Примеры использования Traman на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué traman ustedes dos?
What are you two up to?¿No yerran los que traman el mal?
Do they not err that devise evil?¿Qué traman los ferengis?
What are the Ferengi up to?¿No yerran los que traman el mal?
Do they not go astray who devise evil?¿Qué traman estos españoles?
What are these Spaniards up to?
Люди также переводят
Applejack:¿Que es lo que traman las cinco?
Applejack: What are you five up to?¡Estos dos traman alguna mierda, viejo!
These two are up to something, man!Alá toma nota de lo que traman de noche.
But Allah records what they plan by night.Los huevos traman en piojos después de 6-10 días.
The eggs hatch in 6 to 10 days.Tenemos que averiguar qué traman.
We have Los patricios traman la muerte de Rienzi;
The patricians plot the death of Rienzi;Ahora me hago una idea. Ya sé qué traman.
You have given me an idea of what you are up to.Me pregunto qué traman esos indios ahora?
Reckon what them fool Indians are up to now?Suena raro, perodebemos saber que es lo que traman.
Sounds weird, butwe know what they're up to.Dean y Matty traman algo. Alcánzalos en el puente.
Dean and Matty are up to something, meet them at the bridge.Sabe, Dix creo que esos insectos traman algo.
You know, Dix I think these Bugs are onto something.Pero estos senadores traman, riñen, adulan y engañan.
But these senators scheme, squabble and flatter and deceive.Engaño hay en el corazón de los que traman el mal.
Deceit is in the heart of those who devise evil.Los científicos traman un plan audaz para salvar a los osos polares.
Scientists hatch bold plan to save polar bears.Retrocedan humillados los que traman mi ruina.
May those who plot my ruin be turned back in dismay.Así que ellos traman conspiraciones cuando sea y donde sea que puedan.
Thus they hatch plots whenever and wherever they can.Ahora nada les impedirá lograr todo lo que traman.
And now nothing will prevent them to accomplish what they plan.Los Maus traman algo y también creo que sé de qué se trata.
The Mau are up to something… and I think I know what it Orad por los líderes de los países que traman ir a la guerra.
Pray for the leaders of countries that plot to go to war.Porque en su corazón traman violencia, y no hablan más que de cometer fechorías.
For their hearts devise violence, and their lips talk of trouble.¿Por qué conspiran las naciones y los pueblos traman en balde?
Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?Ellos devoran a los ingenuos y traman para hacerlos repetir mentiras.
They devour the gullible and plot to get them to repeat falsehoods.¡Ay de los que en sus camas planean iniquidad y traman el mal!
Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds!¡Ay de los que proyectan iniquidades y traman el mal durante la noche!
Woe to those who plot wickedness and plan evil even on their beds!¿Por qué las naciones se reúnen con furia,y los pueblos traman en vano?
Why do the nations rage,and the peoples plot a vain thing?
