Примеры использования Transcurso de dos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el transcurso de dos horas, el Sr.
Over the course of two hours, Mr.MT: Lo filmamos en el transcurso de dos días.
MT: We shot it over the course of two days.En el transcurso de dos días, todos los empleados de la base fueron asesinados.
In the course of two days, all the employees at the base were killed.Horas de surf en el transcurso de dos semanas.
Hours of surfing over two weeks.Según se informó a la Comisión Consultiva, la reposición de mobiliario se haría en el transcurso de dos bienios.
The Advisory Committee was informed that the furniture replacement would be carried out over two bienniums.Liang Qichao(1873-1929) escribió:"Este libro, en el transcurso de dos mil años, no ha tenido eliminaciones ni corrupciones.
Liang Qichao(1873-1929):"This book, through the course of two thousand years, has had no deletions nor corruptions.En esta aventura ascenderá dos picos técnicos en el transcurso de dos días.
On this adventure you will climb La fotografía principal tuvo lugar en el transcurso de dos meses en Tsuruoka, Yamagata, en el norte de Japón, en el período de julio a septiembre de 2009.
Principal photography took place in the course of two months in Tsuruoka, Yamagata, in northern Japan, in the period from July to September 2009.Lecciones de inglés en música en el transcurso de dos semanas.
English for music lessons over two weeks.Se debía disparar en el transcurso de dos días, pero una cámara llena de la película del primer día se arruinó cuando Mulcahy accidentalmente cayó al mar con ella.
It was due to be shot over the course of two days, but a camera full Horas privadas de tennis en el transcurso de dos semanas.
Hours of private tennis lessons over two weeks.Esta propuesta tenía por objeto reducir de cuatro a dos el número de Estados partes al frente de cada Comité Permanente yllevar a cabo dicha reducción en el transcurso de dos años.
This proposal pointed to a reduction in Los datos de captura y esfuerzo deben ser recibidos por el Secretario Ejecutivo en el transcurso de dos(2) días hábiles después del término del período de notificación.
The catch and effort data shall reach the 23-01 95 Executive Secretary not later than two(2) working days after the end of the reporting period.No tengo ninguna recomendación específica que hacer con respecto a las posibles formas de avanzar con respecto a este tema, y tampoco las delegaciones propusieron ninguna en el transcurso de dos debates oficiosos.
I have no specific recommendations to make with regard to any possible way forward on this item andno delegation ventured into proposing any such specific recommendations during the course of two informal debates.El Comité se dividió en tres grupos en el transcurso de dos reuniones para poder proceder a un examen e intercambio más a fondo de los subtemas del período de sesiones antes de volver a reunirse en sesión plenaria.
Cubre y revuelve periódicamente en el transcurso de dos horas.
Cover and stir periodically over the course of two hours.El consorcio prevé también que, en el transcurso de dos años, se puedan estudiar exhaustivamente numerosas redes de diferentes temas en la región seleccionada, con sujeción a la disponibilidad de fondos y a su aportación oportuna.
Crecimos con éxito a más de 20 personas en el transcurso de dos años.
We successfully grew to 20+ people over two years.La República de Croacia está agobiada por las complicaciones que resultan del transcurso de dos ciclos de cosecha que han dejado cantidades enormes de follaje y de vegetación sobre la tierra, que dificultan la detección y pueden causar detonaciones accidentales.
The Republic El bebé debe haberse movido al menos diez veces en el transcurso de dos horas.
The baby should have moved at least ten times within two hours.La carlina angélica es una planta herbácea vivaz que sólo llega a su perfección en el transcurso de dos años: durante el primero se forma un rosetón de hojas a ras del suelo y, al final del segundo año, brota de su centro una especie de cabezuela grande, que es donde se hallan las flores.
The Carlina Angelica is an herbaceous perennial plant that only reaches perfection in the course of two years during the first formed a rosette Este curso tiene cuatro lecciones, yte recomendamos tomarlo en el transcurso de dos semanas.
This course has four lessons andwe recommend that you take it over two weeks.En el transcurso de dos días, también puede esperar gastar al menos$ 75 por persona en comida,$ 32 por persona en una Metrocard ilimitada,$ 175 por boleto para un espectáculo de Broadway, y alrededor de$ 20 o más por persona para entrar en la ciudad principal museos como el Guggenheim, el MoMA y el Whitney.
Over the course of two days, you can also expect to spend at least $75 per person on food, $32 per person on an unlimited Metrocard, $175 per ticket for a Broadway show, and around $20 or more per person to get into Porque él no ha sacado ningún libro durante seis años, yluego sacó más de 20 en el transcurso de dos semanas hace un par de semanas atrás.
Cause he didn't take out anybooks for six years, and then he took out Esto selló la decisión de los japoneses de abandonar el área de Sio y en el transcurso de dos semanas los australianos avanzaron rápidamente por la costa, superando solamente" oposición esporádica" a medida que los japoneses continuaban replegando se hacia el oeste en dirección de Madang, trantando de evitar ser acorralados por las fuerzas en Saidor. El 2/15.o se hizo cargo de el avance el 31 de diciembre, llegando a Nunzen el día de año nuevo.
This sealed Verás, dos guardias vienen de la prisión de máxima seguridad de Salem y en el transcurso de dos horas, descubrimos al líder de Nación Aria.
You see, En 1996, el empresario Peter Diamandis ofreció un premio de$ 10 millones de USD para el primer equipo con financiación privada que pudiera construir yvolar un vehículo de tres pasajeros a 100 kilómetros de la superficie terrestre dos veces en el transcurso de dos semanas.
In 1996, entrepreneur Peter Diamandis offered a $10-million prize to the first privately financed teamthat could build and fly a three-passenger vehicle 100 kilometers into space twice within two weeks.Estaremos llevando a cabo un total de ocho clínicas en el transcurso de dos días, con sesiones cubriendo una amplia gama de temas relevantes a las avanzadas tecnologías digitales dentales de hoy en día, incluyendo aplicaciones CAD/ CAM, diseño y producción de prótesis, optimización de el flujo de trabajo y eficiencia de el laboratorio, y más", dice Brian Brooks, gerente de grupos de productos de Roland DGA, sistemas especializados.
We will be conducting a total En 2001, El Salvador tenía un puntaje de 3.6,77 y su avance en la percepción de la comunidad internacional con respecto a la corrupción en el transcurso de dos años sólo alcanzaría una décima del índice.
In 2001, El Salvador scored 3.6 and its gain in Si una organización no gubernamental no responde a las preguntas planteadas por el Comité tras dos recordatorios, y un tercer y último recordatorio en el que se le explicarán las consecuencias de no responder, quele enviará la Subdivisión de Organizaciones No Gubernamentales en el transcurso de dos períodos de sesiones consecutivos del Comité, se dará por concluido el examen de la solicitud de esa organización sin perjuicio de sus derechos.
If a non-governmental organization does not respond to questions posed by the Committee after 
