TODAS LAS CONSECUENCIAS FINANCIERAS на Английском - Английский перевод

• all financial implications

Примеры использования Todas las consecuencias financieras на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Por tanto, actualmente no es posible hacer un cálculo de todas las consecuencias financieras.
It is therefore not possible at the present time to estimate the full potential financial implications.

Será preciso presentar con claridad todas las consecuencias financieras y el calendario para la ejecución de la iniciativa.
The full cost implications and timeline for the initiative's implementation should be clearly presented.

El Sr. WEISSBRODT dice que del artículo 28 del reglamento se desprende claramente que la Comisión debe ser informada de todas las consecuencias financieras.
Mr. WEISSBRODT said that it was clear from rule 28 of the rules of procedure that the Commission must be informed of all financial implications.

La determinación de todas las consecuencias financieras de un programa integral de accesibilidad exige también un conjunto acordado de normas para la prestación de servicios.
The determination of the full financial implications of a comprehensive programme of accessibility equally requires an agreed set of standards for the provision of services.

Se prevé que durante 2013 la empresa de gestión de programas podría formular un plan global detallado de ejecución del proyecto y definición de fases que incluya todas las consecuencias financieras.
It is envisioned that during 2013, the programme management firm could develop an overall detailed project implementation and phasing plan inclusive of all financial implications.

Sin embargo, no resultan claramente evidentes todas las consecuencias financieras de esta propuesta de fortalecimiento porque en 2008/2009 se aplicó un coeficiente de demora en el despliegue excepcionalmente alto.
The full financial consequences of the present strengthening proposal is, however, not readily evident because of the application of an unusually high delayed deployment factor in 2008/09.

Tal como solicitó la Asamblea General en el párrafo 3 de su resolución 61/256, las adiciones incluyen descripciones detalladas de las diferentes funciones, la justificación de los puestos y todas las consecuencias financieras.
As the General Assembly had requested in paragraph 3 of its resolution 61/256, the addenda contained detailed descriptions of individual functions, post justifications and full financial implications.

Todas las consecuencias financieras de todas las resoluciones y decisiones del Consejo, incluido todo gasto imprevisto, serán examinadas por la Quinta Comisión de conformidad con el reglamento.
All financial implications emanating from all resolutions and decisions of the Council, including any unforeseen expenses, will be considered by the Fifth Committee in accordance with the rules of procedure.

Insta al Comité Mixto a que considere la posibilidad de celebrar períodos de sesiones anuales de duración reducida y, en su sexagésimo primer período de sesiones, le informe de sus conclusiones, y en particular de todas las consecuencias financieras y administrativas de esa posibilidad;
Urges the Board to explore the possibility of meeting annually for a shorter duration and to report its conclusions, including all financial and administrative implications associated with that possibility, to the General Assembly at its sixty-first session;

Tener en cuenta todas las consecuencias financieras de los cambios sugeridos y estudiar diversos métodos para que el régimen revisado de remuneración tenga controles financieros que le permitan funcionar dentro de los límites presupuestarios;
To take into account any cost implications of suggested changes and to examine various methods to ensure that the revised pay system has financial controls that permit it to operate within budgetary limits;

Sería útil que el representante de Dinamarca, el representante de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y él mismo se reunieran para examinar más a fondo todas las consecuencias financieras del proyecto de resolución y ponerse de acuerdo sobre un texto satisfactorio.
It would be useful if the representative of Denmark, the representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights and he himself could jointly give further consideration to all the financial implications of the draft resolution and agree on a satisfactory text.

Decide examinar por conducto de la Quinta Comisión todas las consecuencias financieras resultantes de las resoluciones y decisiones que figuren en el informe anual del Consejo de Derechos Humanos, incluidas las resultantes de su período de sesiones de septiembre;
Decides to consider through its Fifth Committee all financial implications emanating from the resolutions and decisions contained in the annual report of the Human Rights Council, including those emanating from its September session;

En el plazo de unas semanas, presentaré un informe en el que se desarrollarán las propuestas que figuran en ese anexo y se proporcionará información más detallada sobre ellas, incluidas todas las consecuencias financieras, para que la Asamblea General lo examine durante el sexagésimo primer período de sesiones, de conformidad con los procedimientos establecidos.
I will present, within a matter of weeks, a report further elaborating the proposals contained in that annex and providing further details, including their full financial implications, for the consideration of the General Assembly during its sixty-first session, in accordance with established procedures.

En consecuencia, sólo podrán determinarse todas las consecuencias financieras posibles vinculadas con la documentación después de que se hayan recibido las opiniones de los Estados Miembros y las organizaciones regionales e internacionales pertinentes.
Accordingly, the full potential financial implications related to documentation requirements could be determined only after the views of Member States and relevant regional and international organizations had been obtained.

En el párrafo 2 de la sección V de su resolución 59/269, de 23 de diciembre de 2004, la Asamblea General"insta al Comité Mixto a que considere la posibilidad de celebrar períodos de sesiones anuales de duración reducida y, en su sexagésimo primer período de sesiones, le informe de sus conclusiones, y en particular de todas las consecuencias financieras y administrativas de esa posibilidad.
The General Assembly, in section V, paragraph 2 of its resolution 59/269 of 23 December 2004, urged"the Board to explore the possibility of meeting annually for a shorter duration and to report its conclusions, including all financial and administrative implications associated with that possibility.

En segundo lugar, todas las consecuencias financieras dimanadas de las decisiones y resoluciones del Consejo, incluidos los gastos imprevistos, deben ser examinadas por la Quinta Comisión, de conformidad con el reglamento aplicable.
Secondly, all of the financial implications stemming from the decisions and resolutions of the Council, including unforeseen expenses, should be examined by the Fifth Committee, in keeping with the relevant rules of procedure.

La Asamblea General, en su resolución 59/266, también pidió que la Comisión presentara un análisis de la conveniencia y la viabilidad de armonizar las condiciones de servicio sobre el terreno, incluso en los lugares de destino no aptos para familias, y que le presentara los detalles de todas las consecuencias financieras.
In its resolution 59/266, the General Assembly also requested the Commission to submit an analysis of the desirability and feasibility of harmonizing conditions of service in the field, including at non-family duty stations, and to provide full details of the financial implications.

La Asamblea General, en su resolución 65/281, decidió examinar por conducto de la Quinta Comisión todas las consecuencias financieras resultantes de las resoluciones y decisiones que figuraran en el informe anual del Consejo de Derechos Humanos, incluidas las resultantes de su período de sesiones de septiembre.
The General Assembly, in its resolution 65/281, decided to consider through its Fifth Committee all financial implications emanating from the resolutions and decisions contained in the annual report of the Human Rights Council, including those emanating from its September session.

Ello obedece, en parte, a que las estimaciones revisadas reflejan las necesidades adicionales relacionadas con la ampliación de el mandato de la Misión únicamente desde la aprobación de el mandato revisado por el Consejo de Seguridad, en octubre de 2004, y, por consiguiente, no reflejan todas las consecuencias financieras que entraña el componente de apoyo reforzado necesario para el mandato ampliado.
One reason for this is that the revised estimates reflect additional requirements related to the expansion of the Mission's mandate only since the approval of the revised mandate by the Security Council in October 2004 and thus do not reflect the full financial impact of the strengthened support component necessary for the expanded mandate.

El Sr. VAN WULFFTEN PALTHE(Países Bajos), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que todas las consecuencias financieras de los proyectos de decisión y de resolución que apruebe la Comisión serán examinadas ulteriormente por la Quinta Comisión de la Asamblea General.
Mr. van WULFFTEN PALTHE(Netherlands), speaking on behalf of the European Union, said that all the financial implications of the draft decisions and resolutions adopted by the Commission would be examined subsequently by the Fifth Committee of the General Assembly.

Insto a la Asamblea General a que adopte una decisión, teniendo en cuenta todas las consecuencias financieras, sobre la forma de fortalecer el apoyo que prestan las Naciones Unidas a la Presidencia de la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas y la cooperación de las Naciones Unidas con los movimientos y organizaciones pertinentes, de modo que su labor en esta esfera, de creciente importancia, sea más eficaz y de carácter plenamente complementario.
I call upon the General Assembly to come to a decision, taking into account all financial implications, on how to strengthen United Nations support to the Chair of the International Conference of New or Restored Democracies and United Nations cooperation with relevant movements and organizations to make their increasingly important work in this area more effective and fully complementary in nature.

La Dependencia estaría bajo la supervisión de un Oficial del Servicio Móvil y tendría a su cargo todas las consecuencias financieras vinculadas con la gestión de activos, con inclusión de los suministros y existencias de piezas de repuesto y la facturación telefónica, así como la administración de la sala de radio y la central telefónica.
It would be supervised by a Field Service Officer and would be responsible for all financial implications related to the asset management, including communications spare parts stores and supplies and telephone billing, as well as the management of the radio room and the central telephone switchboard.

En lo que respecta a las operaciones de mantenimiento de la paz, su delegación considera que el Secretario General no ha evaluado todas las consecuencias financieras, en particular a largo plazo, de el paso de la serie 300 a la serie 100 ni todas sus repercusiones en los planos de la gestión de el personal, la distribución geográfica y la equidad con respecto a el personal de contratación nacional.
With regard to peacekeeping operations, his delegation did not think that the Secretary-General had calculated all the financial implications, especially the long-term implications, of the conversion of 300 series staff to 100 series staff, or the full impact that would have on human resources management planning, geographical distribution and fairness to existing nationally recruited staff.

No puede ser preciso, puesto que en el informe se analizan muchas opciones y sería imposible describir las consecuencias financieras de todas ellas.
It cannot be precise, since many options are discussed in the report and it would be impossible to describe the financial implications of them all.

Velará por que se expongan adecuadamente en sus informes las consecuencias financieras de todas las recomendaciones que podrían dar lugar a economías y las situaciones que podrían exigir recursos adicionales.
It would accordingly ensure that its reports gave adequate statements of the financial implications of any recommendations that could result in cost savings and drew attention to situations that might require additional resources.

Se informó al Comité Preparatorio de las consecuencias financieras de todas las decisiones adoptadas durante las sesiones celebradas en 2008, que obran actualmente en poder de la Asamblea General y están comprendidas en lo dispuesto en el proyecto de resolución A/C.3/63/L.51/Rev.1.
The Preparatory Committee was informed of the financial implications of all decisions taken during its meetings, in the course of 2008, which are currently before the General Assembly, and fall under the terms of draft resolution A/C.3/63/L.51/Rev.1.