Примеры использования Todo nuestro sufrimiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es la razón de todo nuestro sufrimiento.
He is the reason for all of our suffering.Veremos todo nuestro sufrimiento ahogado en la misericordia que inundará la Tierra.
We shall see all our sufferings drown in the mercy that will flood the earth.Se hizo hombre y abrazó todo nuestro sufrimiento.
He became man and embraced all our suffering.La ironía es feroz, si consideramos que es precisamente el ego ysu aferramiento lo que se halla en la raíz de todo nuestro sufrimiento.
This is a savage irony, considering that ego andits grasping are at the root of all our suffering.La causa raíz de todo nuestro sufrimiento es el egoísmo.
The root cause Dios está aquí, yen breve pondrá fin a todo nuestro sufrimiento.
God is here, andwill soon put an end to all our suffering.El propósito de todo nuestro sufrimiento era más sufrimiento. .
So the purpose of all our suffering was just more suffering.Dios no es la causa directa de todo nuestro sufrimiento, pero sí puede usar nuestro quebrantamiento para un beneficio final.
God is not the direct cause Es muy importante aumentar nuestra sabiduría porquees el antídoto contra la ignorancia-la raíz de todo nuestro sufrimiento.
It is especially important to increase Como dijo Buda en su primera enseñanza,la raíz de todo nuestro sufrimiento en el samsara es la ignorancia.
As the Buddha said in his first teaching,the root of all our suffering in samsara is ignorance.Pedimos que todo nuestro sufrimiento nos acerque a ti, y nos haga crecer en fe y confianza en ti, y en amor a todos nuestros vecinos.
We pray that all our suffering will bring us closer to you, and make us grow in faith and trust in you, and in love towards Aunque deseamos ser felices, nuestra ignorancia nos induce a cometer acciones perjudiciales,que son la causa principal de todo nuestro sufrimiento.
Although we wish for happiness, Una vez muerto ese espíritu maligno,la causa de todo nuestro sufrimiento habrá sido eliminada y resplandecerá nuestra verdadera naturaleza en toda su espaciosidad y su generosidad dinámica.
With that evil spirit dead,the cause of all our suffering will be removed, and No conozco ninguna otra práctica tan eficaz para destruir el apego y mimo a sí mismo del yo y su ensimismamiento,que es la causa de todo nuestro sufrimiento y raíz de toda la dureza de corazón.
No other practice I know is as effective in destroying the self-grasping, self-cherishing, and self-absorption of the ego,which is the root of all our suffering and the root of Como ya se ha mencionado en el capítulo anterior, los que perturban nuestra paz interior, como el odio, los celos y el apego, se denominan perturbaciones mentales o engaños yson la causa principal de todo nuestro sufrimiento.
As explained in the previous chapter, states of mind that disturb En este punto de la Seder que hemos revisado gran parte de nuestra historia con todos sus altibajos que sabemos queDios nos ha estado guiando a lo largo de nuestra historia, y que todo nuestro sufrimiento sólo ha servido para hacernos resucitar a una mayor altura jamás.
At this point of the Seder we have reviewed so much of El Trabajo(The Work) es un proceso de indagación simple y poderoso, en el que conseguimos identificar y cuestionar los pensamientos ycreencias que causan todo nuestro sufrimiento y nos sacan de nuestro equilibrio interno.
The Work is a simple and powerful process of inquiry, in which we manage to identify and question the thoughts andbeliefs that cause all our suffering and take us out of Siempre dije que era un pensamiento infantil para primitivos todas esas esperanzas sobre el propósito de la vida,un sentido más grande que todo nuestro sufrimiento converja en un plan mayor.
I have always said it was childish, wishful thinking, strictly for primitives, Hemos de establecer una distinción clarísima entre lo que favorece el interés de nuestro ego ylo que redunda en nuestro verdadero interés; todo nuestro sufrimiento proviene de confundir lo uno con lo otro.
We need to make a very clear distinction between what is in De que todos nuestros sufrimientos son causados por la falta de conocimiento, ignorancia.
All our sufferings are due to lack of knowledge, ignorance.Esto significa que todos nuestros sufrimientos valdrán la pena…”.
It means that all our sufferings will pay off…”.Levántate es la respuesta de Jesús a todos nuestros sufrimientos.
To get up is the answer of Jesus to all our sufferings.Él tomó sobre sí todos nuestros sufrimientos.
He has taken upon us all our sufferings.Y la causa de todos nuestros sufrimientos no es ningún mal.
And the cause of all these our sufferings is not for any evil.Aunque nadie desea sufrir, debido a nuestro malos hábitos reforzamos continuamente nuestras mentes perturbadas,que son la causa de todos nuestros sufrimientos.
None of us wants to Pagamos un precio tan alto, con todos nuestros sufrimientos, y ese sufrimiento nos lleva a la oscuridad.
We pay such a high price with all our sufferings and that Ahora tenemos la oportunidad de abandonar nuestro aferramiento propio,que es la fuente de todos nuestros sufrimientos y problemas.
We now have the chance to abandon our self-grasping,which is the source of all suffering and problems.
