Примеры использования Todos debemos actuar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No obstante, todos debemos actuar.
However, we all need to act.Todos debemos actuar frente a la opresión.
We must all act in the face of oppression.Por consiguiente, todos debemos actuar.
Therefore, we must all act.Todos debemos actuar ahora, antes de que sea demasiado tarde.
We must all act now, before it's too late.Evidentemente, todos debemos actuar.
Quite obviously, we all must act.Todos debemos actuar en favor de la salud materna, neonatal e infantil.
Everyone must act on maternal, newborn and child health.Por lo tanto, entre todos debemos actuar ahora mismo.
Therefore, we must all act now.Todos debemos actuar ahora y en forma solidaria para hacer que los ODM sean una realidad en 2015.
We must all act now and in solidarity to make the MDGs a reality by 2015.Nos sumamos a otros para afirmar que todos debemos actuar cuando se violan los derechos humanos.
Todos debemos actuar ahora y encontrar soluciones concretas con el fin de lograr nuestros objetivos.
We must all act now and come up with concrete solutions in order to achieve our goals.Cuando se plantee un problema sobre estas delicadas cuestiones, todos debemos actuar con responsabilidad.
On such sensitive issues, when a problem arises, we must all act with responsibility.Por consiguiente, todos debemos actuar de manera responsable y luchar por reencaminar, lo antes posible, el proceso de paz.
We should therefore all act responsibly and strive to put the peace process back on track without further delay.Para que Shenaniganz funcione comouna máquina bien aceitada, todos debemos actuar como miembros de un equipo.
For Shenaniganz to run like an efficient,well-oiled machine, it's a must that everyone act as Todos debemos actuar a lo largo del año de modo tal que el año próximo podamos tener una Memoria que refleje logros más grandes, una visión más elevada y un mayor compromiso.
We should all act throughout the year in such a way as to have a report next year that provides a statement of greater achievements, loftier vision and higher commitment.Como países, como miembros de organizaciones regionales y comoparticipantes de varios grupos internacionales que se aglutinan alrededor de intereses concretos, todos debemos actuar para superar las diferencias que nos dividen y para forjar un consenso internacional sobre la reforma de las Naciones Unidas.
As individual countries, as individual members of regional organizations, andas participants in various international groups that form around specific interests, we all must act to bridge the differences that divide us and to forge an international consensus for reform of the United Nations.Todos debemos actuar para oponernos a esas tendencias pervertidas que promueven las actividades destructivas con graves consecuencias para la estabilidad, la paz y el desarrollo social.
We must all rise to counter those deviant tendencies that promote destructive activities with serious implications for social stability, peace and development.En esta coyuntura crítica, todos debemos actuar con responsabilidad y conciencia para dar respuesta a este asunto, de suma importancia y gravedad para Palestina, el mundo árabe y la comunidad islámica, y salvaguardar las perspectivas de paz.
At this critical juncture, all must act responsibly and with conscience to address this matter of utmost concern and seriousness to Palestine, the Arab world and the Muslim ummah and to salvage the prospects for peace.Antes de todo debemos actuar sobre nuestra vida;
First of all we must act on our way of life;Asmussen del BCE dice que todos deben actuar en tema de deuda griega.
ECB's Asmussen says everyone must move on Greek debt.Es un deporte de equipo y todos deben actuar en sintonía, para lograr grandes resultados.
It's a team sport and everyone must work in synch to achieve great results.Un ser humano, comoel ser más inteligente y desarrollado de todos, debe actuar razonablemente.
A human being,as the most intelligent and developed being of all, must act reasonably.El levantamiento de las medidas punitivas- Al-Sinwar dijo que la cancelación de las sanciones impuestas contra la Franja de Gaza era"una exigencia popular" y que todos debían actuar a favor de su anulación y del éxito de la reconciliación.
Lifting the punishment measures[imposed by Mahmoud Abbas]- Al-Sinwar said that lifting the sanctions imposed on the Gaza Strip was"a popular demand," and that everyone had to act for their removal and the success of the reconciliation.Su delegación tiene conocimiento de las iniciativas destinadas a fomentar el debate sobre el delicado equilibrio entre la libertad de palabra y expresión y el respeto de la religión y los símbolos religiosos, pero, mientras continúa la búsqueda yel diálogo honestos, todos deben actuar con responsabilidad y respeto.
His delegation was aware of the initiatives to foster debate on the delicate balance between freedom of speech and expression and respect for religion and religious symbols, but while honest search anddialogue continued, everyone must exercise responsibility and respect.Todos deben actuar y traspasarle esto a los demás.
Everyone must act and portray this to others.Porque para que Utne se lo crea todos deben actuar sorprendidos.
Because for Utne to buy it, everyone must act surprised.Tal vez todos deberíamos actuar como si esta boda no fuera la gran cosa.
Maybe we should all just act like this wedding's no big deal.Todos deben actuar contra las tendencias nacionalistas y extremistas que surgen en su propio país.
Everyone must act against the nationalist and extremist tendencies emerging in their own country.A desarrollarse rápidamente, debemos actuar todos los días.
To develop rapidly, we must act every day.Todos debemos poder actuar con libertad de conciencia.
We should all be able to act with freedom of conscience.Debemos actuar todos en forma concertada para evitar que ello ocurra.
We must all act in concert to prevent such an occurrence.
