TRANSICIÓN SUAVE на Английском - Английский перевод

• smooth transition
• soft transition
• to smoothly transition

Примеры использования Transición suave на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Transición suave de oscuridad a luz.
Soft transition from dark to light.

Trump puede hacer una transición suave.
Trump can make for a smooth transition.

Transición suave hacia la nueva solución o sistema.
Transition smoothly to new faculty or system.

Pintado con pintura azul para crear una transición suave.
Painted with blue paint to create a soft transition.

Transición suave a las siguientes etapas del proyecto.
Smooth handover to the next project steps.

Puede utilizar el parámetro Transición suave para las selecciones inexactas.
You can use the Smooth Transition option for inexact selections.

Una transición suave hacia las nuevas especificaciones.
Smoothing the transition to new specifications.

Similar a Photoshop en algunas maneras, lo que garantiza una transición suave.
Similar to Photoshop in enough ways to make for a smooth transition.

DIA 1…… transición suave de sólidos a líquidos.
PROGRAM DAY 1… Soft transition from solids to liquids.

Consejo: deja que los colores se vayan degradando para conseguir una transición suave.
Tip: Let the colours bleed into each other for a soft transition.

Tomate la transición suave o se va a poner feo.
You keep this transition smooth, or it's gonna get ugly.

Se añadirá automáticamente un crossfade para realizar una transición suave entre los dos eventos.
A crossfade is automatically added to transition smoothly between the two events.

Transición suave de filtros degradados grises(Soft GND).
Soft transition of the grey graduated filter(Soft GND).

Adaptabilidad y flexibilidad: Transición suave desde la organización actual.
Adaptability and flexibility: Soft transition from the current organisation.

Segmentado Crash-Pad desde el talón en el lado medial del pie asegura una transición suave.
Segmented Crash Pad from heel to the medial side of the foot ensures smooth transitions.

Podemos hacer una transición suave, sin disrupciones del servicio.
We can do a soft transition, without service interruptions.

Nosotros recomendamos crear un arranque dual en una partición diferente para realizar una transición suave.
I recommend to make a dual boot configuration using different partition to have the smoothest transition.

Opción para hacer una transición suave dentro y fuera de los efectos de velocidad.
Option to smoothly transition in and out of speed effects.

Atenúa el golpe durante las fases de impacto y aterrizaje del talón y favorece la transición suave durante el ciclo de zancada.
Softens the blow during the phases of impact and landing of the heel and promotes a smooth transition during the cycle of the stride.

El diseño en cuña permite una transición suave de la carga al subirla y bajarla de la plataforma.
The wedge design allows for the smooth transition of load on and off the platform.

En este rol, ella pasará los próximos meses contribuyendo con iniciativas importantes de la compañía y asegurándose que haya una transición suave de sus responsabilidades", añadió.
In this role, she will spend the next month helping with important initiatives of the company and ensuring that there is a smooth transition of her responsibilities,"he added.

Este modo le permite efectuar una transición suave de una fuente de video a otra.
Auto fade allows you to smoothly transition from one video source to another.

Ofreciendo un servicio profesional y flexible, se revisaron y mapearon grandes cantidades de información por parte de ambas oficinas simultáneamente para asegurar una transición suave al nuevo sistema.
Providing a flexible and professional service, large quantities of information were reviewed and mapped by both offices simultaneously to ensure a smooth transition to the new system.

THX Select2 Games es único ya que le proporciona una transición suave de audio en todos los puntos del campo envolvente.
THX Select2 Games is unique as it gives you a smooth transition of audio in all points of the surround field.

Una azotea verde ayuda a una transición suave entre los ambientes construidos y naturales, combinando árboles altos, arbustos y el"caos de la roca.
A green roof helps make a smooth transition between the built and natural environments, combining tall trees, bushes and‘rock chaos.

D-AMPS usa canales AMPS existentes y permite una transición suave entre sistemas digitales y analógicos en la misma área.
D-AMPS uses existing AMPS channels and allows for smooth transition between digital and analog systems in the same area.

Un patio de entrada sirve como una transición suave desde el exterior, mientras se forma una periferia gentil para mantener a raya a las ubicuas manadas de alces.
An entry courtyard serves as a smooth transition from the outdoors while forming a gentile periphery to keep the ubiquitous elk herds at bay.

Tecnología diseñada por ASICS que permite una transición suave y equilibrada desde el momento del aterrizaje hasta el despegue del pie.
Technology designed for ASICS that allows for a smooth transition and balanced from the moment of landing until the take-off of the foot.

El Fondo ODS apoya las iniciativas de la ONU dirigidas a facilitar una transición suave desde los ODM a los ODS aprovechando las lecciones aprendidas con el Fondo ODM previo.
The SDG Fund supports UN initiatives aimed at facilitating a smooth transition from MDGs to SDGs, employing lessons learned from the previous MDG Fund.