Примеры использования Tirán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tirán de la multitud.
They pull the crowd.Estas fotos son del Estrecho de Tirán.
These photos are from Tiran Strait.¿El hijo del Emperador de Tirán exiliado en Madrid?
The son of the Emperor of Tiran exiled in Madrid?Uno es el hijo del Emperador de Tirán.
One of them is the son of the Emperor of Tiran.Egipto cierra el estrecho de Tirán a las naves israelíes.
Egypt closes the Straits of Tiran to Israeli shipping.Nada, que soy el hijo del Emperador de Tirán.
Nothing. I'm the son of the Emperor of Tiran.Isla de Tirán 3 inmersiones incluye almuerzo y bebidas 83€.
Tiran Island 3 dives including lunch and drinks 83€.Éste dice que es el hijo del Emperador de Tirán.
This says he's the son of the Emperor of Tiran.Abdul Nasser cerró el estrecho de Tirán a los buques israelíes.
Abdul Nasser closed the Straits of Tiran to Israeli shipping.Mi madre está empeñada en que volvamos a Tirán.
My mother wants us Abdul Nasser cerró el estrecho de Tirán a los buques israelíes.
Abdel Nasser closed the Straits of Tiran to Israeli shipping.Que aunque no te lo he contado todavía… es el hijo del Emperador de Tirán.
I haven't told you yet, but he's the son of the Emperor of Tiran.La Muerte de Tirán(745. M41)- Un terrible nuevo enemigo surge desde el vacío.
The Death of Tyran(745. M41)- A terrible new foe looms from the void.De estas fechas son las iglesias de San Martiño yde San Xoán de Tirán.
From these dates are the churches of San Martino andSan Xoán of Tiran.Iglesia parroquial de San Xoán de Tirán, pequeña iglesia románica tardía de transición al gótico del siglo XIII.
Saint John of Tiran's Church, little church built on the period of transition from the late romanesque to the gothic art of the 13th century.El Golán tendría que ser desmilitarizado yun arreglo especial sería negociado por los Estrechos de Tirán.
The Golans would have to be demilitarized andspecial arrangement would be negotiated for the Straits of Tiran.De mayo: Egipto cierra los estrechos de Tirán a los barcos israelíes, bloqueando el puerto de Eilat en el sur de Israel.
May- President Nasser closes the Straits of Tiran to Israeli shipping, blockading Israel's southern port of Eilat, and Israel's entire Red Sea coastline.En 1702 se produce la batalla de Rande y las fuerzas inglesas y holandesas toman y saquearán Domaio,Meira y Tirán.
In 1702 comes the Battle of Rande where British and Netherland forces take and plunder Domaio,Meira and Tiran.En las parroquias de Domaio, O Carme,Meira y Tirán también se han encontrado útiles de sílex así cómo restos de asentimientos que abarcan desde el Neolítico al Medievo.
In the parishes of Domaio, O Carme,Meira and Tiran are also found flint tools and the remains of settlements dating from the Neolithic to the Middle Ages.El Tratado de Paz entre Egipto e Israel permite el libre paso de los barcos israelíes por el Canal de Suez, yreconoce el estrecho de Tirán y el Golfo de Aqaba como las vías fluviales de Israel.
The Egypt-Israel Peace Treaty allows for the free passage of Israeli vessels through the Suez Canal, andrecognizes the Strait of Tiran and the Gulf of Aqaba as international waterways.Por consiguiente, se abrió el estrecho de Tirán, lo que permitió el comercio con los países de Asia y del África oriental, así como las importaciones de petróleo procedente del Golfo Pérsico.
Consequently, the Straits of Tiran were opened, enabling the development of trade with Asian and East African countries as well as oil imports from the Persian Gulf.Ordenó a las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas(desplegadas desde 1957) abandonar la zona,reforzó el bloqueo del estrecho de Tirán y estableció una alianza militar con Siria y Jordania.
It ordered the UN peacekeeping forces(deployed since 1957) out of the area,reinforced the blockade of the Straits of Tiran, and entered into a military alliance with Syria and Jordan.Con respecto a la segunda pregunta sobre Tirán, una vez más aclaramos nuestra situación y posición sobre las circunstancias de Tirán en la sesión del Consejo de Seguridad celebrada el 29 de mayo de 1967.
With respect to the second question about Tiran, again we made our situation and our position on all the circumstances concerning Tiran very clear in the Security Council on 29 May 1967.Es de importancia estratégica en la zona, ya queconstituye la parte más angosta del estrecho de Tirán, que es un paso importante a los puertos marítimos en Jordania e Israel: Aqaba y Eilat.
Los bloqueos navales egipcios de los Estrechos de Tirán que controlan el acceso a Eilat ocuparon un lugar destacado en los acontecimientos que dieron lugar a dos importantes conflictos árabe-israelíes: La Guerra del Sinaí y la Guerra de los Seis Días.
Egyptian naval blockades of the Straits of Tiran which control access to Eilat featured prominently in the events which led to two major Arab-Israeli Conflicts: The Sinai War and the Six-Day War.El ataque israelí puso fin a una tensa situación que ya llevaba tres semanas… iniciada cuando el presidente egipcio Gamal Abdel Nasser expulsó a las fuerzas de paz de las Naciones Unidas de la Franja de Gaza y de el extremo sur de la península de el Sinaí,bloqueó los cercanos Estrechos de Tirán a los barcos israelíes, y desplegó su ejército a gran escala a lo largo de la frontera israelí».
The Israeli attack ended a nerve-wracking three weeks of waiting… begun when Egyptian President Gamal Abdel Nasser expelled the United Nations peacekeepers from the Gaza Strip and the southern tip of the Sinai Peninsula,blockaded the nearby Straits of Tiran to Israeli ships, and deployed his massive army along the Israeli border.Por otra parte, se intensificó el bloqueo del estrecho de Tirán, se produjeron cada vez con mayor frecuencia incursiones en Israel de comandos terroristas de los países árabes vecinos y la península del Sinaí fue tomada por fuerzas del ejército egipcio.
Additionally, the blockade of the Straits of Tiran was tightened, the incursions of the terrorist squads from neighboring Arab countries into Israel occurred with increasing frequency, and the Sinai peninsula was taken up with Egyptian army units.En segundo régimen queda reservado para los estrechos formados por la franja de agua entre la isla de un Estado y su territorio continental, situándose al otro lado de la misma una ruta que pase por alta mar o ZEE y aquellos estrechos situados entre una parte del alta mar o de ZEE y el mar territorial de otro Estado, comoel Estrecho de Corfú y Tirán.
Egipto cerró el Estrecho de Tirán, a la navegación israelí en mayo de 1967, El Reino Unido y los Estados Unidos, contemplaron la formación de una flota internacional, para volver a abrir el estrecho al tráfico marítimo internacional si fuera necesario.
She could have seen action against the Egyptians when Egypt closed off the Straits of Tiran to Israeli shipping in May 1967 when the UK and US contemplated forming an international fleet to open the straits with force if necessary, but the idea never materialised.Se ha de recordar que la Guerra de los Seis Días estalló después de que los Estados vecinos concentraron sus ejércitos en las fronteras de Israel,bloquearon el acceso meridional de Israel al mar en el estrecho de Tirán y pidieron al Secretario General de las Naciones Unidas que retirara a los integrantes de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas de la frontera meridional de Israel.
It is to be remembered that the Six Day War broke out after neighbouringStates massed their armies on Israel's borders, blockaded Israel's southern access to the sea at the Strait of Tiran and called on the United Nations Secretary-General at the time to remove United Nations peacekeepers along Israel's southern border.
