TODOS ASUMIMOS на Английском - Английский перевод

• we all assumed
• we all assume

Примеры использования Todos asumimos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Todos asumimos que tú.
We all assumed you.

Después de Marilyn, todos asumimos lo peor.
After Marilyn, we all assumed the worst.

Todos asumimos riesgos.
We're all taking risks.

Ellos constituyen compromisos firmes que todos asumimos.
They are firm commitments that we all made.

Bueno, todos asumimos que estaba muerto.
Well, we all assumed that he was dead.

Ahora tenemos que remontar y todos asumimos el desafío.
We now have to play catch-up, and we are all taking on the challenge.

Todos asumimos que perdimos los tatuajes.
We all assumed the tattoos were lost to us.

Cuando Román llegó, como llegó el último, todos asumimos que era el anfitrión.
When Román arrived, as he was the last, we all assumed he was the host.

No, todos asumimos que él tenía los diamantes.
No, we all assumed he had the diamonds.

Debemos garantizar, por medio de un compromiso constante, que todos asumimos nuestras responsabilidades con seriedad.
We must ensure, through continuous commitment, that we all take our responsibilities seriously.

Todos asumimos que lo entendemos y lo damos por sentado.
We all take them for granted.

Esto me recuerda la gran responsabilidad que todos asumimos día a día al trabajar en favor de las generaciones futuras.
This reminds me of the great responsibility we all assume each day in working for the sake of future generations.

Todos asumimos que ya está planeando la próxima.
And we all assume you're planning the next one already.

Finalmente, la presión del time-to-market obliga a poner el producto en el mercado sin que dichas tareas se ejecuten, bajo la consigna de que"todos asumimos las consecuencias"….
Finally, the pressure of time-to-market targets obliges the putting of the product on the market without carrying out these tasks, under the slogan"we all assume the consequences"….

Así que todos asumimos que tenía que ser un arma.
So we're all assuming it's gotta be a gun.

Cuando su hermano cayó hacia su muerte en Los Ángeles luego de que las autoridades locales lo identificaran todos asumieron, todos asumimos dado sus antecedentes de problemas mentales que su muerte fue auto infligida.
When your brother first fell to his death in Los Angeles, after the local authorities were able to identify him, they all assumed… we all assumed-- given his history of mental problems, that his death was self-inflicted.

Todos asumimos que terminaría dirigiendo el servicio.
We all assumed he would end up running the Service.

Nuestro continente africano y sus problemas ocupan un lugar especial en los esfuerzos de la comunidad internacional encaminados a lograr el desarrollo económico y social, así como el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales de conformidad con la responsabilidad colectiva que todos asumimos en virtud de la Carta.
Our African continent and its issues occupy a special place in the efforts of the international community's efforts aimed at achieving economic and social development and maintaining international peace and security in accordance with the collective responsibilityies we all assume under the Charter.

Todos asumimos que la vida será una mierda¿no?
We all assume life's going to be shit, don't we?.

El bisturí que todos asumimos mató a Doc, está cubierto de sangre 0 positivo.
Why would Doc lie? The scalpel that we all assumed killed Doc is covered with 0-positive blood.

Todos asumimos que desenterrar esos sentimientos es bueno.
We all assume that the unearthing of feelings is a good thing.

En Repsol, todos asumimos nuestro compromiso con la seguridad.
At Repsol, we are all responsible for safety.

Todos asumimos cuando no volviste, que te habías ido con Tandy?
So we all assumed, when you didn't come back, you went with Tandy… What happened there?

En los albores del nuevo milenio, todos asumimos los retos que queríamos afrontar juntos a través de una alianza mundial responsable.¿Podemos acaso estar sinceramente contentos con los pobres resultados logrados hasta la fecha?
At the dawn of the millennium, we all undertook to take up the challenges that we wanted to face together through a responsible global partnership. In all sincerity, can we be content with the meager results achieved to date?

Si todos asumimos esta conducta puede provocar cambios positivos en nuestra sociedad.
If we all undertake this behaviour, it can lead to positive changes in our society.

Por supuesto debemos tener presente que todos asumimos la importante responsabilidad de preservar la integridad de la Convención, tanto por ella misma como por los demás tratados de desarme que sin duda alguna se verán afectados por el destino de la Convención sobre las armas químicas.
We should of course bear in mind that we all shoulder a major responsibility to preserve the integrity of the Convention for its own sake and for the sake of other disarmament treaties which, no doubt, will be affected by the fate of the Chemical Weapons Convention.

Todos asumimos que Sally estaba chateando con Turner la última noche para tratar de ocultar su relación.
We all assumed that Sally was emailing Turner late at night to try to hide their affair.

Todos asumimos nuestras responsabilidades desde el principio y disfrutamos de libertad emprendedora.
We all assume our responsibilities from the very beginning and enjoy entrepreneurial freedom.

Todos asumimos de manera incorrecta que si el Creador nos va a mostrar el camino, nos mostrará el camino correcto.
We all assume, incorrectly, that if the Creator is going to show us the way, He is going to show us the right way.

Todos asumen que me cuentas todo..
Everyone assumes you will tell me everything.