Примеры использования Transparente que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es más transparente que una ventana,¿no?
More clear than a window, isn't it?”?Nada es más fácil ni transparente que esto.
It doesn't get any easier or clear than this.Un gobierno transparente que no le robe a su gente;
Government that is transparent and doesn't steal from the people;Jaco señala que Vegeta es aún más transparente que antes.
Jaco points out that Vegeta is even more transparent than before.El agua es tan transparente que cuando desaparece no se nota.
The water is so clear that you don't notice when it's gone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fondo transparentetapa transparentemanera transparenteplástico transparenteforma transparenteaguas transparentesvidrio transparenteproceso transparentecristal transparentecubierta transparente
Больше
Hoy tenemos un Consejo un poco más transparente que hace 10 años.
Today we have a Council that is a little more transparent than it was 10 years ago.Hace transparente que la ley no se trata de marihuana medicinal.
It makes it transparent that the law isn't about medical marijuana.Sistema de funda de plástico doble y transparente que por un lado es adhesivo.
System double plastic sleeve and transparent that one side is adhesive.Ella es tan transparente que transmite la energía que recibe como toda esta creación.
She is so transparent that she transmits the energy Del mismo modo, las uñas de gel tienen una cubierta transparente que protege al esmalte.
Likewise, gel nails have a clear topcoat that protects the polish.Así delgada y transparente que ni siquiera se dará cuenta de su presencia.
So thin and transparent that you will not even notice its presence.Tiene baja temperatura de servicio continuo yes más transparente que el PTFE.
It has lower continuous service temperature andis more transparent than PTFE.La prebase es ligera y más transparente que la mayoría de los correctores cosméticos.
Green primer is lightweight and more sheer than most concealers.En Texas, tierra de contrastes,la vestimenta del emperador parece ser más transparente que nunca.
In Texas, land of contrast,the emperor's clothes seem to be more transparent than ever.Nada más democrático y transparente que financiar la política desde la Web.
Nothing more democratic and transparent than to finance politics via the web.Uno hasta podria argumentar que la Agencia Central de Inteligencia(CIA) es más transparente que la Reserva Federal.
One could even argue that the Central Intelligence Agency is more transparent than the Federal Reserve.ASV Global opera de una manera muy transparente que probablemente ayude a nuestra situación.
ASV Global operates in a very transparent manner which likely helps our situation.El Gobierno ha decidido crear una nueva institución nacional de derechos humanos que debería resultar más eficaz y transparente que la existente.
The Government had decided to establish a new national human rights institution which should prove more effective and transparent than the existing one.El agua es potable, de gran pureza,y tan transparente que permite una visibilidad de hasta 15 metros hacia el fondo.
The water is potable, of great purity,and so transparent that it allows a visibility of up to 15 meters towards the bottom.Aunque en este enfoque se da por sentado que el sector privado es siempre más eficiente,eficaz y transparente que el estatal, a menudo no ocurre así.
While this approach implies that the private sector is always more efficient,effective and transparent than government, this is often not the case.El agua bajo la banquisa parece ser más transparente que en cualquier otro lugar, porque ninguna luz parasitaria deslumbra las partículas que transporta.
The water under the floe appears more transparent than anywhere else, because no stray light interferes with the particles it carries.No se olvide que ahora el agua en el río es mucho más transparente que en los meses más cálidos.
Do not forget that now the water in the river is much more transparent than in the warmer months.Un arancel de importación“consolidado” es más transparente que un arancel no consolidado porque la consolidación de los aranceles genera una mayor previsibilidad para los exportadores en ese país.
A“bound” import tariff is more transparent than an unbound tariff because the tariff binding creates greater predictability for exporters to that country.El margen de preferencia técnica, regulado en el artículo 34 4 d de la Ley Modelo de la CNUDMI,es más transparente que los criterios subjetivos de calificación o evaluación.
The margin of preference technique, which is provided in article 34(4)(d) of the UNCITRAL Model Law,is more transparent than subjective qualification or evaluation criteria.El gobierno del condado de Marin necesita ser más transparente que nunca y ofrecer información coordinada, precisa y a tiempo, en la forma en que la gente desee recibirla.
Marin County government needs to be more transparent than ever and provide coordinated, timely and accurate information in ways people want to receive it.PlexIglass Sheet- Acrylic Sheet EXTRUDED es un acristalamiento, señalización, ventana o material de exposición que es resistente,resistente a la humedad y es más transparente que el vidrio.
PlexIglass Sheet- Acrylic Sheet EXTRUDED is a glazing, signage, window or display material that is strong,moisture resistant& is more clear than glass.Sus cabezas estaban cubiertas por vidrio o algo transparente que reflejaba el cielo arriba.
Their heads were covered by glass or something transparent that reflected the sky above.Aunque varía entre las distintas Partes el grado de exhaustividad y de cobertura,en general la información presentada es más completa y transparente que en la primera comunicación nacional.
Although the degree of completeness and extent of coverage varied amongst Parties,in general the information provided was more complete and transparent than in the first national communications.Entonces es cuando la individualidad ha llegado a ser tan pura y transparente que la luz brilla a través de ella, y se encuentran el espíritu y la materia"en el monte.
Then the individuality has become so pure and transparent, that the light shines through and spirit and matter meet each other„on the mount.
