TODAS LAS DECISIONES SE TOMAN на Английском - Английский перевод

• all decisions are taken
• all decisions are made

Примеры использования Todas las decisiones se toman на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Todas las decisiones se toman por consenso.
All decisions are made by consensus.

Ahí es donde todas las decisiones se toman.
That's where all the decisions are made.

Todas las decisiones se toman sobre la base de una evaluación de cada caso.
All decisions are taken on the basis of an assessment of each case.

Cada país tiene un voto igualitario y todas las decisiones se toman por consenso.
Each country has an equal vote and all decisions are made by consensus.

No todas las decisiones se toman de la misma manera;
Not every decision is made in the same way;

Cada país tiene igual peso en las votaciones y todas las decisiones se toman por consenso.
Each country has an equal vote and all decisions are made by consensus.

En cambio, todas las decisiones se toman a través de propuestas y votaciones.
Instead, all the decisions are made via proposals and voting.

¿Cómo podrían protegerse los intereses del pueblo si todas las decisiones se toman en York?
How could the interests of the village be protected if every decision is made in York?

Todas las decisiones se toman por consenso y las deliberaciones son confidenciales.
All decisions are taken by consensus and the deliberations are kept in confidence.

El tribunal debe adoptar sus propias reglas de procedimiento y todas las decisiones se toman por mayoría de votos.
The panel shall adopt its own rules of procedure and all decisions are by majority vote.

Todas las decisiones se toman por“consenso”, es decir, bajo la presión de los países más poderosos.
All decisions are taken by'consensus', which ultimately means that they are taken under pressure from the most powerful countries.

Las solicitudes se someten a los intermediarios locales y todas las decisiones se toman a nivel local.
Applications are submitted to the local intermediary and all credit decisions are made on the local level.

Es una organización tripartita en la que todas las decisiones se toman por consenso entre los gobiernos, los empleadores y los trabajadores.
It was a tripartite organization in which all decisions were taken by consensus among Governments, employers and workers.

Wikipedia define la transparencia radical como"un acercamiento a la gestión en la que(idealmente) todas las decisiones se toman públicamente.
Wikipedia defines radical transparency as an approach to management in which(ideally) all decisions are made in the public eye.

Con el uso transparente y oportuno de los datos, podemos asegurar que todas las decisiones se toman para servir de manera eficiente y efec va a nuestros estudiantes.
With transparent and Dmely use of data, we can ensure that all decision are made to efficiently and effecDvely serve our students.

La asociación está dirigida por el comité de gestión, que está integrado por los representantes de MOL e INA, y todas las decisiones se toman por consenso.
The partnership is governed by the Management Committee, which consists of the representatives of MOL and INA, and all decisions are made on a consensual basis.

Desde el 1º de julio de 2007, todos los casos de registro, confiscación de documentos, arresto y detención de personas son tramitados por los tribunales, y todas las decisiones se toman con participación de un abogado defensor de los acusados.
Since 1 July 2007, all cases related to searches, confiscation of documents, arrests and detention of individuals were dealt with by the courts, and all decisions were taken with the participation of a defence counsel for the suspects.

En el Libro Verde que precedió a la reforma de la PPC de 2014 se reconocía que las diferentes regiones y comunidades podrían necesitar medidas locales específicas:"El actual marco de adopción de decisiones de la PPC no distingue entre los principios y la ejecución: todas las decisiones se toman en el Consejo al nivel político más elevado.
The Green Paper that preceded the 2014 reform of the CFP recognized that different regions and communities may require specific local measures:"The current decision-making framework of the CFP does not distinguish principles from implementation: all decisions are taken in Council at the highest political level.

Nodos Local, son las asambleas locales de cada zona, formadas por la gente de una comunidad que apoya Faircoop, son abiertos y todas las decisiones se toman entre iguales.
Local nodes are the local assemblies in each zone, formed by the people of a community that supports Faircoop, they are open and all decisions are taken equally.

Todas las decisiones se tomaron teniendo en cuenta los resultados preconcebidos.
All decisions were made with pre-conceived outcomes in mind.

Por ejemplo, el 85% de todas las decisiones se tomarán dentro de la norma de servicio.
For example, 85% of all decisions will take place within the service standard.

En este caso, la KFTC se demoró mucho en resolver el caso porque, si bien Microsoft Korea operaba en la República de Corea, casi todas las decisiones se tomaban en la sede principal de los Estados Unidos.
In this instance, KFTC took a long time to finalize this case due to the fact that, although Microsoft Korea was operating in South Korea, almost all decisions were taken at the US head office.

Las obligaciones mínimas incluidas en el nuevo Código son fruto de una intensa labor de cabildeo de los parlamentarios con perspectiva de género, ya que el propósito general era liberalizar plenamente el mercado de trabajo y dejar que todas las decisiones se tomaran mediante negociaciones entre los empleadores y los posibles empleados.
The minimum requirements included in the new Code were the result of hard lobbying by gender-sensitive parliamentarians, because the general intention had been to fully liberalize the labour market and allow all decisions to be made by negotiation between employers and prospective employees.

El Sr. HASSAN(Pakistán) manifiesta su plena satisfacción por las explicaciones ofrecidas por Alemania y el Brasil en el sentido de que no se va a restar importancia al papel y a las atribuciones del Comité Científico y de que todas las decisiones se tomarán después de que la comisión del OIEA y la OMS haya presentado su informe.
Mr. Hassan(Pakistan) said that his delegation was fully satisfied with the explanations given by the representatives of Germany and Brazil to the effect that the role and functions of the Scientific Committee would be in no way reduced and that all decisions would be taken after the submission of the report to IAEA and WHO.

Todas las decisiones fáciles se toman abajo.
All the easy decisions are made down below.

Sigues estando en todas las decisiones que se toman.
You continue to be in on every decision that we make here.

Se consulta y comunica todas las decisiones que se toman en cada una de las acciones que se vayan a realizar como plataforma regional en las tomas de decisiones..
We consult and communicate all the decisions that we take regarding each and every action that we will execute as a regional platform in our decision-making process.