Примеры использования Trabajan largas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las mujeres en el sector trabajan largas horas y reciben bajos salarios.
Women in the sector work long hours and receive low wages.¿Trabajan largas horas en el ordenador y necesita un poco de compañía?
Do you work long hours on your computer and need a bit of company?Sin embargo, es útil para usuarios que trabajan largas horas en el PC.
However, it is useful for users who work long hours on the PC.Trabajan largas horas a diario, sin diferenciar fines de semana ni festividades.
They work long hours every day, without distinction of holidays or weekends.Los testimonios indican también que los niños trabajan largas horas para los militares.
Testimonies indicate that the children work long hours for the military.Trabajan largas horas, con frecuencia en agua contaminada sin equipo protector y ganan muy poquito.
The women work long hours, often in contaminated water, and with no protection.Del mismo modo, algunos conductores de camiones trabajan largas horas para cumplir con plazos exigentes.
Similarly, some truck drivers work long hours to meet demanding deadlines.Trabajan largas horas y hacen muchos sacrificios en el esfuerzo de proveer buena información.
You work long hours and make many sacrifices in the effort to provide good information.Los trabajadores de fábricas a menudo trabajan largas horas con maquinaria pesada y materiales peligrosos.
Factory workers often work long hours with heavy machinery and hazardous materials.Ellos trabajan largas jornadas y están expuestos a sustancias químicas tóxicas como el mercurio y el cianuro.
They work long hours and expose themselves to toxic chemicals such as mercury and cyanide.Con gradiente de compresión(14-17 mmHg)están diseñadas para azafatas y mujeres que trabajan largas horas de pie.
With gradient compression(14-17 mmHg)are designed for flight attendants and women that work long hours on their feet.Los mineros trabajan largas horas para extraer plomo, zinc y lo poco que queda de plata.
The miners work long hours to extract lead, zinc and whatever little silver that's still left.Las mujeres rurales, incluidas las mujeres embarazadas ylas madres lactantes, trabajan largas horas en condiciones sumamente estresantes.
Rural women including pregnant andlactating women, work long hours in very stressful conditions.Los empleados que trabajan largas horas o varios trabajos pueden encontrar su dormir menos refrescante.
Employees working long hours or multiple jobs may find their sleep less refreshing.Si usted habla con cualquier empleado en su resort verá que trabajan largas horas y llevan días sin ver a su familia.
If you talk to any employee at your resort, you will learn that they work long hours and goes days without seeing their family.Muchas trabajan largas horas a cambio de un salario bajo o irregular y en condiciones extremas en las fábricas de ropa, juguetes o artículos electrónicos.
Many work long hours on low or irregular pay and in extreme conditions in garment, toy or electronics factories.Por lo tanto, reducción de la cantidad de luz azul permite a nuestros ojos sentirse menos cansados mientras trabajan largas horas con una pantalla de ordenador.
Therefore reducing the amount of blue light ultimately allows our eyes to feel less tired while working long hours with a computer screen.Los profesionales médicos trabajan largas horas, a veces sin recibir ningún tipo de descanso.
Medical professionals work long hours, sometimes without receiving any sort of break in between.Los trabajadores nocturnos periódicamente experimentan interrupciones en sus dietas, privación de sueño,y a menudo trabajan largas jornadas, lo que deja poco tiempo para hacer ejercicio.
Night workers regularly experience disruptions to their diets, sleep deprivation,and often work long shifts which leave little time for exercise.Los mineros normalmente trabajan largas jornadas para sacar el mineral, molerlo y extraer el oro por medio de amalgamación enlace del oro al mercurio.
The miners commonly work long days to acquire ore, grind it, and extract the gold through amalgamation bonding gold to mercury.Trabajadores de las plantaciones en Camerún sufren de bajos salarios que no cubren sus necesidades básicas,dejándolos en pobreza que los empuja a una espiral de endeudamiento, mientras que trabajan largas jornadas en condiciones peligrosas, con poca protección ante enfermedades y accidentes.
Workers on plantations in Cameroon suffer from poor wages that don't meet their basic living costs,leaving them in poverty which leads many into spiralling debt, while working long hours in hazardous conditions, with poor protection from illness and injury.Trabajan largas horas en condiciones muy peligrosas, expuestos a sustancias tóxicas(como el mercurio) y a graves enfermedades como el paludismo.
They work long hours in very dangerous conditions, are exposed to toxic substance(such as mercury) and to serious diseases such as malaria.Tuberculosis(TB, tisis) Debido a que los mineros generalmente son hacinados para vivir, trabajan largas horas sin suficiente comida y tienen poco acceso a atención médica o medicamentos, tienen un alto riesgo de contraer TB.
Because miners often live in crowded conditions, work long hours without enough food, and have little access to health care or medicines, they have a high risk of getting TB.Estas personas trabajan largas horas en condiciones que violan las leyes de salubridad y seguridad, son víctimas de insultos raciales y de ataques físicos, viven en condiciones insalubres y muchas veces en el hacinamiento, en alojamientos que dependen de su empleo, y no tienen acceso al sistema de justicia.
They worked long hours in conditions that breached health and safety legislation, were subjected to racial abuse and physical assault, lived in insanitary and overcrowded accommodation tied to their employment and were denied access to the justice system.El fomento de intervenciones para reprimir la participación(nociva) de los niños en el proceso de la construcción o mejoramiento de la vivienda o el suministro de servicios v.g. niños que trabajan en actividades de construcción peligrosas;niños que trabajan largas horas rebuscando entre basuras.
The promotion of actions to curb the(harmful) involvement of children in the process of construction, upgrading of shelter or providing services e.g. children Muchos empleados domésticos trabajan largas horas por un sueldo de miseria, en condiciones verdaderamente inhumanas y degradantes, que en algunos casos equivalen a la esclavitud.
Many domestic employees work long hours for a miserable salary and under truly inhumane and degrading conditions that sometimes amount to slavery.A menudo aislados y sin una estructura formal de protección,los niños que trabajan en el servicio doméstico son muy vulnerables a la explotación laboral, trabajan largas horas sin descanso ni vacaciones, o se les niega el pago de sus salarios, y están expuestos a graves manifestaciones de violencia y abusos.
Often isolated, with no formal protection structure,child domestic workers are highly vulnerable to labour exploitation, through having to work long hours without rest, being denied holidays or being deprived of wages, as well as to serious manifestations of violence and abuse.Él dice que los migrantes trabajan largas y duras horas en los Estados Unidos, pero no se sienten"explotados" como lo hacen en México, donde los turnos en las fábricas son largos y el pago podría llegar a $85(£65) a la semana.
He says migrants work long and hard hours in the US but don't feel"exploited" like they do in Mexico, where shifts in factories are Como voluntarios y miembros de una orden religiosa,los miembros de la Organización del Mar trabajan largas jornadas y viven en comunidad con la vivienda, alimentación, uniformes, atención médica y dental, el transporte y todos los gastos asociados a sus funciones provistos por la Iglesia.
As volunteers and members of a religious order,Sea Organization members work long hours and live communally with housing, meals, uniforms, medical and dental care, transport and all expenses associated with their duties provided by the Church.En las explotaciones mineras, las niñas trabajan largas jornadas, entran en contacto con el polvo fino y las sustancias tóxicas sin utilizar equipo de protección de ningún tipo, corren un alto riesgo de sufrir accidentes y de realizar esfuerzos físicos intensos.
Girls in mining are exposed to long working days, contact with fine dust and toxic substances without having any protective equipment, a high risk of accidents and intense physical exertion.
