Примеры использования Todo enmarcado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todo enmarcado bajo la línea de investigación, etnometodológica y hermenéutica.
All framed under the research, ethnomethodological and hermeneutics that.Carácter herbáceo y aromas a maracuya y pomelo, todo enmarcado por notas minerales.
Herbaceous character, aromas of passion fruit and grapefruit, all embraced by mineral notes.Todo enmarcado dentro de un ambiente plenamente natural y acompañado de un guía.
Everything framed in a fully natural environment and accompanied by a tour guide.Tiene al niño a su izquierda y queda todo enmarcado en una mandorla sostenida por dos ángeles.
She has the child to her left and everything is framed by a mandorla supported by two angels.Y todo enmarcado por la acogedora hospitalidad y comodidad del Thurnher's Alpenhof.
And everything framed by the welcoming hospitality and comfort of Thurnher's Alpenhof.En boca también se percibe fruta negra como arándanos ymoras acompañadas de fresas y frambuesas, todo enmarcado por suaves tonos de vainilla y cedro.
The palate displays black fruit like blueberries andblackberries accompanied by strawberries and raspberries, all framed by soft vanilla and cedar notes.Todo enmarcado por los picos de la cordillera de los Andes, permanentemente nevados en invierno.
All is framed by the peaks of the Andes, permanently snow-capped in winter.Aromas: Varias capas de aromas se mueven entre las guindas y grosellas maduras,hierbas y flores, todo enmarcado en cedro y tostado de la roble de guarda.
Aromas: Several layers of aromas that range from blackberries, currants,touches of herbs and flowers, all framed in cedar and toast of the oak ageing.Todo enmarcado en la cultura de conservación, alimentación saludable, salud física y mental.
All framed in the culture of conservation, healthy eating, physical and mental health.De apariencia rojo rubí profundo, aromas a moras maduras,ciruelas con un sutil toque de especias, todo enmarcado por un elegante y bien integrado cedro de la madera de guarda.
Deep ruby red, it has aromas of ripe blackberries,plums with a subtle spicy touch, all framed by an alegant touch of cedar from the well integrated oak ageing.Todo enmarcado por un encantador núcleo de cacao, coco y vainilla, del su l̀ y elegante roble.
All framed by a deligh ul core of cacao, coconut and vanilla from the subtle and elegant oak.En nariz, aromas de frutos rojos, tabaco, cerezas y una suave nota especiada más eneldo ymenta piperita, todo enmarcado por elegantes notas de nueces, chocolate y clavo de olor.
On the nose, aromas of red fruits, tobacco, cherries and a soft spicy note,along with dill and peppermint, are all framed by elegant notes of nuts, chocolate and cloves.De atractivo color rojo púrpura, KAI muestra un tentador perfil especiado en la nariz, con notas de pimienta negra y pimentón,además de acentos florales, todo enmarcado por matices de especias dulces.
With an attractive purple-red colour, KAI reveals an inviting spicy profile in the nose with notes of black pepper, paprika andfloral accents, all framed by hints of sweet spice.Tradición que convierte a Cozumel en jornadas de intensa diversión,alegría y fantasía, todo enmarcado por la magnífica belleza la isla y la calidez de su gente, ya con más de 144 años llevándose a cabo.
Tradition that turns Cozumel into days of intense fun,joy and fantasy, all framed by the magnificent beauty of the island and the warmth of its people, already with more than 144 years taking place.La integración de la mayoría de las habitaciones con las áreas de vida/ entretenimiento, permitió el uso de amplias puertas acristaladas yaberturas de ventanas en grandes lapsos; todo enmarcado por un espectacular paisaje circundante.
The integration of most rooms with the living/entertaining areas, enabled the use of ample glazed doors andwindow openings over large spans; all framed by spectacular surrounding scenery.En boca es un vino fresco, pleno de sabores de frutas y especias, con notas de cedro, clavo de olor, canela yun matiz de pimienta, todo enmarcado por una acidez vibrante que le aporta tensión y frescura, además de equilibrio y persistencia.
It feels fresh on the palate, fruity and spicy, with notes of cedar, clove, cinnamon anda hint of pepper, all framed in a vibrant acidity that adds tension and freshness to the wine, contributing to its good balance and persistence.De rojo rubí de capa alta con tintes violáceos, en nariz este vino muestra notas a pimiento rojo,con algunos tonos dulces que recuerdan los higos y el arándano, todo enmarcado por notas tostadas y algo de clavo de olor.
Ruby-red color with a high layer of violet hints, the nose displays red pepper notes,with some sweet tones reminiscent of figs and cranberry, all framed by toasted notes and some clove.En el interior llama la atención el retablo barroco de Santiago a caballo con figuras policromadas vestidas con uniformes del S. XVIII, todo enmarcado por dos arcos triunfales, con columnas, basas y capiteles tardorrománicos.
Inside the striking baroque altarpiece of Santiago on horseback with polychrome figures dressed in18th uniforms, all framed by two triumphal arches, late Romanesque columns, bases and capitals.De un bonito color rojo violeta con brillos rubí, en nariz Don Maximiano 2009 se muestra pleno de fruta negra como moras yarándanos acompañados de grosellas y regaliz, todo enmarcado por sutiles notas a frutos secos y cedro.
A beautiful purplish-red colour with ruby tints, on the nose Don Maximiano 2009 offers black fruit such as blackberries andblueberries accompanied by redcurrants and liquorice, all framed by subtle dried fruit and cedar notes.La fachada de la catedral de Burgos también seguía en sus inicios las formas del estilo gótico clásico:el cuerpo central más ancho que los laterales y todo enmarcado por dos torres simétricas, con un gran rosetón en el centro.
The façade of the Burgos's cathedral also followed in its beginnings the forms of the classic Gothic style::the central body wider than the lateral ones and all framed by two symmetrical towers, with a large rosette in the middle.Mostrando un muy atractivo y brillante color amarillo pajizo, este chardonnay tiene un perfil cítrico que hace pensar en tangerinas, algo de peras ypepino dulce, todo enmarcado en suaves notas que recuerdan pan tostado y frutos secos.
Displaying a very attractive bright yellow straw color, this Chardonnay owns a citrus profile with reminiscences of tangerine, some pears andsweet cucumber, all framed by soft notes that reminds of toasted bread and dried fruits.Colombiana se ha enfocado en temas de desarrollo social, preocupación por calidad de vida dentro del trabajo, producción responsable y medio ambiente, competitividad yética en los negocios, todo enmarcado en los 10 principios del Pacto Global.
Colombiana has focused on issues of social development, concern for the quality of life within work, responsible production and environment, competitiveness andbusiness ethics, all framed in the 10 principles of the Global Compact.En Venezuela se han dictado normas e instrucciones sobre el tratamiento que ha de darse a las personas detenidas ysobre los métodos de interrogatorio, todo enmarcado dentro de la política general de evitar todo caso de tortura.
Venezuela has established standards and instructions for the treatment to be given to detained persons andfor methods De un color brillante rojo rubí, nuestros 2013 Merlot Estate Series muestra aromas y sabores a frutas rojas, como frutillas y cerezas, con notas balsámicas, hojas de laurel,toques de pimienta, todo enmarcado por el tostado de moca y de chocolate agridulce.
Of a bright ruby-red colour, our 2013 Merlot Estate Series shows aromas and flavours of red fruits, such as strawberries and cherries, along with balsamic notes of bay leave,spicy hints of pepper, all framed by toasted shades of mocha and bittersweet chocolate.El Carmenere Kai 2012 muestra un atractivo color rojo violáceo; en nariz entrega un perfil especiado dominado por la pimienta negra, junto a delicados matices de paprika ysutiles toques florales, todo enmarcado por notas de chocolate amargo y especias dulces aportadas por su guarda en barricas.
The 2012 Kai Carmenere shows an attractive purple-red colour; it reveals a spicy profile in the nose, dominated by black pepper, with delicate notes of paprika andsubtle floral touches, all framed by hints of bitter-sweet chocolate and sweet spices that come from its aging in barrels.Las vistas de Zaplaz, un centro de peregrinación sobre la ciudad de Čatež,están todas enmarcadas por las formas redondeadas del paisaje montañoso.
The views of Zaplaz- a pilgrimage centre above the town of Čatež,are all framed by rounded shapes of the hilly landscape.Lo común de los cuatro espacios al aire libre es que están todos enmarcados por el nuevo pabellón en dos lados.
In common for the four outdoor spaces is that they are all framed by the new pavilion on two sides.Reúne a tus chicas favoritas yprepárate para obtener esa foto de playa de sombrero flexible que todos enmarcarán.
Gather your favorite gals andget ready to get that floppy-hat beach photo you will all frame.Por una medición de la transparencia, el nuevo edificio público es un escaparate sobre la ciudad yel paisaje que nos permite en primer lugar ver desde fuera sus actividades culturales y sobre todo enmarcar el paisaje del valle.
By a measured set of transparency, the new public building is a showcase about the city andthe landscape allowing us firstly La génesis y el desarrollo del Derecho Constitucional se da desde la vigencia de las primeras constituciones españolas hasta la actual Constitución de la República de 1982;desde esta fecha Honduras ha tenido seis procesos electorales encaminados a un próximo inmediato en 2005; todos enmarcados en el más alto espíritu democrático y con alta responsabilidad ciudadana.
