Примеры использования Torrefacción на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los productos gaseosos de la torrefacción son analizados.
The gas products of the heat drying are analyzed.Llevando a mis estudiantes a recolectar café o a una torrefacción.
I take them coffee picking or to a roastery.Envasado Después de la torrefacción, el café sigue“trabajando”.
After the toasting, the coffee follows“ working”.Hay muchas clases de pingüinos/¡¿Qué es la torrefacción?!
There Are Many Kinds of Penguins/ What is Baisen!?La dulzura se equilibra con la torrefacción de las maltas y el amargor del lúpulo.
Sweetness is ballanced by the roastiness of malts and bitterness of hops.La madera le aporta notas finas de cedro y ligera torrefacción.
Wood brings fine notes of cedar and light roast notes.El arte de la torrefacción, cómo reconocer, comparar y degustar el café.
The art of coffee roasting, and how to recognise, compare and taste Es el segundo conjunto de‘cracks' que escucharás durante la torrefacción.
Second crack is the second set of cracks you will hear during roasting.Una vez terminada la torrefacción, las habas de cacao se colocan en una trituradora.
Once the beans have been roasted, they El café Hacienda El Jibarito es elaborado en la torrefacción de nuestra Casa Café.
Hacienda El Jibarito coffee is elaborated in the roasting of our Casa Café.Torrefacción En todo el mundo ya hay montadas más de 3.200 instalaciones de POLYTECHNIK.
Torrefaction More than 3,200 POLYTECHNIK plants have already been built worldwide.Los fabricantes pueden usar torrefacción, carbonización o diversos grados de pirólisis.
Manufacturers can use torrefaction, carbonization, or varying degrees of pyrolysis.Existe en dos tonos, golden yellow y golden brown, en función del grado de torrefacción.
Durante la torrefacción ocurren cambios en las propiedades físicas y químicas de la biomasa.
During heat drying, changes take place in the physical and chemical estates of the biomass.Es posible que aparezcan modificaciones, por ejemplo a causa de la clase y torrefacción del café en grano.
Changes may occur due to the sort and roasting of the coffee beans, for example.La torrefacción provoca este fenómeno complejo de mutaciones entre proteínas, ácidos e hidratos de carbono.
Roasting triggers this complex phenomenon, with mutations between proteins, acids and carbohydrates.La madera está perfectamente integrada y caben destacar la torrefacción, como las finísimas notas a cedro.
The wood is well integrated and roasting should be highlighted as the finest cedar notes.Esta torrefacción artesanal trae a los amantes del café una calidad única y superior con cápsulas'caseros.
This artisanal roasting brings coffee enthusiasts a unique and superior quality with capsules'home made.Avances en el empacado, almacenado,peletizado y torrefacción para aumentar la competitividad de la bioenergía.
Advances in baling, storage,pelletization and torrefaction to increase the competitiveness of bioenergy.La torrefacción media es el nivel que deja los granos de café oscuros al máximo sin que los aceites salgan a la superficie.
A medium roast is the darkest a bean can be Andy prefirió no teñir las tapas de pícea porque le gustaba la pátina oscura que se crea en el proceso de torrefacción.
Andy opted not to stain the spruce tops because he liked the dark patina created from the torrefaction process.Se producirá mucha más torrefacción natural y el fondo, los aros y el mástil aún tienen que envejecer naturalmente.
A lot more natural torrefaction will take place, and the back, sides, and neck still have to age naturally.De origen mediterráneo,Cudié potencia sus mejores cualidades con un cuidado proceso de torrefacción y caramelización.
With its Mediterranean origins,Cudié strengthens its best qualities with a careful process of roasting and caramelizing.En la torrefacción y fabricación de café, la concentración es un poco mayor: cuatro grupos tienen la mitad del mercado.
In coffee roasting and manufacturing, concentration is somewhat higher, and it is four groups that account for one half of the market.En la boutique Nespresso, situada en el quinto piso, encontrará su torrefacción favorita y otros exquisitos productos para disfrutar del café.
In the Nespresso boutique on the fifth floor you will find your favourite roasting and other exquisite products for coffee enjoyment.La bioenergía también puede procesarse a través de un rango de temperaturas y presiones en las reacciones de gasificación,pirólisis o torrefacción.
Bioenergy can also be processed through a range of temperatures and pressures in gasification,pyrolysis or torrefaction reactions.En la era moderna,el proceso de torrefacción se desarrolló en la década de 1930 en los Países Bajos para aumentar la estabilidad de la madera para exteriores.
In the more modern era,the process of torrefaction was developed in the 1930s in the Netherlands as a way to increase the stability of woods for outdoor usage.Nuestro viaje por el café nunca es realmente completo- todos somos aprendices,con el potencial de descubrir más sobre el café y sobre la torrefacción.
Our coffee journey is never truly complete- we are all still apprentices,with the potential to discover more about coffee and about roasting.Antes de la torrefacción, en efecto, el café verde se purifica escrupulosamente con tratamiento magnético y mecánico, se aspiran las sustancias polvorientas y los residuos volátiles.
Before roasting the green coffee is subject to scrupulous magnetic and mechanical purification and any dust or volatile residues are removed by suction.Biorefinerías, torrefacción, etanol derivado, microorganismos fotosintéticos, la gasificación, pirolisis, co-firing, biodigestión de residuos agrícolas, biodigestión de pequeña escala pecuarios, densificación, hornos de combustión y la generación de ciclo Rankine.
Bio-refineries, roasting, ethanol derivatives, photosynthetic microorganisms, gasification, pyrolysis, co-firing, bio-digestion of agricultural residues, small-scale livestock bio-digestion, densification, combustion furnaces and the generation of energy using the Rankine cycle.
