Примеры использования Torcerse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Con la ventaja de no torcerse.
Has the advantage of not twisting.Anime al niño a torcerse y a estirarse de lado.
Encourage the child to twist and reach Su cuerpo no deja de torcerse.
Her body does not keep from twisting.Y es fácil resbalar o torcerse un tobillo en el descenso.
It is easy to slip or twist an ankle on the way down.Están cambiando de coches.Las cosas pueden torcerse.
They're changing cars,things may be wrong.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
¿Acaso alguien planea torcerse un tobillo?
Does anyone plan to twist an ankle?Los ganadores pueden perder ylas cosas pueden torcerse.
Well winners can lose andthings can get strained.La envuelta no deberá torcerse en ninguno de los casos.
The cuff must not be twisted in any way.Dicen que los planes mejor pensados normalmente suelen torcerse.
They say the best-laid plans often go awry.El extremo del cable debe torcerse hacia atrás.
The end of the wire must be turned backwards.Dolor que empeora al sentarse, inclinarse, levantarse,o torcerse.
Pain that worsens when sitting, bending,lifting or twisting.El ala en sí puede torcerse hasta 1° por pie de tramo.
The wing itself can be twisted up to 1° per foot of span.Ningún ser humano puede torcerse así.
No human being can twist like that.El toldo podría torcerse y su funcionamiento se vería afectado.
This can bend the awning and impair its function.Si no se trata a tiempo,la columna vertebral puede torcerse.
If not treated in time,the spine may get twisted.Al soltar la llave,el operador puede torcerse los dedos o las muñecas.
When a wrench slips,a user can sprain fingers or wrists.Gire el cuerpo entero hacia la tarea en lugar de torcerse.
Turn your whole body to your task instead of twisting.Entonces pude ver torcerse los rayos y desde entonces nada me sorprendió.
Then I could see the rays bend, and nothing surprised me after.Nats'Soto deja el juego,día a día después de torcerse el tobillo.
Nats' Soto leaves game,day to day after spraining ankle.Torcerse el tobillo puede causar un esguince o la fractura de un hueso.
Twisting your ankle just right can cause a sprain or a broken bone.¿Cómo decía que subir en la silla siempre le hacía torcerse el sombrero?
How he said that rising in the saddle always put his hat askew?Bueno, ya sabes, como tú dijiste,los planes tienen su forma de torcerse.
Well, you know, like you said,plans have a way of going awry.Li se echó en dos ocasiones al suelo después de torcerse su tobillo izquierdo.
Li tumbled twice to the court after twisting her left ankle.Si se cae la sierra sin querer,el protector inferior podría torcerse.
If saw Pero Shahram Mahmoudi ha sido descartado después de torcerse el tobillo izquierdo.
But passer Shahram Mahmoudi has been ruled out after spraining his left ankle.Si necesita cambiar de dirección,mueva todo su cuerpo en lugar de torcerse.
If you need to change direction,move your whole body instead of twisting.Las hojas de vidrio nunca son totalmente planas y suelen torcerse durante su procesado.
A glass sheet is never perfectly flat and often twists during processing.Ciertas actividades pueden aumentar el dolor, por ejemplo:Caminar Torcerse.
Certain activities may increase the pain,such as walking, twisting, or bending.Sigue girando hasta que la tela ya no pueda torcerse más.[7] 3.
Continue Ball tuvo participación en solo dos juegos de pretemporada después de torcerse el tobillo izquierdo.
Ball played in just two preseason games after spraining his left ankle.
