Примеры использования Topo chico на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Encuentra a nuestro topo, chico.
Find our mole, boy.Disfruta Topo Chico con sal, limón, jugo de….
Enjoy Topo Chico with salt, lemon, fruit juice and, of….¡Feliz inicio de año te desea Topo Chico!
Topo Chico wishes you happy holidays!Disfruta Topo Chico con sal, limón, jugo de fruta y, por supuesto, sola.
Enjoy Topo Chico with salt, lemon, fruit juice and, of course, alone.Siguiente Prueba los nuevos sabores“Twist” de Topo Chico!
Previous Try the New Topo Chico“Twist” Flavors!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buen chicoun buen chicodos chicaschicos malos
pobre chicachica joven
chico nuevo
única chicaun chico malo
tres chicas
Больше
Использование с глаголами
chica llamada
chica muerta
chicas quieren
chica desaparecida
chica necesita
conocí a una chicachicas les gusta
chica equivocada
chica adecuada
chica que conocí
Больше
Использование с существительными
tipo de chicajuegos de chicasclase de chicaun montón de chicosgrupo de chicasmayoría de los chicosmontón de chicasjuegos para chicasun par de chicoschica de mis sueños
Больше
Compró Topo Chico, una reconocida marca mexicana de agua mineral, por$ 220 millones.
Bought Topo Chico, a renowned Mexican mineral water brand, for $220 million.Home/ Escaparate/ Prueba los nuevos sabores“Twist” de Topo Chico!
Home/ Product Showcase/ Try the New Topo Chico“Twist” Flavors!Embotellado en la fuente desde 1895, Topo Chico tiene el balance correcto de sabor y efervescencia.
Bottled at the source since 1895, Topo Chico has the perfect balance of taste and effervescence.Twist Of Lime" y"Twist Of Grapefruit" son los nuevos sabores de la línea Topo Chico.
Twist of Lime" and"Twist of Grapefruit" are Topo Chico Twist of Lime y Topo Chico Twist of Grapefruit son la mejor opción cuando quieres sabor sin calorías.
Topo Chico Twist of Lime and Twist of Grapefruit are the best options when you want good taste without the calories.Entre los expositores orientados al mercado hispano estuvieron La Querendona, El Yucateco,salsa picante Tapatío, Topo Chico, Jarritos, Boing y La Morena.
Among the exhibitors geared towards the Hispanic market were La Querendona, El Yucateco,Tapatío hot sauce, Topo Chico, Jarritos, Boing and La Morena.Gracias a su composición natural, Topo Chico es una refrescante bebida sin calorías que sacia la sed y ayuda en el proceso digestivo.
Thanks to its natural composition, Topo Chico is a refreshing drink without calories that quenches thirst and helps with the digestive process.En marzo de 2013, el Sr. De Santiago Ríos fuetrasladado al Centro de Prevención y Readaptación Social Topo Chico en Monterrey, donde se le habría mantenido encadenado de pies y manos.
In March 2013,Mr. De Santiago Ríos was transferred to the Topo Chico Prevention and Social Rehabilitation Centre in Monterrey, where his hands and feet were placed in shackles.Con el fin de ampliar y fortalecer su presencia a nivel nacional en elmercado del agua mineral embotellada, el gigante de la industria de las bebidas Coca-Cola compró por $220 millones a la reconocida marca de agua mineral mexicana Topo Chico.
In order to expand andstrengthen its nationwide presence in the bottled mineral water market, beverage giant Coca-Cola has bought Topo Chico, a renowned Mexican mineral water brand, for $220 million.Para Coca-Cola también es fundamental mantener la autenticidad y el prestigio del agua mineral Topo Chico, que desde 1895 ha sido embotellada en la planta de Monterrey, en México.
It is important for Coca-Cola to maintain the authenticity and prestige of Topo Chico mineral water, which has been bottled at the Monterrey plant in Mexico since 1895.Después de ganar una batalla cerca del cerro del Topo Chico, en lugar de tomar la ciudad completa, decidieron acuartelarse en San Nicolás de los Garza, pero una cervecería cercana al cuartel fue la culpable de que los soldados se emborracharan y no pudieran tomar la ciudad.
After winning a battle near the Topo Chico hill, instead of taking the whole city, they decided to quarter in San Nicolas de los Garza, but a brewery nearby where they got drunk was guilty of not letting them to take the city.Algunas otras montañas o elevaciones de la zona son: el Cerro de la Silla, el Cerro de las Mitras, la Sierra Madre Oriental y su Cerro de Chipinque(con la famosa figura en forma de"M"),el Cerro del Topo Chico, el Cerro del Obispado y La Huasteca.
Some other well-known mountains or elevations of the area are Cerro de la Silla, Cerro de las Mitras, the Sierra Madre Oriental and Cerro de Chipinque with its famous M-shaped figure,the Cerro del Topo Chico, Cerro del Obispado and La Huasteca.La categoría premium de agua con gas está creciendo en dos dígitos y Topo Chico ha demostrado su valor en un mercado importante, Texas, donde lidera la categoría", dijo Hughes.
The premium, imported sparkling water category is growing double-digits, and Topo Chico has proven itself in a significant market- Texas- where it's leading the category", Hughes said.Algunas otras montañas o elevaciones de la zona son: el Cerro de las Mitras, la Sierra Madre Oriental, el Cerro de Chipinque(con la famosa figura en forma de"M"),el Cerro del Topo Chico, Cerro del Obispado, Cerro de la Loma Larga y La Huasteca.
Some other known mountains or elevations of the zone are: the Cerro de la Silla, the Sierra Madre Oriental and Cerro de Chipinque(with its famous M-shaped figure),the Cerro del Topo Chico, Cerro del Obispado, Cerro de la Loma Larga and La Huasteca.En un comunicado de prensa, Arca Continental, propietaria de la marca de agua mineral mexicana Topo Chico y la segunda embotelladora más grande de Coca-Cola en Latinoamérica, anunció la transferencia de los derechos de la marca de agua mineral a la compañía Coca-Cola en Estados Unidos.
In a press release, Arca Continental, owner of Topo Chico and the second largest bottler in Latin America, announced the transfer of the mineral water brand rights to the Coca-Cola company in the United States.La compañía, que comenzó en California, ahora tiene equipos en Las Vegas, Chicago, Atlanta, Nueva York, Florida, Texas, Arizona, Oregón y el estado de Washington y trabaja con marcas como Goya, Yakult,Alove, Electrolit, Topo Chico y Maseca, entre otros.
Since its beginning in California, the company now has teams in Las Vegas, Chicago, Atlanta, New York, Florida, Texas, Arizona, Oregon and Washington State and works with brands such as Goya, Yakult, Alove,Electrolit, Topo Chico and Maseca, among others.Según reportó Forbes, cerca de 250 millones de botellas de agua mineral mexicana Topo Chico se vendieron en Estados Unidos el año pasado, pero Coca-Cola aún tiene un camino por recorrer antes de que la marca de agua mineral mexicana logre desbancar a LaCroix como la más vendida.
According to Forbes, close to 250 million bottles of Topo Chico were sold in the United States last year, but Coca-Cola still has a long way to go before the Mexican mineral water brand succeeds in overthrowing LaCroix as best-selling.Algunos ejemplos bastante obvios son: la celebración del Cinco de Mayo, que se está volviendo casi tan importante como el Saint Patrick's Day; el auge de los restaurantes de comida mexicana,el consumo del agua mineral Topo Chico y el consumo de cervezas mexicanas como Corona, Dos Equis y Tecate.
Some examples are fairly obvious: Cinco de Mayo, which is becoming almost as important as Saint Patrick's Day;the rise of Mexican restaurants; and the consumption of Topo Chico mineral water and Mexican beers like Corona, Dos Equis and Tecate.En particular, han destacado la complejidad de la situación en centros penales como Topo Chico, en el estado de Nuevo León, donde supuestamente los propios internos golpean, e incluso han llegado a privar de la vida a aquéllos que se han negado a cubrir los montos de las extorsiones.
In particular, they have highlighted the complexity of the situation in detention centers such as Topo Chico, in the state of Nuevo Leon, where the inmates themselves have allegedly beaten and even killed those refusing pay for extortions.Abasto estuvo presente en este importante y concurrido evento y fue testigo de la exitosa participación de muchos de sus anunciantes como: Vilore( La Costeña y Jumex), Sigma Fud, Padilla Imports(El Yucateco, La Morena, Víctor), Grow-Link(123, Chata, Nutrioli), Salsas Castillo,Novamex( Jarritos), Deoleo con su Aceite De Oliva Carbonell; Topo Chico, Tampico, Tapatío, Dos Amigos(Lirio, Japon, Aga, Chaparritas), AlEn USA y Galletas Juanita, entre otros.
Abasto magazine was present at this important event and witnessed the successful participation of many of our friends including Vilore( La Costeña y Jumex), Sigma Fud, Padilla Imports(El Yucateco, La Morena, Víctor), Grow-Link(123, Chata, Nutrioli), Salsas Castillo, Novamex( Jarritos),Deoleo con su Aceite De Oliva Carbonell; Topo Chico, Tampico, Tapatío, Dos Amigos(Lirio, Japon, Aga, Chaparritas), AlEn USA y Galletas Juanita, among others.Gracias a su composición mineral natural, Topo Chico es una bebida saludable y refrescante de cero calorías que calma la sed, ayuda en el proceso digestivo y puede añadir un delicioso toque a su bebida cuando se usa como mezclador en bebidas alcohólicas o no alcohólicas.
Thanks to its natural mineral composition, Topo Chico is a h ealthy and refreshing beverage with a zero-calorie formula that quenches thirst, aids in the digestive process and can add a delicious touch to your drink when used as a blender in alcoholic or non-alcoholic beverages.En las noticias de las adquisiciones de negocios, los supermercados Cárdenas compraron a Northgate González Market siete tiendas de Los Altos Ranch en Arizona yen la industria de las bebidas, Topo Chico, una reconocida marca de agua mineral mexicana, entró a las grandes ligas al ser comprada por Coca-Cola en una transacción de $220 millones.
In the business acquisition news, Cárdenas supermarkets bought Northgate Gonzalez Market seven stores of Los Altos Ranch in Arizona andin the beverage industry news, Topo Chico, a well-known Mexican mineral water brand, entered the big leagues by being bought by Coca Cola in a $220 million transaction.En esta nueva etapa de trabajo conjunto con Coca-Cola,seguiremos embotellando Topo Chico Agua Mineral con los más altos estándares de calidad en la planta original de Monterrey, donde ha sido producida por más de 120 años, reforzando la alianza entre nuestras dos empresas" agregó Francisco Garza Egloff, consejero delegado de Arca Continental.
In this new stage of working together with The Coca-Cola Company,we will continue to bottle Topo Chico Mineral Water with the highest quality standards at the original plant in Monterrey where it has been produced for over 120 years, reinforcing the alliance between our two companies", added Francisco Garza Egloff, Chief Executive Officer of Arca Continental.Es muy satisfactorio para nosotros continuar expandiendo el legado y la autenticidad del agua mineral mexicana Topo Chico a escala internacional a través de este acuerdo, lo que mejorará aún más su presencia en Estados Unidos, agregando un tremendo valor a la cartera de productos del país", afirmó Manuel L.
It is highly satisfying for us to continue expanding the legacy and authenticity of Topo Chico Mineral Water on an international scale through this agreement, which will further enhance its presence in the U.S., adding tremendous value to the country's product portfolio", stated Manuel L.Él se mantuvo inicialmente bajo arresto domiciliario en Monterrey, perofue encarcelado en Topo Chico el 17 de noviembre de 1997, y se mantuvo así durante 8 años, por cargos de fraude, evasión fiscal y delitos tipificados en el Ley de Instituciones de Crédito mexicana Ley de Instituciones de Crédito.
He was initially kept under house arrest in Monterrey, butwas imprisoned in Topo Chico on November 17, 1997 and held there for 8 years, on charges of fraud, tax evasion, and offenses under the Mexican Ley de Instituciones de Crédito Credit Institutions Act.
