TODAS LAS CONSECUENCIAS NEGATIVAS на Английском - Английский перевод

• all the negative consequences

Примеры использования Todas las consecuencias negativas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

En consecuencia, todas las consecuencias negativas son las mismas.
Accordingly, all the negative consequences are the same.

La modificación del texto del Tratado ABM equivale a menoscabar dicho Tratado, con todas las consecuencias negativas que de ello se derivan.
Changing the text of the ABM Treaty is tantamount to scrapping the whole Treaty with all the negative consequences that this would entail.

Con todas las consecuencias negativas que ello conlleva, como la emigración y el desánimo.
With all their negative consequences such as emigration and discouragement.

El efecto de lo ocurrido está relacionado con un cálculo de todas las consecuencias negativas en términos legales, comerciales, operativos y de reputación para la empresa.
The impact of occurrence relates to an estimation of all negative legal, commercial and operational, and reputational consequences for the company.

Las acciones de Israel ponen de manifiesto su insistencia en seguir adelante con esta campaña ilegítima a expensas de la paz regional e internacional, con todas las consecuencias negativas que ello acarrea.
Its actions reveal its insistence to continue pursuit of this illegitimate campaign at the expense of regional and international peace, with all of the negative ramifications in this regard.

Y, en consecuencia, absolutamente todas las consecuencias negativas serán completamente iguales.
And accordingly, absolutely all the negative consequences will be completely the same.

Esto se viene a sumar al claro compromiso público contraído por las empresas para asumir su responsabilidad de respetar los derechos humanos, así como disponer la reparación de todas las consecuencias negativas que hayan provocado o contribuido a provocar, o cooperar a tal fin.
This is in addition to business enterprises expressing a clear public commitment to meeting their responsibility to respect human rights, and to providing for or cooperating with the remediation of any adverse effects that they have caused or contributed to.

Para reducir todas las consecuencias negativas, los automovilistas intentan proteger el automóvil anticorrupción.
To reduce all the negative consequences, motorists try to protect the car anticorruption.

Por su parte, los países que se sientan amenazados tendrán que depender de su capacidad nacional para defenderse, con todas las consecuencias negativas que esto acarreará en cuanto a la acumulación progresiva de armamentos.
On the other hand, States that feel threatened will have to rely on their national capacity to defend themselves with all the negative implications that this will have on arms build-up.

Para quitarte de en medio todas las consecuencias negativas y todos los problemas potenciales para la seguridad de tu equipo, tienes que deshacerte de Search.
In order to avoid all the frustrating consequences and potential security issues you need to remove Search.

A este respecto, el Comité recomienda además que se implanten programas de educación y de sensibilización para eliminar todas las consecuencias negativas de los embarazos fuera del matrimonio y cambiar las actitudes de la sociedad.
In this regard, the Committee further recommends the introduction of education and awareness raising programmes to eliminate any negative consequences arising from pregnancies out of wedlock and to change societal attitudes.

Sin embargo, y pese a todas las consecuencias negativas del trabajo infantil, es probable que esa sea la forma más corriente de explotación infantil en Santo Tomé y Príncipe.
However, child labour, despite all its negative consequences, is undoubtedly the most common form of child exploitation in Sao Tome and Principe.

Estas acciones de los Estados Unidos menoscaban de hecho disposiciones fundamentales del mencionado Tratado con todas las consecuencias negativas consiguientes, cuya responsabilidad recaerá en los Estados Unidos.
Such actions by the United States of America in reality tend to undermine the key provisions of the aforementioned Treaty, with all the negative consequences this entails, responsibility for which will lie with the United States.

Podemos imaginarnos perfectamente todas las consecuencias negativas que siguen necesariamente al emplazamiento de tales armas, que serían aún más graves que el posible efecto desestabilizador de la creación de sistemas de defensa estratégica antimisil.
We have a very clear picture of all of the inevitable negative consequences of deploying weapons there. These consequences would be even more serious than the possible destabilizing effect of the introduction of strategic missile defence systems.

Argelia observó que, desde su independencia, Guinea-Bissau había vivido en la inestabilidad política y la extrema pobreza, con todas las consecuencias negativas que ello acarrea para el disfrute de los derechos humanos de un gran sector de la población.
Algeria noted that since its independence, Guinea-Bissau had been living in political instability and extreme poverty, with all of the negative consequences for the enjoyment of human rights by a large sector of the population.

El Comité Especial considera que a menos que se logren progresos concretos con respecto al disfrute de los derechos humanos por todos los hombres, mujeres y niños en los territorios ocupados, existe el peligro real de que el apoyo al proceso de paz por parte de la mayoría de sus habitantes dé paso al desencanto y la desesperanza, con todas las consecuencias negativas que ello podría acarrear.
The Special Committee feels that unless concrete progress is made with regard to the enjoyment of human rights by every man, woman and child in the occupied territories, there is a real danger that support for the peace process among the majority of their inhabitants will give way to hopelessness and despair, with all the possible negative consequences.

Si bien las empresas deben tener en cuenta todas las consecuencias negativas sobre los derechos humanos, no siempre podrán hacerlo simultáneamente.
While business enterprises should address all their adverse human rights impacts, it may not always be possible to address them simultaneously.

La legalización de sustancias controladas, sobre todo si se comercializan, podría incurrir en consecuencias, tales como complicar los esfuerzos de prevención, reducir los precios y por lo tanto ampliar el uso y la adicción, con todas las consecuencias negativas que acompañan estas tendencias.
Legalization of controlled substances, especially if commercialized, could complicate prevention efforts, decrease prices, and thus expand use and addiction, with all the negative consequences that accompany these trends.

Por lo tanto, debe darse prioridad al sector agrícola y tomar medidas para mitigar y corregir todas las consecuencias negativas que la liberalización y la globalización tengan en el empleo y los medios de subsistencia de los pobres.
Priority should therefore be given to the agricultural sector, and steps should be taken to mitigate and reverse any negative consequences of liberalization and globalization on the employment and livelihoods of poor people.

Estos comprenden el compromiso político de respetar los derechos humanos; procesos de diligencia debida para identificar, prevenir, mitigar y rendir cuentas de cómo abordan el impacto negativo de sus actividades sobre los derechos humanos; y unos procesos que permitan reparar todas las consecuencias negativas sobre los derechos humanos que hayan provocado o contribuido a provocar.
This includes a policy commitment to respect human rights; due diligence processes to identify, prevent, mitigate and account for how they address their adverse human rights impacts; and processes to enable remediation of any adverse human rights impacts that they cause or contribute to.

Este enfoque puede evitar el contacto con el sistema formal de justicia y todas las consecuencias negativas que ello conlleva para los jóvenes, asegurando al mismo tiempo la rendición de cuentas y soluciones guiadas por la imparcialidad y la justicia.
This approach can avoid involvement with the formal justice system with all the negative consequences that this entails for young people, while ensuring accountability and solutions guided by fairness and justice.

Por otra parte, la imposibilidad de exportar mercancías yugoslavas no sólo ha resultado en una pérdida permanente o temporaria de los mercados en una serie de países y el empobrecimiento de la economía yugoslava en términos de divisas extranjeras perdidas, sino que también ha socavado profundamente la capacidad de manufactura de Yugoslavia, con todas las consecuencias negativas que ello entrañará para la economía yugoslava en su totalidad.
On the other hand, the impossibility of exporting Yugoslav goods has not only resulted in the temporary or permanent loss of markets in a number of countries and the impoverishment of the Yugoslav economy in terms of lost foreign currency, but has also heavily undermined Yugoslav manufacturing capacity, with all the negative consequences that this will entail for the Yugoslav economy as a whole.

Todas estas consecuencias negativas se pueden evitar.
All of these negative consequences can be avoided.