Примеры использования Transporté на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
O"transporté.
Or portage.Mis plantas permanecen en el huerto donde las transporté a finales de junio.
My plants remain in the garden where I carried them end of June.Luego, transporté el cuerpo.
After I carried the body.Supe que cuando viera dónde estábamos,no podríamos quedarnos, por eso nos transporté aquí, pero Ron sufrió una despartición.
Lo transporté en ella.
I transported him in the coffee can.Durante su encarcelamiento de seis años, compuso una memoria que fue publicada en París en 1869 como De Paris à Cayenne,Journal d'un transporté.
Throughout his six-year imprisonment, he composed a memoir that was in 1869 published in Paris as De Paris à Cayenne,Journal d'un transporté.Yo transporté a 96 de ellas.
I drove 96 of them to the polls.Si alguien se entera de que transporté un cadáver. perderé mi franquicia.
If anyone knows I took a corpse, Los transporté a todos en contra de su voluntad.
I have transported you all here against you will.La semana pasada, transporté a 6 carniceros y un armario.
Last week, it hauled six butchers and a big cupboard.Transporté las cajas de dinamita en la carrocería de la camioneta.
I carried boxes of dynamite in the back of the pickup truck.Antes que se fueran a Warp los transporté a su Sala de Máquinas donde no molestarán a nadie.
Before they went into warp, I transported the whole kit and caboodle to their Engine Room, where they will be no tribble at all.Transporté una parte del equipaje de Ali, como cruzamos el ecuador.
I transported a part of Ali's luggage, as we crossed the equator.Durante la guerra transporté a los heridos, los muertos, mujeres, niños.
During the war I transported the wounded, the dead, women, kids.Yo transporté a mucha gente y aprendí mucho de ellos….
I ferried many people and learnt a lot from them….Antes de dejar a los C-12 transporté a bordo 2 docenas de envases con agentes biogénicos.
Before we left C-12… I beamed aboard two dozen canisters of biogenic agents.Los transporté a las coordenadas… a través del puente terrestre.
I transported them to the designated coordinates via the Ground Bridge.Los transporté al Al-Kesh.
I transported them onto the Alkesh.Yo la transporté todo el camino atravesando el país.
I transported it all the way across the country.Primero transporté madera, después muebles, más tarde flores.
First, I was carrying wood, later furniture, then flowers.Casi nunca transporté a otras personas porque eso distraía mi concentración.
I almost never drove other people around because it detracted from my concentration.Transporté esto a un plano religioso y tendrá el silencio armonioso del Cielo.
Transpose this onto a religious plane and you have the harmonious silence of Heaven.Transporté una donación de nervio de emergencia desde Seattle hasta LaGuardia el año pasado.
I flew an emergency nerve donation from Seattle to LaGuardia last year.Me transporté de la holosección a la enfermería, y usé un emisor móvil.
I transferred myself from the holodeck to the Sick Bay, then used your physician's mobile emitter.Transporté a los acusados al Banco de Hanoi, luego regresé, como se me ordenó, esa noche a la oficina del Coronel.
I flew the accused to the aforementioned Hanoi bank, and then En efecto, yo las transporté allí, no tanto para mantenerlas alejadas de las manos de Megatron, sino para asegurarme de que llegaran a tus manos.
Indeed, I transported them there, not so much to keep them far from Megatron's hands, but to ensure that they reach yours.Yo transporté a tu abuelo hace algunos anos. Un viejo loco y excéntrico que me insistió para que lo llevara a lo profundo del territorio de Seides.
I transported your grandfather a few years ago, an old eccentric madman who absolutely insisted on being La operación del puente aéreo,que empezó en julio de 1992, transportó en promedio 6.500 Tm de ayuda a Sarajevo por mes entre agosto de 1993 y mayo de 1994.
The airlift operation,which began in July 1992, carried an average of 6,500 metric tons per month of aid to Sarajevo between August 1993 and May 1994.Ligera, pequeña, fácil de manejar y sencilla de transportar, la cámara Leica posibilitó tomas de una espontaneidad y un dinamismo hasta ese momento imposibles.
Light, small, easy Está especializada en transportar pasajeros, diferentes objetos y cosas personales rápido e economicamente por Austria, España y en toda Europa así como fuera de allí.
Its specialization is passenger moving, fast and economic transportations of various items and personal belongings across Austria, Spain and all Europe, and also well out of Europe.
Synonyms are shown for the word 
