Примеры использования Totalizaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La lista de autores de Krementz totalizaba aproximadamente 542…".
The Krementz stock list of authors totalled roughly 542…".Totalizaban 1.243 toneladas métricas para 2008 y 6.105 toneladas para 2009.
These totalled 1,243 metric tonnes for 2008 and 6,105 tonnes for 2009.A final de año el stock existente totalizaba las 737 mil tonela- das.
At year-end, the existing stock totalled 737 thousand tons.El informe de personas desaparecidas sólo en nuestro territorio el pasado año totalizaba 1.119.
Reported missing persons in our territory alone last year totaled 1 1 1 9.El área estudiada totalizaba menos de 3 km2 ver página 25 del SC57 Doc. 29.2 Anexo 3.
The area surveyed totaled less than 3 km2 see page 25 of SC57 Doc. 29.2 Annex 3.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
totalizando más
Un Tabor contenía cuatro morteros de 81 milímetros y totalizaba 891 hombres.
A Tabor contained four 81-mm mortars and totalled 891 men.En 1983, ellos totalizaban 220 personas, distribuidas en dieciocho‘sub-aldeas'o‘colocaciones'.
By 1983 they totalled 220 people, distributed among eighteen sub-villages or"colocações".En el segundo grupo figuraban 17 Partes,cuyo consumo en conjunto totalizaba 7.000 toneladas PAO.
The second group consisted of 17 Parties,whose consumption together totalled 7,000 ODP tonnes.Esa sola zona de la ciudad totalizaba más interrupciones que las otras 12 zonas en el territorio de servicio de Alliant.
That zone of the city alone totaled more outages than 12 other zones in Alliant's footprint.Para el período 1990-1992,la comisión sobre los beneficios, que totalizaba 63.776 dólares, se recibió en julio de 1993.
For the period 1990 to 1992,the profit commission totalling $63,776 was received in July 1993.La deuda interna, que totalizaba más de USD 3.000 millones en febrero, pone en peligro las actividades económicas y el empleo.
Internal debt, totalling more than USD 3 billion in February, puts economic activities and employment at risk.La cuantía combinada de los 170 Estados Miembros restantes totalizaba 68 millones de dólares, o sea, sólo 19% del total.
The combined amount for the other 170 Member States totalled $68 million or just 19 per cent of the El interés anual de esta cantidad al seis por ciento(la tasa fijada en el decreto de 1842) ascendía a 86.101'98$ ypor los veintiún años entre 1848 y 1869 totalizaba 1.808.141'58.
The annual interest on that sum at 6%(the rate being fixed by the decree of 1842) amounted to $86,101.98 andfor the years between 1848 and 1869 totaled $1,808,141.58.Un número limitado de Estados Miembros totalizaba la mayor parte de los importes adeudados.
A limited number of Member States accounted for the principal part of the overdue amounts.Este proyecto que totalizaba 15.000 millones de dólares de los EE.UU. durante un período de cinco años se centraba en la sensibilización sobre las oportunidades de la tecnología de la información y en la contribución intelectual a la elaboración de políticas y a la creación de instituciones; en el desarrollo y capacitación de recursos humanos; y en la creación de la infraestructura de la tecnología de la información y la promoción de la utilización de esta tecnología para la asistencia a el desarrollo.
This package, which totalled US$ 15 billion over a period of five years, focused on raising awareness of IT opportunities and contributing intellectually to policy- and institution-building; developing and training human resources; and building IT infrastructure and promoting the use of IT in development assistance.La superficie dedicada a ese cultivo, que totalizaba aproximadamente 20.000 kilómetros cuadrados, estaba densamente habitada.
The area under such cultivation, totalling approximately 20,000 km2, was densely populated.A fines de 1992 sólo el conjunto especial de medidas de asistencia asignado por el Gobierno central totalizaba 730 millones de dólares, sin contar con los aportes de las autoridades locales.
By the end of 1992, the special assistance package allocated by the central Government alone had totalled $730 million, not counting inputs by local authorities.Durante el primer semestre de 1999,la fuerza laboral de Kuwait totalizaba 1,25 millones de personas, lo que supone un descenso del 0,6% en cifras anualizadas.
During the first half of 1999,the labour force in Kuwait totalled 1.25 million, a decrease of 0.6 per cent in annualized terms.Pronto fueron tomadas las aldeas de Konjević, Polje y Cerska, y en última instancia la población de esas aldeas, junto con los restantes residentes de Srebrenica deantes de la guerra, cuyo número totalizaba de 50.000 a 60.000, quedó comprimida en una zona montañosa de alrededor de 150 km2 que tenía su centro en la ciudad de Srebrenica.
The villages of Konjević Polje and Cerska were soon overrun, and ultimately the population of those villages, together with the remaining pre-war inhabitants of Srebrenica,numbering 50,000 to 60,000 in total, was compressed into a mountainous area of approximately 150 km2 centred on the town of Srebrenica.La plantilla de personal registró un incremento del 8,1 por ciento y al final de 2003 totalizaba 3.691 personas, habiéndose registrado un incremento en la proporción de personal femenino de nivel profesional que pasó del 37,7 por ciento al 39,7 por ciento.
The number of staff increased by 8.1 per cent to a total of 3,691 at the end of 2003, with Además, la población rural disponía en 1995 de vías de comunicación macadamizadas, cuya red totalizaba un promedio de 1,5 kilómetros de carreteras cubiertas con gravilla por cada kilómetro cuadrado.
In addition, the rural population also had metalled roads, which totalled on the average 1.5 kilometres of road for every one square kilometre in 1995.La Parte de Operaciones del Presupuesto había registrado un incremento de 47,1 millones de dólares EE.UU. y ahora totalizaba 385,5 millones de dólares EE.UU., en razón de actividades nuevas y ampliadas de cooperación técnica y fortalecimiento institucional y operaciones relativas a traslados en todas las regiones del mundo.
The Operational Part had increased by USD 47.1 million to USD 385.5 million in total, mainly on account of new and expanded technical cooperation and capacity-building initiatives and movement-related operations En el período 19951998 el número de museos no cambió, en principio, y, según el Ministerio de Cultura y Arte,a fines de 1998 totalizaba 419, sin las dependencias 632 incluyendo las dependencias; en los estudios realizados por la Oficina Central de Estadística se da la cifra de 613.
The number of museums in 1995-1998 did not change, in principle and, according to the Ministry of Culture and Art,at the end of 1998 totalled 419, without branches 632 including branches; surveys conducted by GUS put the figure at 613.Sin embargo, el examen de los medios de prueba presentados muestra que la reclamación de National a este respecto en realidad totalizaba 44.749 dólares de los EE.UU. El Grupo ha corregido este error, de manera que la reclamación reclasificada de National en concepto de pagos o socorros a terceros ha aumentado en 38 dólares de los EE.
However, review of the supporting evidence shows that National's claim in this respect actually totalled USD 44,749. The Panel has corrected this error, which consequently increased National's reclassified claim for payment or relief to others by the amount of USD 38.Y hubiera totalizado algo así como 35 mil presos.
This would have totaled something like 35,000 prisoners.Su coche fue totalizado y necesitó una fusión espinal.
His car was totaled and he needed discs to be fused.Si su vehículo es robado o totalizado, recibirá el"Agreed Value".
If your car is stolen or totaled, you will receive the"Agreed Value".Tuve un accidente donde mi automóvil fue totalizado.
I was in an accident where my car was totaled.Pretoria- Nosotros pensamos que alguien ha totalizado un pilar en el sótano….
Pretoria- We thought someone has totaled a pillar in the basement….
Synonyms are shown for the word 
