Примеры использования Todo apunta a que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo apunta a que Zecora es… maligna.
Everything is pointing to Zecora being… bad.Hoy, en el 2014, todo apunta a que saldrá a flote.
Today, in 2014, everything points to that it will be afloat.Todo apunta a que el asesino es un soldado.
It all points to the killer being a soldier.Después de tantas teorías, todo apunta a que no volará al estilo del Batmóvil.
After so many theories, everything suggests that it will not fly Batmobile-style.Todo apunta a que continuará el crecimiento económico.
Everything indicates that economic growth will continue.No tenemos una certeza completa en este punto, pero todo apunta a que así sería.
We have complete certainty at this point, but everything suggests that it would.Todo apunta a que empezarán a rodar las primeras cabezas.
Everything indicates that first heads could roll soon.Irina Shayk es la actual novia de Cristiano Ronaldo, pero todo apunta a que el hijo es de una relación anterior.
Irina Shayk is Cristiano Ronaldo's current girlfriend, but everything suggests that the son is from a previous relationship.Todo apunta a que serán el calzado estrella de esta temporada.
All indicates that they will be the star of this season footwear.Estaremos atentos a la informaciones que vayan llegando, aunque todo apunta a que la espera no será corta.
We will be attentive to the information Todo apunta a que ocupará una vicepresidencia de gran re….
Everything indicates that he will occupy a very important vice-presidency in….El número de directivos que en las ONG y otras organizaciones no lucrativas responden a este perfil, ubicado en la parte superior dere- cha de la matriz,es aun reducido, pero todo apunta a que crecerá en los próximos años.
The number of managers in NGOs and other non-profit organisations who correspond to this profile, situated in the top right-hand part of the matrix,is still limited, but everything indicates that it will in- crease in the next few years.Todo apunta a que este extraño movimiento ha buscado ganar tiempo.
Everything points out that this strange movement has sought to gain time.En el año 2019 todo apunta a que el sector mostrará la madurez del nuevo ciclo.
In 2019, everything indicates that the sector will show the maturity of the new cycle.Todo apunta a que los eventos tendrán más en común que solo el tiempo.
Everything suggests that events will have more in common than just time.Ambos juegos tienen una gran calidad y todo apunta a que Sony continuará ofreciendo este tipo de videojuegos gratuitos a través de su programa de suscriptores de Playstation Plus.
Both games have great quality and everything points that Sony will continue to offer these types of free video games through its Playstation Plus subscriber program.Todo apunta a que no será algo tremendamente asequible para todos los bolsillos.
Everything points to that it will not be tremendously affordable for all budgets.Desde el punto de vista sociológico, todo apunta a que Goya pintó sus cuadros a partir de 1820-aunque no hay prueba documental definitiva- tras reponerse de su dolencia.
From a sociological point of view, everything suggests that Goya painted these murals after 1820 and after recovering from his illness, although there is no definitive proof of this.Todo apunta a que en el interior del poblado había un santuario o lugar de culto.
Everything suggests that, within the settlement, there was a sanctuary or place of worship.En cualquier caso, todo apunta a que la tendencia al alza de los precios de la vivienda se mantendrá en los próximos trimestres.
Nevertheless, there is every indication that the upward trend in house prices will continue in the coming quarters.Todo apunta a que las grandes novedades vendrán de la mano de los avances tecnológicos….
Everything indicates that innovation will go hand in hand with new technological advances….Todo apunta a que una alimentación vegana es mucho más sana que la con animales.
Everything indicates that a vegan diet is considerably healthier than an animal-based diet.Todo apunta a que en siguientes citas automovilísticas China tendrá una mayor presencia.
Everything indicates that in the following automotive events China will have a bigger presence.Todo apunta a que tendremos energía ilimitada para desarrollarnos y hacernos un gran subcontinente.
Everything indicates that we have unlimited power to develop and make us a great continent.Todo apunta a que esta nueva generación revolucionará nuestras vidas en diferentes ámbitos.
All this indicates that Todo apunta a que ha sido él quien ha matado a Alicia pero deberás descubrir quien es finalmente el asesino.
Everything indicates that it was he who killed Alicia but you will finally discover who the murderer.Todo apunta a que la ola conservadora nos va a forzar a reestablecer conexiones y programas conjuntos.
Everything indicates that the conservative wave will force us to reestablish connections and shared demands.Todo apunta a que detrás de esta decisión está el propósito del actual presidente de perpetuarse en el poder, al retirar de la política activa a Rieck Machar, que ya había anunciado su intención de optar a la jefatura del SPLM antes de las elecciones de 2015.
Everything suggests that behind this decision lies the goal of the current President of staying in power, once Rieck Machar's policies were dismissed, as he had already announced his intention of running for the leadership of SPLM before 2015 elections.Y todo apuntaba a que Abigail Harris era una nueva“niña de la tumba”.
And everything pointed out that Abigail Harris was a new“child of the grave”.Así pues, todo apuntaría a que eventualmente la joven heredaría el imperio de su madre.
So all would point out that eventually, the girl 
