Примеры использования Torturara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No aunque me torturara.
Not if he tortured me.Si querían que torturara a un tipo, yo lo hacía, explicó recientemente.
If, he recently explained, they wanted a guy tortured, I did that;Al menos que lo torturara.
Unless he tortured him.Después que fracasó con todos sus intentos,le ordenó a otro policía que la torturara.
After all of his attempts failed,he ordered other police to torture her.Pero ese día me torturara toda la vida.
But that day tortured me all my life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
of torturealma torturadariesgo de ser torturadotorturado hasta la muerte
torturado por la policía
peligro de ser torturadoagainst torturetorture victims
victims of torturefor torture
Больше
Использование с наречиями
presuntamente torturadobrutalmente torturadogravemente torturado
Использование с глаголами
deja de torturarquieres torturartorturado hasta morir
No tenía sentido que me torturara.
No sense torturing myself.Pero ese día me torturara toda la vida.
But that day tortured me all my life' MEMORY'.Se expresó el temor de que a esas personas también se las detuviera y torturara.
Fears were expressed that these persons would also be arrested and tortured.No es lo mismo que si las torturara o las quemara.
It's not as if I'm torturing them or burning them.'.Otro espíritu apareció envuelto en llamas pidiéndole a Schrepfer que no lo torturara así.
Another spirit appeared engulfed in flames begging Schrepfer not to torture him so.¿dejar que aquel chiflado torturara y mutilara a su amigo?
But now to let this madman torture and mutilate his friend?El 27 de abril se informó de quedos vecinos de la aldea de Tsurif habían presentado un recurso ante el Tribunal Superior de Justicia para que prohibiera al SSG que los torturara.
On 27 April,it was reported that two residents of Tsurif village had appealed to the High Court of Justice to prohibit GSS from torturing them.El hecho de que Coleman me violara y torturara no es excusa para lo que hice.
The fact that Coleman raped and tortured me doesn't excuse what I did.El 17 de abril el Centro de Defensa del Individuorecurrió al Tribunal Superior de Justicia en nombre de otros tres miembros de la Hamas procedentes de Hebrón a fin de que prohibiera que el SSG los torturara.
On 17 April,the Centre for the Defence of the Individual appealed to the High Court of Justice on behalf of three additional Hamas members from Hebron in order that it forbid their torture by the GSS.Era eso o dejar que la torturara la Gestapo antes de que ellos la mataran de todos modos.
It Para que la CIA los torturara.
For torture by the CIA.¿Aprobó usted que un equipo de la CIA torturara a Teo Braga con pleno conocimiento de que era el hijo de su marido?
Did you sanction a CIA black Ops team to torture Teo Braga with full knowledge that he was your husband's son?Como sabes la Tok'ra me extrajo el simbionte pero no antes de quesu pueblo se rebelara y me torturara creyendo que éramos lo mismo.
As you know, the Tokra eventually removed the symbiote, butnot before her people rebelled and tortured me, thinking we were one and the same.Tampoco ha dicho el autor que se persiguiera o torturara a personas de su entorno por ser tayikos, ni él mismo estuvo implicado en actividad política alguna que pudiera atraer la atención de los talibanes.
Neither has the author stated that persons in his entourage were persecuted or tortured because they were Tajiks, nor has the author been engaged in a political activity that could draw the Taliban's attention.Era habitual que a los prisioneros judíos se les grabara la estrella de David en el cuerpo. El jefe de la policía bonaerense, Ramón Camps,quien secuestrara y torturara a Jacobo Timerman, sostenía que los sionistas eran enemigos de la Argentina y tenían un plan para destruirla.
Ramon Camps, the Chief of Police in Buenos Aires,who allegedly kidnapped and tortured Jacobo Timerman, claimed that Zionists were enemies of Argentina and had a plan to destroy the country.Hicieron un llamamiento al Gobierno para que no torturara, castigara, ejecutara sumariamente o sancionara de cualquier otro modo a sus ciudadanos por ejercer su derecho humano a salir de su propio país.
They appealed El 10 de febrero se informó de que el Tribunal Superior de Justicia había decidido aplazar una semana la resolución del recurso interpuesto por un palestino detenido por motivos de seguridad a fin de que le permitieran entrevistarse con un abogado yse prohibiera al SSG que lo torturara.
On 10 February, it was reported that the High Court of Justice had decided to delay by one week an appeal by a Palestinian security detainee to allow him to meet with a lawyer andto prohibit GSS from torturing him.Con arreglo al artículo 43 de la Ley de Policía, quien torturara a un detenido será pasible de reclusión y multa.
Under section 43 of the Police Act, whoever commits torture on any detainee is liable to both imprisonment and fine.El 22 de mayo se informó que un miembro de lasfuerzas palestinas de seguridad, quién había sostenido que había sido secuestrado por soldados de las FDI de las zonas autónomas, había recurrido al Tribunal Superior de Justicia para que se prohibiera al SSG que lo torturara.
On 22 May,it was reported that a member of the Palestinian security forces who had claimed that he had been kidnapped by IDF soldiers from the autonomous areas had appealed to the High Court of Justice to prohibit the GSS from torturing him.El 24 de julio, el Comité Público contra la Tortura formulóun llamamiento a la Corte Suprema de Justicia para que impidiera que el Servicio de Seguridad General(SSG) torturara a un coronel de la Policía palestina y a otros tres policías palestinos que habían estado detenidos durante diez días acusados de proyectar, o de realizar, ataques contra los asentamientos.
On 24 July,the Public Committee Against Uganda estaba en vías de incorporar la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes a su derecho interno por medio de la promulgación del proyecto de ley contra la tortura que establecía, entre otras cosas,que toda persona que torturara a otra debería responder de sus actos a título individual.
Uganda was in the process of domesticating the Convention against Según“ Anchoveta”, en una ocasión, el“ Capitán Carlos” le indicó que torturara a hombres y niños, los matara y luego quemara sus cuerpos.“ Anchoveta” refirió que Amilcar Gómez Amasifuen, una persona cercana a Humala que prestó servicios con él en la base Madre Mía, había intentado sobornar lo en 2006 para que cambiara su testimonio durante la investigación inicial de los abusos perpetrados en Madre Mía13.
On one occasion,“Anchoveta” said,“Captain Carlos” told him to torture men and children, kill them, and burn their bodies in a field.“Anchoveta” said that Amilcar Gómez Amasifuen, a close associate of Humala who served with him at the Madre Mía base, had attempted El Tribunal calificó el secuestro, la detención y la tortura de El-Masri en Macedonia, y la posterior entrega a Afganistán como una desaparición forzada. El 24 de julio de 2014, el ECHR determinó quePolonia violó la Convención Europea de Derechos Humanos al cooperar con EEUU, permitiendo que la CIA retuviera y torturara en territorio polaco a Abu Zubaydah y Abd al-Rahim al-Nashiri en los años 2002-2003.
On 24 July 2014, the European Court of Human Rights(ECHR)ruled that Poland had violated the European Convention on Human Rights when it cooperated with US allowing the CIA to hold and torture Zubaydah and Abd al-Rahim al-Nashiri on its territory in 2002-2003.Con todo, en lo que se refería a los delitos de tortura, el artículo 435 de el Código Penal disponía queese ministerio debía entablar acciones públicas y sancionar a todo funcionario público que torturara u ordenara torturar a alguien, independientemente de que la víctima denunciara el hecho o no. Toda persona que alegara haber sido torturada podía presentar directamente una denuncia a el Fiscal General, que estaba obligado por ley a enjuiciar a el acusado.
With regard to crimes involving Yo torturé a estas personas.
I tortured these people.
Synonyms are shown for the word 
