Примеры использования Toda nuestra vida на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mis hermanos yyo… las hemos tomado toda nuestra vida.
My brothers andI… we have made them all our lives.Tenemos que vivir toda nuestra vida en el tiempo que nos queda.
We must live all our life in the time that remains.Hemos estado esperando por este día toda nuestra vida.
We have been waiting for this one day all our lives.Y tendremos toda nuestra vida para estudiar a los forasteros.
And we will have all our lives to study the outsiders.Yo y Michael estuvimos en el mayor viaje de toda nuestra vida.
Me and Mike have been on a journey of a lifetime.
Люди также переводят
Dios conoce toda nuestra vida y las necesidades de la humanidad.
God knows our whole life and the needs of the mankind.Se apodera de nosotros y hace toda nuestra vida miserable.
It catches hold of us and makes our whole life miserable.Hoy le debemos toda nuestra vida al Señor, estamos endeudados con El!
We owe all our life to the Lord, we are indebted to Him!Rabí, hemos estado esperando al Mesías toda nuestra vida.
Rabbi, we have been waiting for the Messiah all our lives.Entonces vemos pasar toda nuestra vida en forma retrospectiva.
We then see our whole life pass in a retrospective form.Estábamos mejores allí,con gente hemos sabido toda nuestra vida.
We were better off there,with people we have known our whole lives.Hemos esperado literalmente toda nuestra vida para ir al baile.
We have literally waited our whole lives to go to prom.Nosotros nunca habíamos visto tantos ceros juntos en toda nuestra vida.
But we have never seen so many zeros together in all our lives.Ahora,¿no nos hemos pasado toda nuestra vida creyendo en la ciencia?
Now, haven't we spent our whole lives believing in science?Toda nuestra vida y nuestro ser le pertenecen al Señor Jesús.
All our life and ¡Esto es lo que mi Madama y yo pasamos toda nuestra vida creando!
This is what my Mistress and I spent our whole lives creating!Sus bases cubren toda nuestra vida, en alguna circunstancia que sea.
Its bases cover all our life, in any circumstance that it is.Nos gusta lo que nos gusta porque lo hemos escuchado durante toda nuestra vida.
We like what we like because we have heard it all our lives.¡Su madre y yo nos dedicamos toda nuestra vida a cuidar de ustedes!
Your mother and I devoted our whole lives to taking care of you!Toda nuestra vida hemos confiado en nosotros mismos para hacer el trabajo.
All our life we have trusted in ourselves to get the work done.Hoy es una realidad,no pasamos toda nuestra vida en una compañía.
It is a reality today,we do not spend all our lives in one company.Toda nuestra vida nosotros pensamos del pobre como los insectos insignificantes.
All our life we thought of the poor as insignificant insects.Verdaderamente un momento mágico en toda nuestra vida como músicos, diría yo.
A truly magical moment in all our lives as musicians, I would say.Y toda nuestra vida estará cargada de decisiones importantes, cada día lo está.
All our life will involve these important decisions, every day we do.Cuando cosas estar hoy,no nos pondremos Para conocerse toda nuestra vida.
As things stand today,we won't get to know each other all our lives.Monband dedicará toda nuestra vida a suministrarle fertilizantes de alta calidad.
Monband will devote all our life to supply high quality fertilizers for you.Llevamos trabajando en el sector de los alojamientos vacacionales casi toda nuestra vida.
We have been working in the holiday accommodation sector nearly all our lives.Podemos también revisar toda nuestra vida con sus orgullos, iras, temores, lujurias,etc.
We can also revive all our live with its prides, angers, fears, lusts.Te consagramos nuestro ser y toda nuestra vida, todo aquellos que somos.
We dedicate Monband dedicará toda nuestra vida a suministrar fertilizantes de alta calidad para usted.
Monband will devote all our life to supply high quality fertilizers for you.
