Примеры использования Todo de repente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo de repente.
All of a sudden.Ocurrió todo de repente.
It happened… quite suddenly.Todo de repente, vuestra gran discusión.
All of a sudden your big shots.Parecía desinteresado en la vida todo de repente.
He seemed disinterested in life all of a sudden.Si todo de repente.
Yeah all of a sudden.Aunque no será fácil que cambie todo de repente.
Though it won't be easy to change all of a sudden.Fue todo de repente.
It was all of a sudden.Si descubrieses que me he acostado con varias mujeres y todo de repente.
If you found out that I would slept with multiple women, and all of a sudden.Entonces, todo de repente encajo.
Then, all of a sudden it clicked.Ochenta noventa, mil años atrás sin problemas y luego todo de repente.
Eighty… Ninery, Todo de repente, y sin ninguna explicación!
All of a sudden, and with no explanation!Dicen que no puedes tenerlo todo de repente, pero yo lo hice. En verdad.
They say you can't get it all of a sudden, but I did. I really, really did.Todo de repente parece tan hermosa para mí.
Everything suddenly seems so beautiful to me.¿Implementamos estas ideas y todo de repente comienza a funcionar correctamente?
We implement these ideas and everything suddenly starts working properly?Todo de repente Eres un terrateniente!
All of a sudden you're Tienen momentos de“¡Ajá!” en los que todo de repente se une y toma sentido.
Have“Aha!” moments in which everything suddenly comes together and makes sense.Todo de repente porqué nuestro manos pararon de luchar?
All of a sudden why did our hands stop fighting?Y es que hay veces en que, queal mirar un objeto, todo de repente encaja.
Because there are sometimes that,when looking at an object, everything suddenly matches.Y entonces todo de repente, todos en el gas.
And then all of a sudden, everybody's on the gas.Enciende una vela, empieza a tocar laropa de la chica, y luego como si nada, todo de repente, nos lleva directamente hasta la chica.
She lights Todo de repente se ralentizó y se hizo un silencio completo.
Everything suddenly slowed down and became completely silent.Hemos planeando esto durante meses, yluego dice:"Te necesito" y todo de repente,¿vas y haces lo que quiere que hagas?
We have been planning this for months, andthen he says,"I need you," and all of a sudden, you go and do what he wants you to do?Es curioso como todo de repente está claro, al saber que está embarazada.
It's funny how everything suddenly comes clear, knowing she's with child.Tu piensas que no vas a asustarte, y estás sentado ahí… yno sabes lo que va a suceder, entonces todo de repente… algo pasa dentro de ti,¿correcto?
You just think you're not going to be so scared, and you're sittin' there-- you don't know what's gonna happen,then all of a sudden… somethin' happens inside you, right?Todo de repente me parecía claro, y me parecía que lo comprendía, también.
Everything suddenly seemed clear to me, and she seemed to understand too.En los casos de secuestro evolucionado,has oído la gente dice todo de repente todo alrededor de ellos se está desacelerando muy, muy abajo.
As abduction cases evolved,you heard people say all of a sudden everything around them was slowing way, way down.Cuando aun una miserable estrella como el sol puede fácilmente matar al cuerpo físico, sólo imagina cuán impactante tiene que ser la revelación del Ser Supremo si se da totalmente y24 horas al día todo de repente.
When even Escucha, Chul Ho todo de repente solo se enciende… fuera Como estar ocupado en un coche aparcado.
Listen, chul ho all of a sudden only get turned on… Outside. Like to get busy in Y era como una actuación diferentes, todos de repente.
And it was like Bromeas, llegar todos de repente.
You're kind, all of a sudden.
