Примеры использования Transferiría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Por qué les transferiría la energía?
Why would we be sending them power?Se transferiría esa función al Inspector General.
This responsibility would be transferred to the Inspector General.Que si yo no decía nada a nadie, transferiría a Brin para otro equipo.
That if I didn't say anything to anybody, he would transfer Brin to another crew.Esta velocidad transferiría una película en alta definición en unos 31 microsegundos.
This speed transfer an HD movie in about 31 microseconds.Pero un día,de repente papá decidió que transferiría todo el dinero, mi dinero.
But one day,suddenly dad decided…. that he would transfer the entire wealth, my wealth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
transferir archivos
transferir datos
transferir fondos
transferir su dominio
transferir música
datos transferidostransferir tecnología
transferir fotos
fondos transferidosposibilidad de transferir
Больше
Использование с наречиями
posible transferirtransferir fácilmente
se transfieren automáticamente
transferir más
fácil transferirluego transferirtransfiere automáticamente
se transfieren directamente
transferir directamente
transferido aquí
Больше
Использование с глаголами
desea transferirquieres transferirpermite transferirevite transferirdecidió transferirnecesita transferirhaberse transferidoconsiste en transferirintentar transferirutilizar para transferir
Больше
No sabía si transferiría a las plantas de cierta manera.
I didn't know if it would transfer to the plants in some way.La segunda locomotora que funcionó junto a La Porteña se llamó La Argentina y Domingo Sarmiento la transferiría en 1869 al Paraguay, junto con otras cuatro locomotoras.
It was transferred to Paraguay in 1869 by Domingo Sarmiento, together with four other locomotives.¿En qué casos transferiría Caterpillar datos personales fuera de la UE?
When would Caterpillar transfer personal information outside of the EU?Por último, señaló que en cuanto se aprobaran oficialmente las directrices,el Gobierno de Dinamarca transferiría su contribución al Fondo.
In closing, he said that, as soon as the guidelines were formally adopted and implemented,the Government of Denmark would transfer its contribution to the Fund.¿Pero por qué le transferiría dinero si estaba planeando desaparecer?
Except why would he transfer money to her when he's planning' on disappearing'?Según este acuerdo,Suiza impondría un tributo a los ingresos por inversión extranjera y transferiría parte de las rentas obtenidas al país de origen.
Under this agreement,Switzerland would levy a tax on foreign investment income and transfer a portion of the revenue back to the countries of origin.Le dije a Chibs que lo transferiría al Stockton Memorial. Se puso como loco.
Para ello, transferiría a Yelena la promesa de propiedad de dos de sus Bitcoins en la caja común.
To do that, he would transfer a promise of ownership for two of his Bitcoins in the common box to Yelena.El productor de químicos Huntsman anunció que transferiría 100 empleos de Basilea a“mercados clave”.
Chemical maker Huntsman announced it would transfer 100 Basel based jobs to“key markets”.El ERV transferiría las muestras a la órbita alta de la tierra, donde una misión futura separada tomaría las muestras y de-orbitaria a la tierra.
The ERV would transfer the samples to high Earth orbit, where a separate future mission Así que un día despertó y decidió que transferiría el 80 por ciento de sus acciones al fondo familiar.
So El país anfitrión transferiría los fondos correspondientes a cada préstamo a una cuenta bancaria especial de las Naciones Unidas abierta específicamente para el plan estratégico de conservación del patrimonio.
The host country would transfer funds in respect of each loan to a dedicated United Nations bank account established specifically for the strategic heritage plan.Por los conceptos de situado fiscal y participaciones,la nación transferiría a las entidades territoriales el 46% de sus ingresos corrientes en el año 2000.
Given the anticipated financial situation and level of participation,the nation will be transferring 46 per cent of national income to the territorial entities by the year 2000.Se acordó que Israel transferiría y vendería anualmente a Gaza otros 5 millones de metros cúbicos de agua durante el período del Acuerdo sobre la Ribera Occidental y la Franja de Gaza 1995.
It was agreed that Israel would transfer and sell an additional 5 million cubic metres/year of water to Gaza during the period of the Agreement on the West Bank and the Gaza Strip 1995.Salvo que se determine que hace falta retener esos fondos a efectos de garantía,el Secretario General transferiría los fondos restantes en la Cuenta de las Naciones Unidas para el Iraq al Fondo de Desarrollo para el Iraq.
Unless it is determined that the retention of such funds is required for the exclusive purposes of the indemnity,the Secretary-General would transfer any remaining funds in the United Nations Iraq Account to the Development Fund for Iraq.Con el tiempo, Alemania transferiría 460 aviones hasta el Imperio Otomano, de los cuales unos 260 acudierían a unidades otomanas y el resto permanecerían en las unidades alemanas.
Eventually, Germany would transfer 460 airplanes to the Ottoman Empire; some 260 went to the Ottoman units and the rest remained in German units.La Comisión señala que, en su examen del proyecto de prepuesto de la MONUSCO para 2012/13,se la informó de que la UNMISS transferiría los vehículos excedentes a la MONUSCO con el fin de armonizar las relaciones de asignación de la misión con las relaciones establecidas.
The Committee notes that, during its consideration of the proposed budget for MONUSCO for 2012/13,it was informed that UNMISS would transfer surplus vehicles to MONUSCO in an effort to align mission allocation ratios to the standard ratios.Dado que tanto B como C eran conductores,B transferiría una parte de su carga a C. Para maximizar la carga transferida, C se colocó cerca de una placa metálica final D, que estaba conectada a tierra.
Since both B and C were conducting,B would transfer a portion of its charge to C. To maximise the Oriente Medio anunció que el gobierno británico transferiría a la UNWRA la suma de 28 millones de libras esterlinas durante el mes de junio de 2018.
The British minister of Middle East affairs said the British government would transfer £28 million(about $39 million) to UNRWA in June 2018.Esta solución significaría que la UNCTAD transferiría todos los derechos(como los derechos de propiedad intelectual), pero también todas sus responsabilidades, respecto del sistema a una entidad sin lucro ajena a la UNCTAD, a saber, la Federación.
This solution El precio negociado se puede utilizar para distribuir beneficios- un precio más alto acordado,por ejemplo, transferiría proporcionalmente más beneficios al ribereño que vende en tanto que un precio más bajo acordado proveería más beneficios para el ribereño que compra.
The negotiated price can be used to share benefits- a higher agreed price,for example, would transfer proportionally more benefits to the selling riparian, while a lower agreed price El Subsecretario General subrayó que la UNOTIL transferiría competencias y conocimientos, prestando asistencia para el desarrollo de instituciones estatales críticas, enviando asesores de policía e impulsando el desarrollo de la Unidad de Patrulla de Fronteras.
The Assistant Secretary-General stressed that UNOTIL would transfer skills and knowledge, assisting with the development of critical State institutions, sending in police advisers and bolstering the development of the Border Patrol Unit.Además de privar a las personas de alimentos,esa medida transferiría el control sobre la tierra a las grandes corporaciones industriales y expondría a los consumidores a considerables riesgos.
Aside from depriving people of food,such a step would hand over control of land to big industrial corporations and expose consumers to considerable risks.En vuelo, el tripulante allí sentado transferiría combustible al depósito principal del ala, desde donde alimentaría al motor por gravedad.
In flight, the crew member sitting there would transfer fuel to the main tank in the wing, where it Entretanto, el Ministro de Economía yPlanificación Shimon Shetreet, anunció que Israel transferiría 35 millones de nuevos shekels(NIS) a la Autoridad Palestina para paliar el problema del desempleo palestino. Jerusalem Post, 20 de febrero de 1995.
Meanwhile, Minister of the Economy andPlanning Shimon Shetreet announced that Israel would transfer NIS 35 million to the Palestinian Authority in order to alleviate the problem of Palestinian unemployment. Jerusalem Post, 20 February 1995.
Synonyms are shown for the word 
