemical weapons.
El Proyecto de Código Penal, aprobado por la Asamblea Nacional, tipifica el delito de desaparición forzada de personas.
The draft Criminal Code adopted by the National Assembly classifies the crime of enforced disappearance of persons as a criminal offence.
El Código Penal tipifica el delito de detención ilegal, e impone sanciones penales a quienes priven a otros de su libertad personal de manera ilegal.
The Criminal Law establishes the crime of unlawful detention, and enforces criminal penalties for those who unlawfully deprive others of their personal liberty.
Como se señala en la nota a pie de página infra(nota 18), el derecho camerunés tipifica el delito de tortura como un delito de derecho común.
As noted in the above footnote(footnote 18), the offence of torture is an ordinary offence in Cameroonian law.
El Código Penal, vigente desde abril de 1998, tipifica el delito de"desaparición forzada", y se está preparando un proyecto de ley sobre la reparación a las víctimas.
In April 1998, the offence of forced disappearance had been included in the Penal Code and a bill on compensation to victims was being drafted.
Aprobación del Decreto Legislativo N° 22-2011 de 7 de marzo del año 2011, quereforma el artículo 209-A del Código Penal que tipifica el delito de tortura en los términos siguientes.
Legislative Decree No. 22-2011, of 7 March 2011,was adopted to amend article 209-A of the Criminal Code, which defines the offence of torture as follows.
El artículo 123 del Código Penal tipifica el delito de afrenta de cualquier tipo contra la religión.
Section 123 of the Penal Code creates the offence of Insult to Religion of any Class.
El Ejecutivo presentó al Congreso… la adición del artículo 222 bis al Código Penal Federal(CPF), el cual tipifica el delito de cohecho antes mencionado.
The Government submitted to the Parliament… the addition of article 222 bis to the Federal Criminal Code(CPF), which typifies the crime of bribery mentioned above.
El Código Penal esloveno tipifica el delito contra el matrimonio, la familia y los niños.
The Slovenian Criminal Code defines the criminal offence against marriage, family and children.
De lo mencionado en el párrafo anterior se desprende que la legislación peruana que tipifica el delito de tortura, no contiene una perspectiva de género.
It may be seen from the above paragraph that the Peruvian legislation criminalizing torture does not incorporate a gender perspective.
El Código Penal también tipifica el delito de privación de libertad con el propósito de lucro para utilizar coercitivamente los servicios de la víctima Art. 281 e inciso 3 del 282.
The Penal Code also criminalizes deprivation of liberty for gain in order to coerce services from the victim Articles 281 and 282 3.
El artículo 28 de la Ordenanza sobre las telecomunicaciones tipifica el delito de transmitir por un medio de telecomunicación un mensaje a sabiendas de que es falso.
Section 28 of the Telecommunication Ordinance makes it an offence to transmit, by telecommunication, a message known to be false.
El artículo 3 tipifica el delito de tortura, y lo define como la provocación deliberada de graves sufrimientos físicos o mentales por parte de un funcionario público, una persona en el ejercicio de un cargo oficial o por cualquier otro a su instigación o con su asentimiento.
Section 3 creates the offence of torture, defining it as the intentional infliction of severe physical or mental suffering by a public official, a person acting in an official capacity or another person at his instigation or with his acquiescence.
La sección 17 de la Ley de comercio exterior de 1995 tipifica el delito de exportar bienes y armas de doble uso incluidos los productos que puedan ser utilizados para fabricar armas de destrucción en masa.
Foreign Trade Act 1995 section 17 establishes the offence to export dual use goods and weapons including goods that might be used for WMD.
El artículo 3, que tipifica el delito de blanqueo de dinero, incluye los bienes que son producto del delito; el término"delito" tiene el mismo sentido que en el Código Penal.
Section 3, which creates the offence of money-laundering, covers property representing proceeds of crime;"crime" has the same meaning as in the Criminal Code.
El Código Penal ordinario en el artículo 150 tipifica el delito de"Asociación para delinquir", por el cual los que se asociaren para cometer uno o más delitos serán castigados por el simple hecho de la asociación.
Article 150 of the General Penal Code defines the offence of"association with criminal intent", whereby those who associate for the purpose of committing one or more offences shall be punishable for the mere act of association.
Результатов: 68,
Время: 0.0484
Как использовать "tipifica el delito" в Испанском предложении
El artículo 139 CPE tipifica el delito de asesinato.
4772, que tipifica el delito grave de actos lascivos.
1778/2016— tipifica el delito de soborno transnacional, así:
"ART.
Asimismo, el COIP tipifica el delito de espionaje (art.
3 del COIP que tipifica el delito de cohecho.
424) que tipifica el delito de incitación a la violencia.
142 ter tipifica el delito de desaparición forzada de personas.
º del Código Penal que tipifica el delito de lesiones.
145 del Código Penal), que tipifica el delito de asonada.
Cuando se tipifica el delito de quebrantamiento en el art 468.
Как использовать "criminalizes, defines the offence" в Английском предложении
The white imaginary criminalizes non-white bodies.
For violating the law criminalizes acts.
Detractors say the ordinance criminalizes homelessness.
We don’t need a law that criminalizes thought.
This is clear from the wordings of section 3 which defines the offence of Money-Laundering.
English
Español
Český
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Қазақ
Nederlands
Português
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
The law criminalizes kidnapping.
