Примеры использования Tramitado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Siempre puedes ser tramitado.
That… can always be arranged.¿Ya han tramitado el préstamo?
Has your loan been processed?Este es un reporte médico,también tramitado por el señor Pruit.
This is a medical report,also filed by Mr. Pruit.He tramitado otro testamento antes.
Had another will filed earlier.Había varios casos de corrupción,de los cuales ninguno ha sido tramitado.
Many cases of corruption have occurred,none of which have been addressed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tramitar las solicitudes
casos tramitadostramitar las denuncias
solicitudes tramitadasprocedimientos para tramitartramitar las reclamaciones
los casos tramitadostramitar su solicitud
tramitar las quejas
causas tramitadas
Больше
Использование с наречиями
tramitó más
Использование с глаголами
tramitar pedido
Una vez tramitado el pedido, no se podrán eliminar artículos.
Once your order has been processed, you can no longer delete items.Si usted quisiera modificarlo una vez tramitado, deberá ponerse en contacto con nosotros.
If you wish to modify it after it has been processed, contact us.Una vez tramitado, el pago figurará en la relación de operaciones.
Once your payment has been processed, it will appear in your list of transactions.HIPP le enviará una carta una vez que haya tramitado toda su documentación.
HIPP will send you a letter once your complete documentation has been processed.Una vez tramitado el pedido hay diferentes formas de recibir la mercancía.
Once the order is processed there Recibir tu documentación yentregarla en la Policía de Extranjería para su tramitado*.
Receiving your documentation anddeliver it to the Immigration Police for processing*.Una vez tramitado tu pedido recibirás un link con el que podrás hacer su seguimiento.
Once your order is processed, you will receive a tracking number for the shipping.Una vez recibida la incidencia le será tramitado un nuevo envío si así lo requiere su caso.
After receiving the incidence we will process a new shipment for you if required.Una vez tramitado su pedido, le enviaremos el número de seguimiento EMS por correo electrónico.
En las transacciones financieras, sin embargo,dinero se convierte en la entidad que está siendo tramitado.
In financial transactions, however,money becomes the entity that is being transacted.Ambas partes han tramitado otros casos de manera igualmente insatisfactoria.
A number of other cases on both sides have been handled in a similarly unsatisfactory manner.Si todavía necesita ayuda,los TAC del IRS proveen ayuda cuando un asunto relacionado con los impuestos no puede ser tramitado en Internet o por teléfono.
If you still need help,IRS TACs provide tax help when a tax issue can't be handled online or by phone.Una vez que ha tramitado su petición de divorcio/disolución, debe entregarlo a su cónyuge.
Once you have filed your divorce/dissolution petition, you must serve it on your spouse.El tiempo de llegada de su pedido oscila entre las 48 o 96 horas, dependiendo de la ubicacióngeográfica del USUARIO y del día tramitado.
The arrival time of your order ranges from 48 to 96 hours,depending on the location of the user and the day transacted.El Principado también ya ha tramitado una solicitud de asistencia interpuesta por el Fiscal de la Corte.
Monaco has thus already executed a request for assistance from the Prosecutor of the Court.Durante la primera etapa de su funcionamiento,el Organismo de Lucha contra la Discriminación ha tramitado un gran número de denuncias, que superaban las 700.
During the first phase of itsfunctioning the Anti-Discrimination Body(ADB) has dealt with a great number of complaints, surpassing 700.Una vez tramitado el pedido y aún no te has registrado, deberás hacerlo en ese momento.
Once you have processed the order and not La restitución se ha completado desde entonces en todo el país, ytodas las municipalidades han tramitado las solicitudes pendientes en primera instancia de restitución de sus viviendas.
Property repossession has since been completed throughout the country,all municipalities having dealt with outstanding first-instance applications for repossession of dwellings.Una vez tramitado el pago recibirás un email de confirmación del pedido, en el que se incluirán todos los datos.
Once the payment is processed, you will receive an order confirmation email, which will include all the data.La Sección de Políticas yDerecho Administrativo de la División de Recursos Humanos sigue tramitado las solicitudes de evaluación internas y representa al UNICEF en el Tribunal Contencioso-Administrativo.
The Policy andAdministrative Law Section within the Division of Human Resources continues to handle requests for management evaluation and represents UNICEF before the Dispute Tribunal.La Autoridad Portuaria ha tramitado la licitación de las obras, pero en su financiación participarán las tres entidades.
The Port Authority has carried out the works tender, but the three aforementioned entities will be responsible for the financing.La cédula de habitabilidad es un documento tramitado por el Departamento de Vivienda y Medio Ambiente de la Generalitad de Cataluña.
The Cédula de Habitalidad is a document issued by the Departamento de Vivienda y Medio Ambiente de la Generalidad de Catalunya.El Mecanismo Residual también ha tramitado solicitudes de asistencia presentadas por autoridades nacionales y mociones relacionadas con los juicios de desacato que tiene ante sí.
The Residual Mechanism has also been handling requests for assistance from national authorities and motions related to contempt proceedings before it.Perita en un caso de crímenes de guerra tramitado en Noruega(2008) y en un caso de reparación y rehabilitación planteado ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos 2013.
Expert witness in war criminal case conducted in Norway(2008) and in case on redress and rehabilitation in the Inter-American Court of Human Rights 2013.Además, establece que el microcrédito debe ser tramitado, evaluado, aprobado, desembolsado y administrado bajo una metodología crediticia especial, diferente a la metodología aplicable a los créditos corporativos tradicionales.
It also establishes that microcredit must be arranged, assessed, approved, disbursed and administered using a special credit methodology, different from that applicable to traditional business loans and credit facilities.
