Примеры использования Toscamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero toscamente.
But crudely.Arriba de los estantes cuelga un crucifijo toscamente tallado.
Over it hangs a crudely carved crucifix.Kale, toscamente picada 2-3 Rapido Release.
Kale, coarsely chopped 2-3 Quick Release.Él intentó contárselo toscamente, no sabía cómo decirlo.
He tried to tell it crudely, he didn't know how.Toscamente triture el resto de las galletas y espolvoree en el tope.
Coarsely crush remaining cookies and sprinkle on top.Arriba de los estantes cuelga un crucifijo toscamente tallado.
Over them hangs a crudely carved crucifix.El texto está toscamente dibujado a partir de trazos cortos.
Text is crudely drawn from short strokes.Cdas. de hojas frescas de perejil, picadas toscamente, 30 mL.
Tbsp fresh parsley leaves, coarsely chopped 30 mL.Dos caballitos tallados toscamente en madera, uno blanco y otro negro.
Two crudely carved wooden horses, one white and one black.La hojas tienen 5-10 cm de largo, con un margen toscamente dentado.
The leaves are 5-10 cm long, with a coarsely toothed margin.El argumento, toscamente, es que todo lo que existe tiene una causa.
The argument roughly is that everything that exists has a cause.Varias hojas están formadas de recortes de pergamino, toscamente elaborado.
Several sheets are made from parchment cuts, crudely drawn.Sella la bolsa y machaca toscamente con un rodillo o con el mazo para carne.
Seal bag and coarsely crush with rolling pin or meat mallet.Salsa 1 aguacate chico, sin hueso,pelado y toscamente picado(1 taza).
Salsa 1 small avocado, pitted,peeled and coarsely chopped(1 cup).Extender toscamente sobre una bandeja de horno cubierta con papel de hornear.
Spread out roughly onto a baking tray covered with baking paper.Supongo que fue un pedazo de metal afilado toscamente sin esterilizar.
I'm guessing that it was a crudely sharpened piece of unsterilized metal.Uji se rió toscamente mientras se recostaba cuidadosamente sobre su bien acolchada estera de tatami.
Uji laughed coarsely as he lay gingerly on his well-padded tatami mat.Los dientes superiores son estrechas y en ángulo, con bordes toscamente dentados.
The upper teeth are narrow and angled, with coarsely serrated edges.Tinguely, por otro lado,parece toscamente dibujado, tal vez incluso sin terminar.
Tinguely, on the other hand,seems roughly drawn, perhaps even unfinished.Después añadir el tomate maduro, la calabaza, ylas patatas cortadas toscamente.
Then add the ripe tomatoes,the pumpkin and the roughly chopped potatoes.La elección llegó desde fuera,inyecta toscamente y sin ninguna resistencia.
The choice came from outside,injected roughly and without any resistance.Sintiéndome desorientado, me abofeteo estando ya despierto yfroto mi rostro toscamente.
Feeling disoriented, I slap myself awake andrub my face roughly.Colar las flores(ahorrar agua) ycortar las flores toscamente luego añadir a las cebollas.
Strain flowers(save water) andchop flowers coarsely then add to the onions.Mientras reposa, pelamos las zanahorias y las rallamos finitas ypicamos las nueces toscamente.
While resting, peel and grate the carrots andchop the nuts coarsely.Era toscamente fabricado en pequeños talleres de metal-mecánica y las variaciones eran comunes.
It was crudely manufactured in small machine shops and variations were common.Algunos sugieren que es porque están acomodadas toscamente en un patrón circular.
Some suggest that it was because they are arranged in a roughly circular pattern.Esta cruel cuchilla está toscamente labrada, pero ha visto las entrañas de muchas víctimas.".
This vicious blade is crudely wrought, but has seen the insides of many victims.".La mayoría eran picos,palas y carretillas toscamente clavadas para el transporte de tierra cernida.
Most were picks,shovels and wheelbarrows crudely nailed together to transport sifted soil.Si activado, las imágenes serán toscamente desentrelazadas antes de ser registradas como ficheros Jpeg.
If enabled, the frames will be roughly deinterlaced before saved as Jpeg files.
