Примеры использования Todos han на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos han muerto.
They have all been killed.Aquí donde vivo, todos han escuchado de Jason Locke.
Now round here where I live, everyone's heard of Jason Locke.Todos han sido robados.
They have been stolen.¡Eso es lo que dijiste la última vez y ahora todos han muerto!
That's what you said last time and now everyone's gone!No todos han oído de esto.
Not everyone's heard of them.
Люди также переводят
Pueden no conocer su nombre, pero todos han visto sus pósters de películas.
They may not know his name, but everyone's seen his movie posters.Todos han muerto por vos.
Everyone is dead because of you.Pero ahora todos han dejado de disfrutarlo.
But now everyone's stopped enjoying it.Todos han sido chantajeados.
You're all being blackmailed.Y de pronto, todos han perdido su sentido de la decencia.
And suddenly everyone's lost their sense of decency.Todos han de vivir de algún modo.
Everyone must live somehow.No, Ryan, todos han progresado con sus vidas excepto yo.
No, Ryan, everyone is moving on with their lives except for me.Todos han sido avisados.
Everyone is Y todos han muerto de SIDA.
And everyone is dead from AIDS.Todos han estado muy preocupados.
Everyone's been so worried.Todos han sido muy acogedores.
Everyone's been very welcoming.Todos han visto el libro en sus manos.
Everyone's seen the book in his hand.Todos han ido a comprar algo estúpido.
Everyone's gone out and bought something stupid.Todos han trabajado en películas anteriores de Bond.
All had worked on previous Bond films.Todos han oído sobre el éxito de Simon.
Everyone's heard of Simon and the success he's had.Todos han sido probados en arcilla de papel, PMC y poli.
ALL have been tested on paper, PMC and poly clay.Todos han oído las historias de cuando fue ejecutivo.
Cause everyone's heard the stories of when he was co-exec.Todos han sido el alma de esta nave durante tres años.
They all have been the living, breathing heart of this crew for over three years.Todos han perdido prácticamente a todos. Así que solo quedamos nosotros.
Everyone's lost pretty much everyone, so it's just us.Todos han de saber que son los hijos e hijas predilectos de Dios.
Everyone must know that they are the favorite sons and daughters of God.Todos han recibido capacitación especial para atender a niños y a adolescentes.
All have been specially trained to care for children and teenagers.Todos han cambiado y comienzan a dudar sobre el origen de su amistad.
Everyone is changing and they become doubtful about the origin of their friendship.Todos han sido probados por los principales sellos de goma, polyclay y PMC artesanos!
ALL have been tested by leading rubber stampers, polyclay and PMC artisans!Todos han unido sus fuerzas para luchar contra la segregación y la discriminación raciales.
All had joined forces to combat segregation and racial discrimination.Todos han acabado, señorita, así que sin duda Carlos también ha acabado.
Everyone is finished, señorita, so no doubt Carlos 
