Примеры использования Trabajar más eficazmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trabajar más eficazmente en contextos interculturales.
Work more effectively in a cross-cultural context.Esta barrera fortalecida permite a los A.H.A. trabajar más eficazmente.
This barrier allows the stronger A.H.A. work more effectively.Trabajar más eficazmente con bebés y niños de 1 y 2 años.
Working more effectively with infants& toddlers.Estos pasos pueden ayudarle a trabajar más eficazmente con su médico.
These steps can help you work most effectively with your doctor.Trabajar más eficazmente con niños de la primaria 14,4.
Working more effectively with primary-grade children 14.4.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas que trabajanformas de trabajarmujeres que trabajanoportunidad de trabajarprofesionales que trabajanderecho a trabajarniños que trabajanmaneras de trabajarla oportunidad de trabajartrabaja en estrecha colaboración
Больше
Использование с наречиями
trabajar aquí
trabajar más
actualmente trabajatrabajar conjuntamente
trabajando estrechamente
trabajando activamente
trabajado muy
trabajando actualmente
ahora trabajaa trabajar aquí
Больше
Использование с глаголами
seguir trabajandocomenzó a trabajarquieres trabajarempezó a trabajartrabajamos para conseguir
solía trabajarcontinuar trabajandovolver a trabajartrabajando para mejorar
permite trabajar
Больше
¿Cómo pueden los tecnólogos trabajar más eficazmente con la población y el gobierno?
How can technologists more effectively work with the public and government?Trabajar más eficazmente con Zebra y nuestros distribuidores.
Work more effectively with Zebra and our distributors.La delegación de Noruega exhortó a que se hicieran varias reformas en la Conferencia para que pudiéramos trabajar más eficazmente.
The Norwegian delegation called for a number of reforms of the CD so that we can work more efficiently.En 1999, la prioridad fue trabajar más eficazmente en el fortalecimiento de la capacidad en África.
The priority in 1999 was to work more effectively in strengthening capacity in Africa.Indudablemente, el futuro nos va a deparar desafíos, perotambién nos va a ofrecer oportunidades para trabajar más eficazmente.
The future will undoubtedly be challenging butit will also provide opportunities for us to work more effectively.Los intranets ayudan a las organizaciones a trabajar más eficazmente, en particular en lo que respecta a las comunicaciones, la coordinación y el intercambio de conocimientos a nivel interno.
Intranets help organizations work more efficiently, particularly in terms of internal communication, coordination and sharing of knowledge.Se incluyen instrucciones de forma que los maestros yel personal de HS puedan trabajar más eficazmente con los padres, según corresponda;
Include instruction in ways that HS teachers andstaff may work more effectively with parents, as appropriate;Cada vez con mayor intensidad y dinamismo, el ACNUDH viene cooperando con órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas en un esfuerzo conjunto por encontrar la manera de trabajar más eficazmente.
Increasingly, OHCHR has cooperated in a En 2000 se nombró un Asesor en necesidades especiales, para ayudar a los profesores a trabajar más eficazmente con los estudiantes con necesidades especiales.
The appointment of a Special Needs Advisor in 2000 Procesar todos los productos en un único lugar no solo contribuye a tener un proceso de calidad, sino quetambién nos permite trabajar más eficazmente.
Handling all products in one place contributes not only ¿Cómo pueden los gobiernos trabajar más eficazmente con las empresas y la sociedad civil para promover prácticas de contratación ética, especialmente en el contexto de las tendencias actuales y?
How can governments work more effectively with business and civil society to promote ethical recruitment practices, especially in the context of current and future trends on labour migration?Si los spammers se ven obligados a utilizar un dominio de origen correcto,las técnicas de filtrado de spam podrán trabajar más eficazmente.
If spammers are forced to show a correct source domain,other filtering techniques can work more effectively.La Oficina del ACNUR ha informado de la necesidad de aumentar la capacidad en general yde mejorar las habilidades del personal para trabajar más eficazmente con las personas con discapacidad, así como de cambiar los estereotipos negativos y las actitudes discriminatorias hacia esas personas.
UNHCR has reported on the need to increase the overall capacity andimprove the skills of staff with a view to their working more effectively with persons with disabilities, and to changing negative stereotypes and discriminatory attitudes towards persons with disabilities.Los Estados partes deben estudiar la posibilidad de aumentar el número de sus miembros para que pueda trabajar más eficazmente.
The States parties should look into the possibility of increasing the Committee's membership so as En 2002 presentó su Plan de Acción Nacional de apoyo alas víctimas de delitos, que es expresión del afán de la policía de trabajar más eficazmente; ese Plan contiene medidas concretas relacionadas con los derechos de las víctimas de delitos y las correspondientes obligaciones de la policía.
The National Police Board presented a national crime victims action plan for the police in 2002.The action plan should be seen as expressing an ambition to work more effectively and it contains concrete measures regarding the rights of victims of crime and the obligations of the police in this area.Las instituciones culturales que dependen excesivamente de los fondos estatales se sienten poco estimuladas a atraer a una mayor cantidad de público o trabajar más eficazmente.
Cultural institutions which are unduly dependent on government funding have little incentive Se debe trabajar más eficazmente para frenar las actividades sumamente especulativas de los fondos buitre y crear un marco jurídico multilateral para la reestructuración ordenada y previsible de la deuda soberana con el fin de aumentar la eficiencia, estabilidad, transparencia y previsibilidad del sistema financiero internacional.
More effective work should be done to address the highly speculative activities of vulture funds and to create a multilateral legal framework for the orderly and predictable restructuring of sovereign debt with a view to increasing the efficiency, stability, transparency and predictability of the international financial system.Preferimos recurrir a los órganos que se especifican infra,por intermedio de los cuales podemos trabajar más eficazmente en beneficio de nuestros dos países.
We should rely, instead,on the bodies specified below, through which we can work more effectively for the benefit of both our countries.La clave, que explica los óptimos resultados alcanzados, según los arquitectos de Evolution Design, está en el hecho de que se han adoptado principios de trabajo en los que la jerarquíavertical ha sido reducida al mínimo, favoreciendo los equipos multidisciplinares capaces de trabajar más eficazmente en los proyectos.
The key to the excellent results achieved is, according to the architects of Evolution Design,the adoption of Un enfoque integrado, que tenga en cuenta todos estos factores,permitirá a la comunidad internacional trabajar más eficazmente en pro de los objetivos del desarme y la seguridad.
An integrated approach, taking all of these factors into consideration,will allow the international community to work most effectively towards disarmament and security goals.El Presidente de la Unión de Periodistas de Gambia, Sr. Demba Jawo, habló sobre la manera en quela comunidad que se ocupa del cambio climático puede trabajar más eficazmente con los periodistas.
The President of the Gambia Press Union, Mr. Demba Jawo,spoke about how the climate change community can work more effectively with journalists.El Sr. RIMDAP(Nigeria) dice que la noticia del asesinato del Jeque Yassin ha conmocionado a su delegación, pero quela tragedia ha fortalecido la determinación de la Comisión de trabajar más eficazmente para proteger los derechos humanos y libertades fundamentales de todos.
Mr. RIMDAP(Nigeria) said that his delegation had been shocked by the news of the assassination of Sheikh Yassin, butthat the tragedy had strengthened the Commission's resolve to work more effectively El último capítulo analiza la compleja red de acuerdos internacionales con los cuales los Gobiernos nacionales necesitan comprometerse, y de qué manera las instituciones regionales ymundiales pueden trabajar más eficazmente para un desarrollo humano sostenible.
The final chapter considers the complex web of international arrangements with which national governments need to engage and how regional andglobal institutions can work more effectively for sustainable human development.El Grupo Asesor trabaja para identificar áreas de interés común ydescifrar los mejores métodos de participación para la ONU y las empresas, así como para ofrecer sugerencias sobre cómo trabajar más eficazmente entre sí a nivel de país.
The Advisory Group is committed 
