Примеры использования Tosquedad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y quién es esta deliciosa muestra de tosquedad?
And who is this delightful piece of rough?Sí, resalta la tosquedad de su cutis.
Yes. The buff brings out the ruddiness in his complexion.Los hombres deben mostrar la masculinidad sin tosquedad.
Males should show masculinity without coarseness.Groserías, tosquedad, y paletismo general.
Loutishness, coarseness and all round general yokelism.Ayuda con estados de ánimo bajos y la tosquedad mental.
It helps with low moods and mental coarseness.La tosquedad de las capas no se muestra en el retrato.
The roughness of the layers is not shown in the picture.La expresión pura de la tosquedad sofisticada.
The pure expression of sophisticated roughness.La estructura corporal del macho refleja masculinidad sin tosquedad.
Structure in the male reflects masculinity without coarseness.Los presentes, olviden la tosquedad de su carne.
Those present, forgo the coarseness of thy flesh.¡De la tosquedad, los errores médicos y las colas no se pueden asegurar!
From coarseness, medical errors and queues can not be insured!Espero que perdonen mi tosquedad al despedirme de ustedes.
I hope you will forgive my rudeness in taking leave of you.Fuerte en su raíz, adelgazándose hacia la punta,libre de tosquedad.
Strong at the base, evenly tapering towards the tip;free from coarseness.Cualquier tendencia a tosquedad o debilidad son indeseables.
Any tendency to coarseness or weediness undesirable.Fuerte en su base, adelgazándose gradualmente hacia la punta,libre de tosquedad.
Strong at the base, gradually tapering towards end,free from coarseness.Ciencia Material- espesor del film Fino, tosquedad y análisis de tensión.
Material Science- Thin film thickness, roughness and stress analysis.Fuerte en su base, adelgazándose gradualmente hacia la punta,libre de tosquedad.
Strong at the base, evenly tapering towards the tip;free from coarseness.Los puntos solo difieren mínimamente en su tosquedad y su nitidez en profundidad.
They only differ minimally in coarseness and depth sharpness.Y juzgando por la tosquedad y cuenta de hilo, diría que es de alguna clase de tapete.
And judging by the coarseness and thread count, I would say that it was from a rug of some kind.Nunca podrá desprenderse de su tosquedad e ignorancia.
He will never be able to emerge from his coarseness and ignorance.De perfil simétrico,libre de tosquedad y pesadez de movimiento, capaz de gran resistencia y buena velocidad.
Symmetrical in outline,free from coarseness and lumber, capable of great endurance and a fair turn of speed.La sabiduría del hombre ilumina su rostro y cambia la tosquedad de su semblante.
A man's wisdom makes his face shine, And the sternness of his face is changed.Tosquedad, enrollamiento, y otras características individuales de cabello puede afectar a la densidad y la apariencia general del cabello trasplantado.
Coarseness, curl, and other individual hair characteristics can affect the density and overall appearance of the transplanted hair.Añoraba a mis ruidosos hermanos y hermanas, y la tosquedad y el jaleo de mi casa.
I missed my noisy brothers and sisters and the rough and tumble of my own home.Saldaba así una vieja cuenta con la tosquedad de sus contemporáneos, hacia la cual la delicadeza de su temperamento lo había hecho particularmente sensible.
By it, he settled an old score with the coarseness of his contemporaries, to which his delicate feelings had made him particularly sensitive.Este“vegetalismo'es mezclado con el efecto mineral del sílex y la tosquedad del vetiver.
This“vegetality” flirts with the mineral effect of flint and the coarseness of vetiver.Los fusiles"última defensa" usualmente se distinguen por su tosquedad; culata poco acabada, cantonera de madera, marcas de maquinaria demasiado evidentes en el metal, mecanismos de puntería rudimentarios y un cerrojo con seguro y manija sin acabados.
The"last ditch" rifles are usually distinguished by their crudeness: poorly finished stock, wood buttplate, very obvious tooling marks in the metal, rudimentary sights and an unfinished bolt knob and handle.Esa falsedad ha llevado a algunas a cambiar su feminidad divina por la tosquedad masculina.
That falsehood has led some to trade their divinely given femininity for male coarseness.Para seleccionar la boquilla correcta para su aplicación,considere el tamaño del aglomerado del material y la tosquedad del chorro de pulverización.
To select correctnozzle for your applications, consider size of aggregate in material and coarseness of spray pattern.Podemos ver bastante grandes perturbaciones en las estimaciones de esfuerzo entre todos los sistemas FEA debido a la tosquedad de malla de elementos finitos.
We can see fairly large disturbance in stress estimations between all FEA systems because of the finite element mesh coarseness.Murie indicó que las únicas ilustraciones originales eran las de Martinet y Jacques Barraband, ya que desconocía la existencia del dibujo de Jossigny, peronotó una rigidez y tosquedad que indicaba que ninguna de las dos podía haber sido hechas en vida.
Murie suggested that only the illustrations by Martinet and Jacques Barraband were"original",since he was unaware of Jossigny's drawing, but noted a crudeness and stiffness in them which made neither appear lifelike.
