Примеры использования Tomar una licencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba pensando en que debería tomar una licencia.
I was thinking I should take a leave of absence.Y él va tomar una licencia al final del semestre.
And he will take a leave of absence at the conclusion of the semester.Mi esposo es doctor y no puede tomar una licencia en su trabajo.
My husband is La FMLA prohíbe al empleador negar la licencia a un empleado otomar medidas en su contra por solicitar o tomar una licencia.
FMLA makes it illegal for employers to deny Dentro del período del parto,la mujer podrá tomar una licencia de tres meses de duración con la totalidad del sueldo y recibir otras prestaciones adicionales.
Within the period of delivery,the mother can take leave for three months with full payment together with some other additional benefits.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Больше
Использование с наречиями
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Больше
Y es por eso, quealgunos de los socios están pensando que deberías tomar una licencia para descomprimir la situación.
And to that end,some of the partners are talking about you taking a leave of absence to decompress.Subsidio para el cuidado de hijos con discapacidad o enfermedades crónicas: tanto la madre como el padre pueden solicitar una licencia para prestar asistencia urgente o indispensable a un hijo con una discapacidad o enfermedad crónica que viva en el hogar siuno de los progenitores trabaja y no puede tomar una licencia.
Benefit for the care of children with disabilities or chronically ill- either mother or father can Agregamos el requisito de que nunca se sancione a los trabajadores por tomar una licencia, sea esta por maternidad, enfermedad o vacaciones, al Criterio 3.3.3.a.
We have added the requirement that all workers are never penalized for taking leave, including maternity, sick, or vacation, to Criterion 3.3.3.a.El empleador deberá crear las mismas condiciones para que hombres ymujeres puedan ejercer su derecho a la educación básica y continua, y tomar una licencia con fines de educación.
The employer shall create equal conditions for males andfemales to exercise their rights to basic and further education, take a leave related to education.Además, se debería dar al empleado la posibilidad de elegir entre tomar una licencia de ese tipo o aprovechar medidas como horarios flexibles u horas de trabajo escalonadas.
The employee should also be given the choice between taking such leave or making use of Varios problemas se produjeron cuando algunas personas tomaron licencia por enfermedad o querían tomar una licencia para la rehabilitación.
Various problems occurred when some people El Gobierno ha llevado a cabo estudios para averiguar por qué razón los padres tienden a no tomar una licencia para atención de los hijos y parece ser que las actitudes tradicionales son el factor clave.
The Government had carried out research into why fathers tended not to take parental leave, and it appeared that traditional attitudes were the key factor.Morrus fue uno de los pilares sobre Jakked(más tarde rebautizada velocidad) hasta finales de julio de 2002, cuandoera legítimamente, gravemente herido en un accidente de moto y tuvo que tomar una licencia del anillo.
Morrus was soon relegated to being La Ley sobre Licencias paraAtender a Hijos y Familiares dispone que los trabajadores con un hijo menor de un año de edad pueden tomar una licencia para atenderle previa solicitud al empleador, el cual no podrá rechazarla si satisface los criterios fijados por ley.
The Child Care andFamily Care La profesora no casada que queda embarazada es sometida a'medidas disciplinarias', que pueden consistir en: 1 relevar a laprofesora de sus funciones, y 2 tomar una licencia sin sueldo de tres a seis meses de duración.
La WEA también extiende la licencia para los padres a dos semanas después del nacimiento oadopción de un hijo(artículo 12-3) y autoriza a los empleados a tomar una licencia adicional en caso de enfermedad o lesión de un hijo artículo 12-94.
The WEA also extends the ¿Mi patrono puede requerir que tome una licencia por estar embarazada?
Can my employer require me to take leave because I am pregnant?Tomando una licencia es el único que hay que hacer.
Taking a leave is the only thing to do.La cifra de padres que tomaron una licencia para la atención de los hijos sigue aumentando lentamente.
Number of men who took parental leave is still growing slowly.Tomamos una licencia.
So we take a license.El sujeto tomó una licencia hace aproximadamente dos meses,¿correcto?
Subject took leave approximately two months ago, correct?Usted tomó una licencia de tres meses, no?
You had a leave of 3 months, right?La ley ha tomado una licencia.
The law has taken leave.Lo entiendo. Supongo que tomará una licencia.
I understand. I assume you will be taking a leave of absence.Grissom no dijo que se marchaba para siempre así quepodría estar tomando una licencia.
Grissom didn't say that he was La Srta. Gribben,sin embargo, tomará una licencia para hacer frente a esta tragedia.
Miss Gribben will,however, be taking a leave of absence to deal with this tragedy.El Consejo sugirió y nosotros estamos de acuerdo, que tomaras una licencia, informalmente, mientras las quejas son investigadas y vemos el sitio web.
The GMC have suggested we mutually agree you take a leave of absence, informally, while the complaint is investigated and we look at the website.Luego de cinco meses en ese trabajo,Shehri tomó una licencia debido a que padecía un malestar mental y depresión.
Five months into the job,Shehri took leave due to mental illness and depression.Bender tomó una licencia para ausentarse de la Media Lab para trabajar en One Laptop per Child como presidente de esa organización para Software y Contenido.
Bender took leave of absence from the Media Lab to help launch One Laptop per Child(OLPC) where he was the organization's President for Software and Content.Cuando los padres toman una licencia por nacimiento de un hijo, el tiempo que dedican a la crianza del niño se computa para su seguro de pensión.
For parents taking parental leave the time dedicated to the upbringing of the children is 
