Примеры использования Tomar medidas decisivas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entiendes por qué debemos tomar medidas decisivas.
You understand why we have to take decisive action.Tenemos que tomar medidas decisivas, antes de que Milo ataque de nuevo.
We gotta take decisive action before Milo strikes again.Bueno, solo tengo que seguir, ir hacia adelante, tomar medidas decisivas.
Okay, I just have to go on, move forward, take decisive action.Tenemos que tomar medidas decisivas y tenemos que hacerlo ahora.
We must take decisive action, and we must Se hizo añicos el mito de que sólo los regímenes autoritarios podrían asegurar la eficiencia y tomar medidas decisivas.
The myth that only authoritarian regimes could ensure efficiency and take decisive steps was exploded.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Больше
Использование с наречиями
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Больше
Urjo a nuestro Ayuntamiento tomar medidas decisivas en lo siguiente.
I urge our City Council to take decisive action on the following.No tomar medidas decisivas ahora constituiría una traición a las generaciones futuras.
Not taking decisive action now would be to betray future generations.La comunidad internacional debe tomar medidas decisivas para invertir esa tendencia.
The international community must take decisive action to reverse that trend.En segundo lugar, la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares es otra tarea en la que debemos tomar medidas decisivas.
Secondly, the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) is another task on which we must take decisive action.El Secretario General debe tomar medidas decisivas para corregir esta deficiencia.
The Secretary-General should take decisive action to remedy this deficiency.La manifestación más obscena de la delincuencia organizada es la trata de seres humanos, ytodos los Estados Miembros deberían tomar medidas decisivas para ponerle fin.
The most obscene form En el siglo XXI la humanidad tiene que tomar medidas decisivas para su autodemilitarización.
In the 21st century humanity must take decisive steps towards demilitarization.Debemos tomar medidas decisivas durante el próximo período de sesiones de la Asamblea General para alcanzar nuestras metas de desarrollo y crear un mundo más seguro y pacífico.
We must take decisive steps during the next General Assembly to meet development targets and create a safer and more peaceful world.Debería haber sido elogiado por su valor al tomar medidas decisivas que evitaran la anarquía.
He should have been praised for his courage in taking decisive action to prevent anarchy.Por lo tanto, los Jefes de Estado y de Gobierno deben ponersede acuerdo sobre la índole de los peligros que nos amenazan y las oportunidades que se nos presentan y tomar medidas decisivas al respecto.
Heads of State andGovernment must therefore agree on the nature of the threats and opportunities before us and take decisive action.Las autoridades palestinas deben tomar medidas decisivas para hacer frente a esos actos y prevenirlos.
The Palestinian authorities should take decisive action to tackle and prevent such acts.Este logro extraordinario de los Estados, de la sociedad civil yde las instituciones internacionales demuestra que la comunidad internacional puede tomar medidas decisivas en beneficio de la humanidad.
This extraordinary accomplishment by States, civil society andinternational institutions shows that the international community can take decisive action for the sake of humanity.Además, es necesario mantener la vigilancia y tomar medidas decisivas para impedir la difusión de ideologías extremistas.
Furthermore, monitoring and taking decisive action to prevent extremist ideology from being disseminated.El hecho de que un gran número de puestos hayan permanecido vacantes durante largos períodos de tiempo también es preocupante yla administración de la CEPAL debe tomar medidas decisivas para llenar todas las vacantes rápidamente.
The large number of posts that had remained vacant for long periods of time was also a cause of concern andthe administration at ECLAC should take decisive action to fill all vacancies expeditiously.La comunidad internacional debe tomar medidas decisivas para erradicar la pobreza, aumentar el empleo productivo y favorecer la integración social.
The international community should take decisive action to eradicate poverty, expand productive employment and enhance social integration.La aprobación de la Estrategia por consenso demostró además que la Asamblea General puede tomar medidas decisivas para hacer frente a este reto internacional.
The adoption of the Strategy by consensus also demonstrated that the General Assembly can take decisive action to confront this international challenge.Los gobiernos deben tomar medidas decisivas para cooperar a nivel internacional con el fin de garantizar la transparencia y la responsabilidad mutua en la movilización de capitales internos.
Governments should take decisive steps to cooperate internationally in order to ensure transparency and mutual accountability in domestic revenue mobilization.Corresponde ahora al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas tomar medidas decisivas para impedir que haya más anarquía en Somalia.
It is now incumbent upon the United Nations Security Council to take decisive action El Consejo debería tomar medidas decisivas contra las violaciones graves de derechos humanos, como las perpetradas contra el pueblo palestino, que incluyen asesinatos, desplazamientos y hambre.
The Council should take decisive action against gross human rights violations, such as those perpetrated against the Palestinian people, which included killings, displacement and starvation.La comunidad internacional tiene el deber moral de ayudar a Serbia ya sus dirigentes a adoptar las decisiones correctas y tomar medidas decisivas para que los seis prófugos restantes sean llevados a La Haya.
The international community has a moral dutyto help Serbia and its leadership to make the right choice and take decisive action to bring all six remaining fugitives to The Hague.La comunidad internacional debe tomar medidas decisivas en este sentido como elemento esencial en el proceso gradual conducente a la eliminación de las armas nucleares.
The international community needs to take decisive steps in this direction as an essential element in the step-by-step process leading Está clarísimo que tenemos que tomar medidas decisivas para movilizar la voluntad política y los recursos para llevar a cabo reformas a nivel nacional y mundial a fin de lograr estos objetivos antes de 2015.
It is crystal clear that we must take decisive steps if we want to mobilize political will and resources and carry out reforms on the national and global levels to meet the Goals by 2015.Finlandia y la UE deberían tomar medidas decisivas para prevenir la marginalización de los Roms en toda Europa, así como ayudar a brindar a los Roms la posibilidad de llevar una vida digna y humana en sus países de origen.
Finland and the EU should take decisive steps to prevent the marginalization of Roma throughout Europe, as well as helping to provide Roma with the chance to lead lives of human dignity in their home country.El Gobierno de la República Democrática del Congo debería tomar medidas decisivas para ocuparse de las violaciones confirmadas de los derechos humanos por soldados del ejército nacional, incluso considerando responsables a los oficiales de los delitos cometidos por los contingentes bajo su mando.
The Government of the Democratic Republic of the Congo should take decisive action to address confirmed human rights abuses by soldiers of the national army, including by holding officers responsible for crimes committed by troops under their command.La reunión de Bruselas discutió la necesidad de tomar medidas decisivas para contrarrestar el sentimiento de frustración y desesperanza que tienen ahora muchos palestinos e hizo hincapié en la necesidad de un esfuerzo total para acelerar el progreso del programa palestino de desarrollo.
The meeting in Brussels thus discussed the need for taking decisive action to counter the sense of frustration and hopelessness that many Palestinians now feel, and it stressed the requirement for an all-out effort to accelerate the progress of the Palestinian development programme.
